Konaklama, yemek ve sağlık tedavisi hakkınız vardır.Sinulla on oikeus majoitukseen, ruokaan ja terveydenhoitoon.
Konaklama, yemek ve sağlık tedavisi hakkınız vardır.Tiene derecho a alojamiento, comida y atención médica.
Konaklama, yemek ve sağlık tedavisi hakkınız vardır.Vous avez droit à un hébergement, à la nourriture et aux soins de santé.
Konaklama, yemek ve sağlık tedavisi hakkınız vardır.Вы имеете право на жильё, питание и медицинскую помощь.
Konaklama, yemek ve sağlık tedavisi hakkınız vardır.لديك الحق في السكن والطعام والرعاية الصحية.
Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.Bleiben Sie aber ein wenig, ich werde wieder kommen.
Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.Blijf maar een beetje, zal ik weer komen.
Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.Bodite vendar malo, bom spet prišel.
Konaklayın ama biraz, yine gelecektir. [Çıkın.]Ficar, mas um pouco, virei outra vez.
Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.Estancia, pero un poco, vendré otra vez.
Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.Håll men lite, skall jag komma igen.
Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.Ở lại nhưng một chút, ta sẽ trở lại.
Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.Ophold, men en lille smule, vil jeg komme igen.
Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.Pobyt, ale málo, opäť prídem.
Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.Pobyt, ale málo, opět přijdu.
Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.Pobytu, ale trochę, przyjdę znowu.
Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.Pysy vaan vähän, tulen uudestaan.
Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.Rămâi dar un pic, voi veni din nou.
Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.Restez mais un peu, je reviendrai.
Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.Soggiorno ma un po ', io verrò di nuovo.
Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.Tinggal tapi sedikit, Aku akan datang kembali.
Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.Várj egy kicsit, ismét eljövök.
Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.Μείνετε αλλά λίγο, θα έρθω και πάλι.
Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.Оставайтесь, но мало, я приду снова.
Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.Останете но малко, пак ще дойда.
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.A hnuvše se z Lebna, položili se v Ressa.
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.A keď odišli z Libny, táborili v Risse.
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.Au pornit din Libna, şi au tăbărît la Risa.
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.Ði từ Líp-na và đóng trại tại Ri-sa .
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.Ði từ Líp-na và đóng trại tại Ri-sa.
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.Og de drog fra Libna og leiret sig i Rissa.
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.Partieron de Libna y acamparon en Risa
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.Partiram de Libna, e acamparam-se em Rissa.
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.Partirono da Libna e si accamparono a Rissa
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.Så brød de op fra Libna og slog Lejr i Aissa.
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.van Libna naar Rissa;
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.Von Libna zogen sie aus und lagerten sich in Rissa.
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.Z pokolenia Benjamin Eliad, syn Chaselenów.
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.És elindulának Libnából, és tábort ütének Risszában.
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.Ils partirent de Libna, et campèrent à Rissa.
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.Iz Libne odpotujejo in se utabore v Risi.
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.Ja he lähtivät Libnasta ja leiriytyivät Rissaan.
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.립나에서 발행하여 릿사에 진쳤고
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.Och de bröto upp från Libna och lägrade sig i Rissa.
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.Και σηκωθεντες απο Λιβνα, εστρατοπεδευσαν εν Ρισσα.
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.И отправились из Ливны и расположились станом в Риссе.
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.Като отпътуваха от Ливна, разположиха стан в Риса.
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.ויסעו מלבנה ויחנו ברסה׃
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.ثم ارتحلوا من لبنة ونزلوا في رسّة.
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.從 立 拿 起 行 、 安 營 在 勒 撒
Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.從立 拿 起行 、 安營 在 勒撒
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.A keď odišli z Makhelóta, táborili v Táchate.
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.Au pornit din Machelot, şi au tăbărît la Tahat.
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.A z pokolenia synów Isascharowych książę Faltijel, syn Ozanów.
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.Ðoạn , đi từ Mác-hê-lốt và đóng trại tại Ta-hát .
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.Ðoạn, đi từ Mác-hê-lốt và đóng trại tại Ta-hát.
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.És elindulának Makhélótból, és tábort ütének Tháhátban.
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.Ils partirent de Makhéloth, et campèrent à Tahath.
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.Iz Makhelota odrinejo in se utabore v Tahatu.
Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.Ja he lähtivät Makhelotista ja leiriytyivät Tahatiin.