Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.És elindulának Haradából, és tábort ütének Makhélótban.
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.Ils partirent de Harada, et campèrent à Makhéloth.
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.In iz Harade odidejo in se ušatore v Makhelotu.
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.Ja he lähtivät Haradasta ja leiriytyivät Makhelotiin.
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.하라다에서 발행하여 막헬롯에 진쳤고
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.Och de bröto upp från Harada och lägrade sig i Makhelot.
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.Og de drog fra Harada og leiret sig i Makhelot.
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.Partieron de Harada y acamparon en Maquelot
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.Partiram de Harada, e acamparam-se em Maquelote.
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.Partirono da Arada e si accamparono a Makelot
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.Så brød de op fra Harada og slog Lejr i Makhelot.
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.van Harada naar Makheloth;
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.Von Harada zogen sie aus und lagerten sich in Makheloth.
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.Z pokolenia zaś Zabulonowego książę Elisafan, syn Farnatów.
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.Και σηκωθεντες απο Χαραδα, εστρατοπεδευσαν εν Μακηλωθ.
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.И отправились из Харады и расположились станом вМакелофе.
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.Като отпътуваха от Харада, разположиха стан в Макилот.
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.ויסעו מחרדה ויחנו במקהלת׃
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.ثم ارتحلوا من حرادة ونزلوا في مقهيلوت.
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.從 哈 拉 大 起 行 、 安 營 在 瑪 吉 希 錄
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.從哈 拉大 起行 、 安營 在 瑪吉 希錄
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.A keď odišli z Chaceróta, táborili v Retme.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Au pornit din Haţerot, şi au tăbărît la Ritma.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Ðoạn , đi từ Hát-sê-rốt và đóng trại tại Rít-ma .
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Ðoạn, đi từ Hát-sê-rốt và đóng trại tại Rít-ma.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.És elindulának Haserótból, és tábort ütének Rithmában.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Hnuvše se pak z Hazerot, položili se v Retma.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Ils partirent de Hatséroth, et campèrent à Rithma.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Iz Hazerota odidejo in se utabore v Ritmi.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Ja he lähtivät Haserotista ja leiriytyivät Ritmaan.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.하세롯에서 발행하여 릿마에 진쳤고
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Księcia także jednego z każdego pokolenia weźmiecie dla podzielenia w dziedzictwo ziemi.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Och de bröto upp från Haserot och lägrade sig i Ritma.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Og de drog fra Haserot og leiret sig i Ritma.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Partieron de Hazerot y acamparon en Ritma
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Partiram de Hazerote, e acamparam-se em Ritma.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Partirono da Cazerot e si accamparono a Ritma
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Så brød de op fra Hazerot og slog Lejr i Ritma.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.van Hazeroth naar Rithma;
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Von Hazeroth zogen sie aus und lagerten sich in Rithma.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Και σηκωθεντες απο Ασηρωθ, εστρατοπεδευσαν εν Ριθμα.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.И отправились из Асирофа и расположились станом вРифме.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Като отпътуваха от Асирот, разположиха стан в Ритма,
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.ויסעו מחצרת ויחנו ברתמה׃
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.ثم ارتحلوا من حضيروت ونزلوا في رثمة.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.從 哈 洗 錄 起 行 、 安 營 在 利 提 瑪
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.從哈 洗錄 起行 、 安營 在 利 提瑪
Haşmonadan ayrılıp Moserotta konakladılar.A keď odišli z Chašmony, táborili v Moseróte.
Haşmonadan ayrılıp Moserotta konakladılar.Au pornit din Haşmona, şi au tăbărît la Moserot.
Haşmonadan ayrılıp Moserotta konakladılar.Ði từ Hách-mô-na và đóng trại tại Mô-sê-rốt .
Haşmonadan ayrılıp Moserotta konakladılar.Ði từ Hách-mô-na và đóng trại tại Mô-sê-rốt.
Haşmonadan ayrılıp Moserotta konakladılar.És elindulának Hasmonából, és tábort ütének Moszérótban.
Haşmonadan ayrılıp Moserotta konakladılar.Ils partirent de Haschmona, et campèrent à Moséroth.
Haşmonadan ayrılıp Moserotta konakladılar.Iz Hasmone odrinejo in se utabore v Moserotu.
Haşmonadan ayrılıp Moserotta konakladılar.Ja he lähtivät Hasmonasta ja leiriytyivät Mooserotiin.
Haşmonadan ayrılıp Moserotta konakladılar.하스모나에서 발행하여 모세롯에 진쳤고
Haşmonadan ayrılıp Moserotta konakladılar.Och de bröto upp från Hasmona och lägrade sig i Moserot.
Haşmonadan ayrılıp Moserotta konakladılar.Og de drog fra Hasmona og leiret sig i Moserot.
Haşmonadan ayrılıp Moserotta konakladılar.Partieron de Hasmona y acamparon en Moserot
Haşmonadan ayrılıp Moserotta konakladılar.Partiram de Hasmona, e acamparam-se em Moserote.