Espoo’da geçici olarak konaklayabileceğiniz çok sayıda otel vardır.В Эспоо множество различных гостиниц, в которых вы можете временно жить.
Espoo’da geçici olarak konaklayabileceğiniz çok sayıda otel vardır.توجد في إسبو (Espoo) الكثير من الفنادق، حيث إنه من الممكن السكن مؤقتاً فيها.
Espoo’da geçici olarak konaklayabileceğiniz çok sayıda otel vardır.埃斯波拥有多家宾馆供您临时居住。
Espoo'ya şehrin gelişimi açısından çok önemli olan büyük yalı ve konaklar inşa edildi.Espooseen rakennettiin isoja kartanoita, joilla oli tärkeä merkitys Espoon kehittymiselle.
Espoo'ya şehrin gelişimi açısından çok önemli olan büyük yalı ve konaklar inşa edildi.I Esbo byggdes stora herrgårdar som hade stor betydelse för områdets utveckling.
Espoo'ya şehrin gelişimi açısından çok önemli olan büyük yalı ve konaklar inşa edildi.Se establecieron grandes latifundios que tuvieron una gran influencia en el desarrollo de Espoo.
Espoo'ya şehrin gelişimi açısından çok önemli olan büyük yalı ve konaklar inşa edildi.В Эспоо были построены большие усадьбы, имевшие важное значение для развития Эспоо.
Espoo'ya şehrin gelişimi açısından çok önemli olan büyük yalı ve konaklar inşa edildi.تم بناء عِزَبْ كبيرة (بيوت كبيرة) في إسبو (Espoo) كانت لها أهمية كبيرة في تطور إسبو (Espoo).
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.A keď odišli z Ecion-gábera, táborili na púšti Tsin, a to je Kádeš.
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.A odtud hnuvše se, položili se na poušti Tsin, jenž jest Kádes.
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.Au pornit din Eţion-Gheber, şi au tăbărît în pustia Ţin, adică la Cades.
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.Ði từ Ê - xi-ôn-Ghê-be và đóng trại tại đồng vắng Xin , nghĩa_là tại Ca-đe .
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.Ði từ Ê-xi-ôn-Ghê-be và đóng trại tại đồng vắng Xin, nghĩa là tại Ca-đe.
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.És elindulának Eczjon-Geberbõl, és tábort ütének Czin pusztájában; ez Kádes.
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.Ils partirent d`Etsjon Guéber, et campèrent dans le désert de Tsin: c`est Kadès.
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.Iz Ezion-geberja se odpravijo in razpno šatore v puščavi Zinski, to je Kades.
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.Ja he lähtivät Esjon-Geberistä ja leiriytyivät Siinin erämaahan, se on Kaadekseen.
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.에시온게벨에서 발행하여 신 광야 곧 가데스에 진쳤고
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.Och de bröto upp från Esjon-Geber och lägrade sig i öknen Sin, det är Kades.
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.Og de drog fra Esjon-Geber og leiet sig i ørkenen Sin, i Kades.
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.Partieron de Ezión-geber y acamparon en el desierto de Zin, que es Cades
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.Partiram de Eziom-Geber, e acamparam-se no deserto de Zim, que é Cades.
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.Partirono da Ezion-Gheber e si accamparono nel deserto di Sin, cioè a Kades
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.Så brød de op fra Ezjongeber og slog Lejr i Zins Ørken, det er Kadesj.
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.van Ezeon-Geber naar Kades, dat in de woestijn Zin ligt.
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.Von Ezeon-Geber zogen sie aus und lagerten sich in der Wüste Zin, das ist Kades.
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.Και σηκωθεντες απο Εσιων-γαβερ, εστρατοπεδευσαν εν τη ερημω Σιν, ητις ειναι η Καδης.
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.И отправились из Ецион-Гавера и расположились станом в пустыне Син. она же Кадес.
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.Като отпътуваха от Есион-гавер, разположиха стан в пустинята Цин, която е Кадис.
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.ויסעו מעציון גבר ויחנו במדבר צן הוא קדש׃
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.ثم ارتحلوا من عصيون جابر ونزلوا في برية صين وهي قادش.
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.從 以 旬 迦 別 起 行 、 安 營 在 尋 的 曠 野 、 就 是 加 低 斯
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.從以旬 迦別 起行 、 安營 在 尋 的 曠野 、 就 是 加低斯
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.A hnuvše se z Etam, navrátili se zase k Fiarot, jenž jest před Belsefon, a položili se před Magdalem.
