Kehelatadan ayrılıp Şefer Dağında konakladılar.從基 希拉 他 起行 、 安營 在 沙斐山
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.A když se hnuli z Kibrot Hattáve, položili se v Hazerot.
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.A keď odišli z Kibrót-hattávy, táborili v Chaceróte.
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.Au pornit dela Chibrot-Hataava, şi au tăbărît la Haţerot.
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.Ði từ Kíp-rốt-Ha-tha-va và đóng trại tại Hát-sê-rốt .
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.Ði từ Kíp-rốt-Ha-tha-va và đóng trại tại Hát-sê-rốt.
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.És elindulának Kibrót-Thaavából, és tábort ütének Haserótban.
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.Ils partirent de Kibroth Hattaava, et campèrent à Hatséroth.
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.Ja he lähtivät Kibrot-Hattaavasta ja leiriytyivät Haserotiin.
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.기브롯핫다아와에서 발행하여 하세롯에 진쳤고
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.Och de bröto upp från Kibrot-Hattaava och lägrade sig i Haserot.
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.Od Grobov poželjivosti odrinejo in se ušatore v Hazerotu.
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.Og de drog fra Kibrot-Hatta'ava og leiret sig i Haserot.
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.Partieron de Quibrot-hataavá y acamparon en Hazerot
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.Partiram de Quibrote-Hataavá, e acamparam-se em Hazerote.
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.Partirono da Kibrot-Taava e si accamparono a Cazerot
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.Så brød de op fra Hibrot Hatta'ava og slog Lejr i Hazerot.
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.Teć są imiona mężów, którzy wam podzielą w dziedzictwo ziemię: Eleazar kapłan, i Jozue, syn Nunów.
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.van Kibroth-Taäva naar Hazeroth;
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.Von den Lustgräbern zogen sie aus und lagerten sich in Hazeroth.
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.Και σηκωθεντες απο Κιβρωθ-αττααβα, εστρατοπεδευσαν εν Ασηρωθ.
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.И отправились из Киброт-Гаттаавы и расположились станом в Асирофе.
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.Като отпътуваха от Киврот-атаава, разположиха стан в Асирот.
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.ויסעו מקברת התאוה ויחנו בחצרת׃
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.ثم ارتحلوا من قبروت هتّأوة ونزلوا في حضيروت.
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.從 基 博 羅 哈 他 瓦 起 行 、 安 營 在 哈 洗 錄
Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.從基 博羅 哈 他 瓦 起行 、 安營 在 哈 洗錄
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.A keď odišli od Červeného mora, táborili na púšti Sín.
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.Au pornit dela marea Roşie, şi au tăbărît în pustia Sin.
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.Ðoạn , di từ Biển đỏ và đóng trại tại đồng vắng Sin .
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.Ðoạn, di từ Biển đỏ và đóng trại tại đồng vắng Sin.
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.en daarna in de woestijn Zin.
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.És elindulának a Veres tengertõl, és tábort ütének a Szin pusztájában.
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.Ils partirent de la mer Rouge, et campèrent dans le désert de Sin.
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.In se odpravijo od Rdečega morja in se utabore v Sinski puščavi.
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.Ja he lähtivät Kaislameren rannalta ja leiriytyivät Siinin erämaahan.
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.홍해 가에서 발행하여 신 광야에 진쳤고
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.Och de bröto upp från Röda havet och lägrade sig i öknen Sin.
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.Og de drog fra det Røde Hav og leiret sig i ørkenen Sin.
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.Partieron del mar Rojo y acamparon en el desierto de Sin
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.Partiram do Mar Vermelho, e acamparam-se no deserto de Sim.
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.Partirono dal Mare Rosso e si accamparono nel deserto di Sin
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.Potom hnuvše se od moře Rudého, položili se na poušti Sin.
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.Så brød de op fra det røde Hav og slog Lejr i Sins Ørken.
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.Von dem Schilfmeer zogen sie aus und lagerten sich in der Wüste Sin.
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.Και σηκωθεντες απο της Ερυθρας θαλασσης, εστρατοπεδευσαν εν τη ερημω Σιν.
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.И отправились от Чермного моря и расположились станом в пустыне Син.
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.Като отпътуваха от Червеното море, разположиха стан в пустинята Син.
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.ויסעו מים סוף ויחנו במדבר סין׃
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.ثم ارتحلوا من بحر سوف ونزلوا في برية سين.
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.從 紅 海 邊 起 行 、 安 營 在 汛 的 曠 野
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.從紅 海邊 起行 、 安營 在汛 的 曠野
Konakçı:% 1Host: %1
Konakçı:% 1Host: %1
Konakçı:% 1Hostitel:% 1
Konakçı:% 1Hôtes & #160;: %1
Konakçı:% 1Máquina:% 1
Konakçı:% 1Rechner: %1
Konakçı:% 1Servidor: %1
Konakçı:% 1Värddator:% 1