Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.막헬롯에서 발행하여 다핫에 진쳤고
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.Och de bröto upp från Makhelot och lägrade sig i Tahat.
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.Og de drog fra Makhelot og leiret sig i Tahat.
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.Partieron de Maquelot y acamparon en Tajat
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.Partiram de Maquelote, e acamparam-se em Taate.
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.Partirono da Makelot e si accamparono a Tacat
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.Potom hnuvše se z Machelot, položili se v Tahat.
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.Så brød de op fra Makhelot og slog Lejr i Tahat.
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.van Makheloth naar Tahath;
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.Von Makheloth zogen sie aus und lagerten sich in Thahath.
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.Και σηκωθεντες απο Μακηλωθ, εστρατοπεδευσαν εν Ταχαθ.
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.И отправились из Макелофа и расположились станом вТахафе.
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.Като отпътуваха от Макилот, разположиха стан в Тахат.
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.ויסעו ממקהלת ויחנו בתחת׃
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.ثم ارتحلوا من مقهيلوت ونزلوا في تاحت.
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.從 瑪 吉 希 錄 起 行 、 安 營 在 他 哈
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.從瑪 吉希 錄 起行 、 安營 在 他 哈
Maradan ayrılıp on iki su kaynağı ve yetmiş hurma ağacı olan Elime giderek orada konakladılar.Dari situ mereka terus dan berkemah di Elim; di situ ada dua belas sumber air dan tujuh puluh pohon kurma
Maradan ayrılıp on iki su kaynağı ve yetmiş hurma ağacı olan Elime giderek orada konakladılar.Ðoạn, đi từ Ma-ra đến Ê-lim; vả, tại Ê-lim có mười hai cái suối và bảy chục cây chà-là, bèn đóng trại tại đó.
Maradan ayrılıp on iki su kaynağı ve yetmiş hurma ağacı olan Elime giderek orada konakladılar.I pójdzie ta granica aż do Zefronu, a skończy się u wsi Enan; tę będziecie mieć granice północną.
Maradan ayrılıp on iki su kaynağı ve yetmiş hurma ağacı olan Elime giderek orada konakladılar.Jdouce pak z Marah, přišli do Elim, kdežto bylo dvanácte studnic vod, a sedmdesáte palm. I položili se tu.
Maradan ayrılıp on iki su kaynağı ve yetmiş hurma ağacı olan Elime giderek orada konakladılar.마라에서 발행하여 엘림에 이르니 엘림에는 샘물 열 둘과 종려 칠십 주가 있으므로 거기 진쳤고
Maradan ayrılıp on iki su kaynağı ve yetmiş hurma ağacı olan Elime giderek orada konakladılar.Og de drog fra Mara og kom til Elim. I Elim var det tolv vannkilder og sytti palmetrær, og de leiret sig der.
Maradan ayrılıp on iki su kaynağı ve yetmiş hurma ağacı olan Elime giderek orada konakladılar.Partieron de Mara y llegaron a Elim, donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon allí
Maradan ayrılıp on iki su kaynağı ve yetmiş hurma ağacı olan Elime giderek orada konakladılar.Partiram de Mara, e vieram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras, e acamparam-se ali.
Maradan ayrılıp on iki su kaynağı ve yetmiş hurma ağacı olan Elime giderek orada konakladılar.ויסעו ממרה ויבאו אילמה ובאילם שתים עשרה עינת מים ושבעים תמרים ויחנו שם׃
Maradan ayrılıp on iki su kaynağı ve yetmiş hurma ağacı olan Elime giderek orada konakladılar.ثم ارتحلوا من مارّة واتوا الى إيليم. وكان في ايليم اثنتا عشرة عين ماء وسبعون نخلة. فنزلوا هناك.
Maradan ayrılıp on iki su kaynağı ve yetmiş hurma ağacı olan Elime giderek orada konakladılar.從 瑪 拉 起 行 、 來 到 以 琳 、 以 琳 有 十 二 股 水 泉 、 七 十 棵 棕 樹 、 就 在 那 裡 安 營
Maradan ayrılıp on iki su kaynağı ve yetmiş hurma ağacı olan Elime giderek orada konakladılar.從瑪 拉 起行 、 來到 以琳 、 以 琳有 十二 股 水泉 、 七十 棵 棕樹 、 就 在 那 裡安營
Meç noktası üzerine: - Konaklama, Tybalt, kalış Romeo, ben geliyorum! Bu sana içiyorsunuz.Al punto uno stocco di: - soggiorno, Tebaldo, soggiorno - Romeo, io vengo! questo faccio bere a te.
Meç noktası üzerine: - Konaklama, Tybalt, kalış Romeo, ben geliyorum! Bu sana içiyorsunuz.A punto de un estoque de: - estancia, Teobaldo, estancia - Romeo, voy! este se tomo a ti.
Meç noktası üzerine: - Konaklama, Tybalt, kalış Romeo, ben geliyorum! Bu sana içiyorsunuz.Bij het punt een rapier's: - verblijf, Tybalt, verblijf - Romeo, ik kom! dit te doen Ik drink op jou.
Meç noktası üzerine: - Konaklama, Tybalt, kalış Romeo, ben geliyorum! Bu sana içiyorsunuz.가느다란 쌍날칼의 관점에 따라 : - 숙박, 티볼트가, 숙박 - 로미오, 내가 간다! 이것이 내가 너에게로 마시죠.
