Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.Семействата на гирсонците да поставят шатрите си зад скинията към запад.
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.משפחת הגרשני אחרי המשכן יחנו ימה׃
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.عشائر الجرشونيين ينزلون وراء المسكن الى الغرب.
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.這 革 順 的 二 族 要 在 帳 幕 後 西 邊 安 營
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.這革順 的 二 族 要 在 帳幕 後 西邊安營
Git ve yuvarlak demir simgeleyen zıpkınla üzerine bakışları oradaki yüce konak ve soruya cevap olacaktır.Allez contempler les harpons de fer emblématique tour là-bas manoir élevés, et votre question sera répondue.
Git ve yuvarlak demir simgeleyen zıpkınla üzerine bakışları oradaki yüce konak ve soruya cevap olacaktır.Andate a contemplare gli arpioni di ferro tondo emblematico palazzo alto là, e la tua domanda sarà risposta.
Git ve yuvarlak demir simgeleyen zıpkınla üzerine bakışları oradaki yüce konak ve soruya cevap olacaktır.가서 철 emblematical 작살에 시선 라운드 저쪽 높은 맨션을하고, 귀하의 질문은 답변 것입니다.
Git ve yuvarlak demir simgeleyen zıpkınla üzerine bakışları oradaki yüce konak ve soruya cevap olacaktır.Gå hen og stirre på jern emblematical harpuner rundt derovre høje palæ, og dit spørgsmål vil blive besvaret.
Git ve yuvarlak demir simgeleyen zıpkınla üzerine bakışları oradaki yüce konak ve soruya cevap olacaktır.Gå och blick på järnet sinnebildliga harpuner runt där borta höga herrgård, och din fråga kommer att besvaras.
Git ve yuvarlak demir simgeleyen zıpkınla üzerine bakışları oradaki yüce konak ve soruya cevap olacaktır.Go und den Blick auf das Eisen zeichenhaften Harpunen Runde dort hohen Haus, und Ihre Frage wird beantwortet.
Git ve yuvarlak demir simgeleyen zıpkınla üzerine bakışları oradaki yüce konak ve soruya cevap olacaktır.Idź patrząc na żelazo harpuny emblematyczny rundzie tam wzniosłe dworu, a Twoje pytanie zostanie udzielona.
Git ve yuvarlak demir simgeleyen zıpkınla üzerine bakışları oradaki yüce konak ve soruya cevap olacaktır.Ir e contemplar os arpões de ferro emblemática rodada mansão lá elevados, e sua pergunta será respondida.
Git ve yuvarlak demir simgeleyen zıpkınla üzerine bakışları oradaki yüce konak ve soruya cevap olacaktır.Jdi a pohled na harpuny železa emblematical kolo tamto vznešené panské sídlo, a Vaše otázka bude zodpovězena.
Git ve yuvarlak demir simgeleyen zıpkınla üzerine bakışları oradaki yüce konak ve soruya cevap olacaktır.Mene ja katselevat rauta emblematical Harppuunat kierros tuolla ylevä Mansion, ja kysymykseesi vastataan.
Git ve yuvarlak demir simgeleyen zıpkınla üzerine bakışları oradaki yüce konak ve soruya cevap olacaktır.Menj, és tekintete alapján a vas szimbolikus szigony kerek amott magas kastély, és a kérdésére válaszolunk.
Git ve yuvarlak demir simgeleyen zıpkınla üzerine bakışları oradaki yüce konak ve soruya cevap olacaktır.Pergi dan menatap pada tombak besi emblematical putaran rumah sana tinggi, dan pertanyaan Anda akan dijawab.
Git ve yuvarlak demir simgeleyen zıpkınla üzerine bakışları oradaki yüce konak ve soruya cevap olacaktır.Pojdi zre na železo emblematical harpune okrogle tja vzvišeni dvorec, in vaše vprašanje bomo odgovorili.
Git ve yuvarlak demir simgeleyen zıpkınla üzerine bakışları oradaki yüce konak ve soruya cevap olacaktır.Иди и взор железа символический гарпуны круглый вон высокие особняк, и Ваш вопрос будет дан ответ.
Git ve yuvarlak demir simgeleyen zıpkınla üzerine bakışları oradaki yüce konak ve soruya cevap olacaktır.Іди і погляд заліза символічний гарпуни круглий он високі особняк, і Ваше питання буде дана відповідь.
Git ve yuvarlak demir simgeleyen zıpkınla üzerine bakışları oradaki yüce konak ve soruya cevap olacaktır.לך מבט על צלצלים ברזל עגול emblematical אחוזה ותיפטר נשגבים, ואת השאלה שלך ייענו.
Git ve yuvarlak demir simgeleyen zıpkınla üzerine bakışları oradaki yüce konak ve soruya cevap olacaktır.وتذهب نظرة على الحراب الحديد emblematical الجولة هنالك قصر النبيلة ، و سيتم الرد على سؤالك.
Git ve yuvarlak demir simgeleyen zıpkınla üzerine bakışları oradaki yüce konak ve soruya cevap olacaktır.あなたの質問にお答えいたします。 はい、すべてこれらの勇敢な家屋や花の庭園には大西洋、太平洋、から来た
Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.A keď odišli s vrchov Abárim, táborili v Arbót-moábe pri Jordáne, naproti Jerichu.
Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.Au pornit dela munţii Abarim, şi au tăbărît în cîmpia Moabului, lîngă Iordan, în faţa Ierihonului.
Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.Ði từ núi A-ba-rim và đóng trại tại đồng bằng Mô-áp gần sông Giô-đanh, đối ngang Giê-ri-cô.
Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.Ði từ núi A-ba-rim và đóng trại tại đồng_bằng Mô-áp gần sông Giô-đanh , đối ngang Giê-ri-cô .
Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.És elindulának az Abarim hegységétõl, és tábort ütének a Moáb mezõségén, a Jordán mellett, Jérikhó ellenében.
Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.Ja he lähtivät Abarimin vuoristosta ja leiriytyivät Mooabin arolle Jordanin rantaan, Jerikon kohdalle.
Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.아바림산에서 발행하여 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에 진쳤으니
Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.Och de bröto upp från Abarimbergen och lägrade sig på Moabs hedar, vid Jordan mitt emot Jeriko.
Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.Odšedše pak z hor Abarim, položili se na rovinách Moábských, při Jordánu proti Jerichu.
Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.Og de drog fra Abarim-fjellene og leiret sig på Moabs ødemarker ved Jordan, midt imot Jeriko.
Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.Partieron de los montes de Abarim y acamparon en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó
Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.Partirono dai monti Abarim e si accamparono nelle steppe di Moab, presso il Giordano di Gerico
Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.Så brød de op fra Abarimbjergene og slog Lejr på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko;
Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.seu pai. de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó;
Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.Z Abarimskih gor pa odrinejo in razpno šatore na poljanah Moabskih pri Jordanu, nasproti Jerihu.
Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.Zo kwamen zij tenslotte op de vlakte van Moab aan de Jordaan tegenover Jericho.
Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.А като отпътуваха от планината Аварим, разположиха стан на моавските полета при Иордан, срещу Ерихон.
Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.И отправились от гор Аваримских и расположились станом на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона;
Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.ויסעו מהרי העברים ויחנו בערבת מואב על ירדן ירחו׃
Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.ثم ارتحلوا من جبال عباريم ونزلوا في عربات موآب على اردن اريحا.
Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.從 亞 巴 琳 山 起 行 、 安 營 在 摩 押 平 原 、 約 但 河 邊 耶 利 哥 對 面
Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.從亞 巴琳 山 起行 、 安營 在 摩押 平原 、 約但 河邊 耶利 哥對面
Halk Şeria Irmağını birinci ayın onuncu günü geçip Gilgalda, Erihanın doğu sınırında konakladı.A ľud vyšiel hore z Jordána desiateho dňa prvého mesiaca, a táborili v Gilgale na pokraji východne od Jericha.
Halk Şeria Irmağını birinci ayın onuncu günü geçip Gilgalda, Erihanın doğu sınırında konakladı.El pueblo salió del Jordán el 10 del mes primero, y acamparon en Gilgal al este de Jericó
Halk Şeria Irmağını birinci ayın onuncu günü geçip Gilgalda, Erihanın doğu sınırında konakladı.Il popolo salì dal Giordano il dieci del primo mese e si accampò in Gàlgala, dalla parte orientale di Gerico
Halk Şeria Irmağını birinci ayın onuncu günü geçip Gilgalda, Erihanın doğu sınırında konakladı.정월 십일에 백성이 요단에서 올라와서 여리고 동편 지경 길갈에 진치매
Halk Şeria Irmağını birinci ayın onuncu günü geçip Gilgalda, Erihanın doğu sınırında konakladı.O povo, pois, subiu do Jordão no dia dez do primeiro mês, e acampou-se em Gilgal, ao oriente de Jericó.
Halk Şeria Irmağını birinci ayın onuncu günü geçip Gilgalda, Erihanın doğu sınırında konakladı.Vyšed pak lid z Jordánu desátého dne měsíce prvního, položili se v Galgala k straně východní Jericha;
Halk Şeria Irmağını birinci ayın onuncu günü geçip Gilgalda, Erihanın doğu sınırında konakladı.והעם עלו מן הירדן בעשור לחדש הראשון ויחנו בגלגל בקצה מזרח יריחו׃
Halk Şeria Irmağını birinci ayın onuncu günü geçip Gilgalda, Erihanın doğu sınırında konakladı.وصعد الشعب من الاردن في اليوم العاشر من الشهر الاول وحلّوا في الجلجال في تخم اريحا الشرقي.
Halk Şeria Irmağını birinci ayın onuncu günü geçip Gilgalda, Erihanın doğu sınırında konakladı.正 月 初 十 日 、 百 姓 從 約 但 河 裡 上 來 、 就 在 吉 甲 、 在 耶 利 哥 的 東 邊 安 營
Halk Şeria Irmağını birinci ayın onuncu günü geçip Gilgalda, Erihanın doğu sınırında konakladı.正月 初 十 日 、 百姓 從約 但 河裡 上來 、 就 在 吉甲 、 在 耶利哥 的 東邊 安營
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.A hnuvše se z Arad, položili se v Machelot.
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.A keď odišli z Charády, táborili v Makhelóte.
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.Au pornit din Harada, şi au tăbărît la Machelot.
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.Ði từ Ha-ra-đa và đóng trại tại Mác-hê-lốt .
Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.Ði từ Ha-ra-đa và đóng trại tại Mác-hê-lốt.