Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Ils passent le défilé, Ils couchent à Guéba; Rama tremble, Guibea de Saül prend la fuite.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.já atravessaram o desfiladeiro, já se alojam em Geba; Ramá treme, Gibeá de Saul já fugiu.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.영을 넘어 게바에서 유숙하매 라마는 떨고 사울의 기브아 사람은 도망하도다
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.mennek a szoroson, Gébában lesz hálóhelyünk; megrémül Ráma, Gibea, Saulnak [városa] elfut.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Pasa el vado y se aloja en Geba. Ramá tiembla; Gabaa de Saúl huye
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.preidejo prelaz, veleč: v Gebi bo naše prenočišče! Rama trepeta, Gibea Savlova beži.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Prejdú priechodom; Geba, povedia, bude nám nocľažišťom. Strachom sa bude triasť Ráma; utečie Gibea Saulova.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Projdou průchod, v Gabaa budou míti hospodu k přenocování; ulekne se Ráma, Gabaa Saulovo uteče.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Przejdą bród, w Gieba jako w gospodzie nocować będą; ulęknie się Rama, Gabaa Saulowe uciecze.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Sie ziehen durch den engen Weg, bleiben in Geba über Nacht. Rama erschrickt; Gibea Sauls flieht.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Trec trecătoarea, se culcă la Gheba; Rama tremură, Ghibea lui Saul o ia la fugă.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.διεβησαν το περασμα κατελυσαν εν Γεβα η Ραμα ετρομαξεν η Γαβαα του Σαουλ εφυγεν.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Минаха през прохода, нощуваха в Гава; Рама трепери, Главая Саулова се разбягва.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Проходят теснины; в Геве ночлег их; Рама трясется; Гива Саулова разбежалась.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.עברו מעברה גבע מלון לנו חרדה הרמה גבעת שאול נסה׃
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.عبروا المعبر باتوا في جبع. ارتعدت الرامة هربت جبعة شاول
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.他 們 過 了 隘 口 ． 在 迦 巴 住 宿 ． 拉 瑪 人 戰 兢 ． 掃 羅 的 基 比 亞 人 逃 跑
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.他 們過 了 隘口 ． 在 迦巴 住宿 ． 拉瑪人 戰兢．掃羅 的 基比 亞人 逃跑
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)AMPIA AREA DI RIFUGIOConstellation name (optional)
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)ÁREA AMPLA DE REPOUSOConstellation name (optional)
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)Constellation name (optional)
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)Constellation name (optional)
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)Constellation name (optional)
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)Constellation name (optional)
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)Constellation name (optional)
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)Constellation name (optional)
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)Constellation name (optional)
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)Constellation name (optional)
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)Constellation name (optional)
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)Constellation name (optional)
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)DUŻE SCHRONIENIEConstellation name (optional)
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)GRAN ÁREA DE ALOJAMIENTOConstellation name (optional)
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)GROSSE HERBERGSGEGENDConstellation name (optional)
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)Large zone d'abriConstellation name (optional)
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)RUIM HUISVESTINGGEBIEDConstellation name (optional)
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)VIDSTRÄCKT LOGIOMRÅDEConstellation name (optional)
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)WIDE LODGING AREAConstellation name (optional)
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)WIDE LODGING AREAConstellation name (optional)
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)ΕΥΡΕΙΑ ΟΙΚΙΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗConstellation name (optional)
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)ДОВГЕ ЖИТЛОConstellation name (optional)
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.A Gersoniták nemzetségei a hajlék megett járjanak tábort nyugot felõl.
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.As famílias dos gersonitas acampar-se-ão atrás do tabernáculo, ao ocidente.
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.Các họ hàng của Ghẹt-sôn đóng trại về phía tây, sau đền tạm.
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.Các họ_hàng của Ghẹt-sôn đóng trại về phía tây , sau đền tạm .
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.Čeľade Geršonovcov táborily za príbytkom na strane k moru.
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.Čeledi Gersonovy za příbytkem klásti se budou k straně západní.
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.Familiile Gherşoniţilor tăbărau înapoia cortului la apus.
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.Geersonilaisten suvut leiriytyivät asumuksen taakse länteen päin.
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.Gersoniternas släkter hade sitt läger bakom tabernaklet, västerut.
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.Gersoniternes Slægter havde deres Lejrplads bag ved Boligen mod Vest.
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.Gersonittenes ætter hadde sin leir bak tabernaklet, mot vest.
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.게르손 가족들은 장막 뒤 곧 서편에 진을 칠 것이요
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.Le famiglie dei Ghersoniti avevano il campo dietro la Dimora, a occidente
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.Les familles des Guerschonites campaient derrière le tabernacle à l`occident.
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.Los clanes de Gersón acamparán detrás del tabernáculo, al occidente
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.Rodovini Gersonovcev sta taborili ob zadnji strani Šatora, proti zahodu.
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.Te familije Gersonowe za przybytkiem kłać się będą ku zachodowi.
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.Und dieselben Geschlechter der Gersoniter sollen sich lagern hinter der Wohnung gegen Abend.
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.Αι συγγενειαι των Γηρσωνιτων θελουσι στρατοπεδευει οπισθεν της σκηνης προς δυσμας.
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.Роды Гирсоновы должны становиться станом позади скинии на запад;