Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.Cić są, którym rozkazał Pan, aby dali dziedzictwo synom Izraelskim w ziemi Chananejskiej.
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.Ði từ Mít-ga và đóng trại tại Hách-mô-na .
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.Ði từ Mít-ga và đóng trại tại Hách-mô-na.
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.És elindulának Mitkából, és tábort ütének Hasmonában.
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.Ils partirent de Mithka, et campèrent à Haschmona.
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.In gredo iz Mitke in se utabore v Hasmoni.
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.Ja he lähtivät Mitkasta ja leiriytyivät Hasmonaan.
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.밋가에서 발행하여 하스모나에 진쳤고
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.Och de bröto upp från Mitka och lägrade sig i Hasmona.
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.Og de drog fra Mitka og leiret sig i Hasmona.
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.Partieron de Mitca y acamparon en Hasmona
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.Partiram de Mitca, e acamparam-se em Hasmona.
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.Partirono da Mitka e si accamparono ad Asmona
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.Så brød de op fra Mitka og slog Lejr i Hasjmona.
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.van Mithka naar Hasmona;
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.Von Mithka zogen sie aus und lagerten sich in Hasmona.
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.Και σηκωθεντες απο Μιθκα, εστρατοπεδευσαν εν Ασεμωνα.
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.И отправились из Мифки и расположились станом вХашмоне.
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.Като отпътуваха от Митка, разположиха стан в Асемона.
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.ויסעו ממתקה ויחנו בחשמנה׃
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.ثم ارتحلوا من مثقة ونزلوا في حشمونة.
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.從 密 加 起 行 、 安 營 在 哈 摩 拿
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.從密加 起行 、 安營 在 哈摩拿
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.A když se hnuli z Moserot, položili se v Benejakan.
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.A keď odišli z Moseróta, táborili v Bené-jakane.
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.Au pornit din Moserot, şi au tăbărît la Bene-Iaacan.
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.Ði từ Mô-sê-rốt và đóng trại tại Bê-ne-Gia-can .
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.Ði từ Mô-sê-rốt và đóng trại tại Bê-ne-Gia-can.
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.És elindulának Moszérótból, és tábort ütének Bené-Jaakánban.
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.Ils partirent de Moséroth, et campèrent à Bené Jaakan.
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.Iz Moserota odidejo in se ustavijo v Bene-jaakanu.
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.Ja he lähtivät Mooserotista ja leiriytyivät Bene-Jaakaniin.
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.모세롯에서 발행하여 브네야아간에 진쳤고
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.Och de bröto upp från Moserot och lägrade sig i Bene-Jaakan.
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.Og de drog fra Moserot og leiret sig i Bene-Ja'akan.
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.Partieron de Moserot y acamparon en Benei-jaacán
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.Partiram de Moserote, e acamparam-se em Bene-Jaacã.
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.Partirono da Moserot e si accamparono a Bene-Iaakan
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.Så brød de op fra Moserot og slog Lejr i Bene Ja'akan.
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.van Moseroth naar Bene-Jaäkan;
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.Von Moseroth zogen sie aus und lagerten sich in Bne-Jaakan.
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.Και σηκωθεντες απο Μοσηρωθ, εστρατοπεδευσαν εν Βενε-ιακαν.
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.И отправились из Мосерофа и расположились станом вБене-Яакане.
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.Като отпътуваха от Масирот, разположиха стан във Венеякан.
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.ויסעו ממסרות ויחנו בבני יעקן׃
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.ثم ارتحلوا من مسيروت ونزلوا في بني يعقان.
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.從 摩 西 錄 起 行 、 安 營 在 比 尼 亞 干
Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.從 摩西 錄 起行 、 安營 在 比 尼亞干
Nefret dolu bir konak.A gyűlölködő kúria.
Nefret dolu bir konak.A mansão de ódio.
Nefret dolu bir konak.Các biệt thự hận thù.
Nefret dolu bir konak.De haatdragende herenhuis.
Nefret dolu bir konak.Den hadefulde palæ.
Nefret dolu bir konak.Den hatiska herrgård.
Nefret dolu bir konak.Die hasserfüllte Villa.
Nefret dolu bir konak.Il palazzo odioso.
Nefret dolu bir konak. [Kılıcını çizimi.]修道士は、汝の必死の手を握る。
Nefret dolu bir konak.증오 저택.
Nefret dolu bir konak.La mansión de odio.
Nefret dolu bir konak.Le manoir haineux.