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.A keď odišli z Étama, zase sa obrátili k Pi-hachirótu, ktoré je naproti Bál-cefonu, a táborili pred Migdolom.
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.Dari situ mereka kembali ke Pi-Hahirot, di sebelah timur Baal-Zefon, lalu berkemah di dekat Migdol
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.In odpravijo se iz Etama in krenejo proti Pihahirotu, ki je nasproti Baalzefonu, in se ušatore pred Migdolom.
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.Kế đó, đi từ Ê-tam vòng về hướng Phi-Ha-hi-rốt, đối ngang cùng Ba-anh-Sê-phôn, và đóng trại trước Mít-đôn.
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.에담에서 발행하여 바알스본 앞 비하히롯으로 돌아가서 믹돌 앞에 진 쳤고
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.Partieron de Etam y se volvieron hacia Pi-hajirot, que está delante de Baal-zefón, y acamparon frente a Migdol
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.Partiram de Etã, e voltando a Pi-Hairote, que está defronte de Baal-Zefom, acamparam-se diante de Migdol.
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.Pi-Hachiroth, dat vlakbij Baäl-Zefon ligt. Daar sloegen zij hun kamp op aan de voet van de berg Migdol.
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.Så brød de op fra Etam og vendte om mod Pi Hakirot over for Ba'al Zefon og slog Lejr over for Migdol.
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.To zaś wasza będzie granica północna; od morza wielkiego wymierzycie sobie do góry Hor.
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.Като отпътуваха от Етам върнаха се към Пиаирот, който е срещу Веелсефон, и разположиха стан срещу Мигдол.
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.ויסעו מאתם וישב על פי החירת אשר על פני בעל צפון ויחנו לפני מגדל׃
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.ثم ارتحلوا من ايثام ورجعوا على فم الحيروث التي قبالة بعل صفون ونزلوا امام مجدل.
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.從 以 倘 起 行 、 轉 到 比 哈 希 錄 、 是 在 巴 力 洗 分 對 面 、 就 在 密 奪 安 營
Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.從以倘 起行 、 轉到 比 哈 希錄 、 是 在 巴力 洗 分對面 、 就 在 密奪 安營
Geçen yaz, 10.000'den fazla işçi, ödenmeyen maaşları, kötü yemekleri ve konaklama şartlarını protesto ettiler.그리고 지난 여름, 1만 명이 넘는 노동자가 임금 체불, 형편없는 음식, 적절하지 않은 숙소에 대해 시위를 벌였었는데
Geçen yaz, 10.000'den fazla işçi, ödenmeyen maaşları, kötü yemekleri ve konaklama şartlarını protesto ettiler.ובקיץ שעבר, יותר מ-10 אלף עובדים, מחאו על אי תשלום משכורות, איכות ירודה של אוכל ומגורים לא ראויים.
Geçen yaz, 10.000'den fazla işçi, ödenmeyen maaşları, kötü yemekleri ve konaklama şartlarını protesto ettiler.وفي الصيف الماضي، أكثر من 10 آلالاف عامل أحتجوا على عدم دفع أجورهم، لسوء نوعية الغذاء ، والسكن غير الملائم.
Geçen yaz, 10.000'den fazla işçi, ödenmeyen maaşları, kötü yemekleri ve konaklama şartlarını protesto ettiler.賃金未払いと、 食料の質が悪いこと、住環境が悪いことに異議を申し立てました その上、金融危機が起こりました
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Attraversano il passo; in Gheba si accampano; Rama trema, fugge Gàbaa di Saul
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Chúng nó vuợt qua ải, đóng trại tại Ghê-ba; Ra-ma run sợ; Ghi-bê-a của Sau-lơ chạy trốn.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Chúng_nó vuợt qua ải , đóng trại tại Ghê-ba ; Ra-ma run_sợ ; Ghi-bê - a của Sau-lơ chạy trốn .
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.De draga fram över passet; i Geba taga de nattkvarter. Rama bävar; Sauls Gibea flyr.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.de går over Passet: "I Geba holder vi Natterast!" Rama ryster, Sauls Gibea flyr.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.drar gjennem skaret. I Geba [sier de] vil vi bli natten over. Rama bever, Sauls Gibea flyr.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.he kulkevat solatien poikki: "Geba on yöpaikkamme". Raama vapisee, Saulin Gibea pakenee.