Meç noktası üzerine: - Konaklama, Tybalt, kalış Romeo, ben geliyorum! Bu sana içiyorsunuz.Na rapier punktu: - pobyt, Tybalt, pobyt - Romeo, nadchodzę! to nie piję do ciebie.
Meç noktası üzerine: - Konaklama, Tybalt, kalış Romeo, ben geliyorum! Bu sana içiyorsunuz.Na rapír je bod: - pobyt, Tybalt, pobyt - Romeo, ja prídem! to mám piť k tebe.
Meç noktası üzerine: - Konaklama, Tybalt, kalış Romeo, ben geliyorum! Bu sana içiyorsunuz.Na rapír je bod: - pobyt, Tybalt, pobyt - Romeo, já přijdu! to mám pít k tobě.
Meç noktası üzerine: - Konaklama, Tybalt, kalış Romeo, ben geliyorum! Bu sana içiyorsunuz.Sur le point une rapière de: - séjour, Tybalt, séjour - Roméo, je viens! ce que je bois à toi.
Meç noktası üzerine: - Konaklama, Tybalt, kalış Romeo, ben geliyorum! Bu sana içiyorsunuz.Theo quan điểm của một thanh kiếm: - ở lại, Tybalt, ở lại - Romeo, tôi đi! này tôi uống để ngươi.
Meç noktası üzerine: - Konaklama, Tybalt, kalış Romeo, ben geliyorum! Bu sana içiyorsunuz.עם נקודה של סיף: - להישאר, Tybalt, להישאר - רומיאו, אני בא! זה אני שותה אליך.
Meç noktası üzerine: - Konaklama, Tybalt, kalış Romeo, ben geliyorum! Bu sana içiyorsunuz.عند نقطة وسيف ذو حدين : --! البقاء ، Tybalt ، والبقاء -- روميو ، أجيء! هذا لا أشرب اليك.
Meç noktası üzerine: - Konaklama, Tybalt, kalış Romeo, ben geliyorum! Bu sana içiyorsunuz.[ベッドの上で自分自身をスローします。]
Meç noktası üzerine: - Konaklama, Tybalt, kalış Romeo, ben geliyorum!Kun tarttuja näkökulmasta: - oleskelua, Tybalt, stay!
Meç noktası üzerine: - Konaklama, Tybalt, kalış Romeo, ben geliyorum!Upon a kard szemszögéből: - tartózkodás, Tybalt, maradjon!
Milli konaklama duyarlık düzeyi için x ekseni paralel tesviye alet T-2192 iliştirinAnexar o nivelamento ferramenta T-2192 para a carcaça do eixo com o nível de precisão paralela ao eixo x
Milli konaklama duyarlık düzeyi için x ekseni paralel tesviye alet T-2192 iliştirinAtaşaţi nivelare instrument T-2192 locuinţe ax cu nivelul de precizie paralelă cu axa x
Milli konaklama duyarlık düzeyi için x ekseni paralel tesviye alet T-2192 iliştirinColoque la herramienta de nivelación T-2192 a la caja del husillo con el nivel de precisión paralela al eje x
Milli konaklama duyarlık düzeyi için x ekseni paralel tesviye alet T-2192 iliştirinĐính kèm leveling công cụ T-2192 nhà ở trục với độ chính xác song song với trục x
Milli konaklama duyarlık düzeyi için x ekseni paralel tesviye alet T-2192 iliştirinDołączyć narzędzie niwelacji T-2192 do oprawy wrzeciona z poziomu dokładności, równolegle do osi x
Milli konaklama duyarlık düzeyi için x ekseni paralel tesviye alet T-2192 iliştirinLiittää Kara asuntojen x-akselin suuntainen tarkkuustaso tasoitus työkalu T-2192
Milli konaklama duyarlık düzeyi için x ekseni paralel tesviye alet T-2192 iliştirinPřipojit k bydlení vřeteno s úroveň přesnosti, která je rovnoběžná s osou x nástroj pro vyrovnání T-2192
Milli konaklama duyarlık düzeyi için x ekseni paralel tesviye alet T-2192 iliştirinSzintező eszköz T-2192 tulajdonítanak a precíziós szintű párhuzamos az x tengely orsó-ház
Milli konaklama duyarlık düzeyi için x ekseni paralel tesviye alet T-2192 iliştirin수평 도구 T-2192 x 축에 평행한 정밀도 수준으로 스핀 들 주택에 연결
Milli konaklama duyarlık düzeyi için x ekseni paralel tesviye alet T-2192 iliştirinTillægger spindel boliger med niveauet precision parallelt med x-aksen udjævning værktøj T-2192
Milli konaklama duyarlık düzeyi için x ekseni paralel tesviye alet T-2192 iliştirinПридават изравняване инструмент T-2192 вретено жилища с нивото на точност, успоредна на оста x
Milli konaklama duyarlık düzeyi için x ekseni paralel tesviye alet T-2192 iliştirinПрикрепить выравнивания инструмент T-2192 к жилью шпинделя с уровень точности, параллельно оси x
Milli konaklama duyarlık düzeyi için x ekseni paralel tesviye alet T-2192 iliştirinإرفاق أداة التسوية T-2192 للإسكان المغزل مع مستوى الدقة موازية للمحور السيني
Milli konaklama duyarlık düzeyi için x ekseni paralel tesviye alet T-2192 iliştirin視覚的に、レベルの端での T のスロット ラインを確認します。
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.A hnuvše se z Metka, položili se v Esmona.
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.A keď odišli z Mitky, táborili v Chašmone.
Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.Au pornit din Mitca, şi au tăbărît la Haşmona.