Borazan kısa çalınınca, doğuda konaklayanlar yola çıkacak.واذا ضربتم هتافا ترتحل المحلات النازلة الى الشرق.
Borazan kısa çalınınca, doğuda konaklayanlar yola çıkacak.吹 出 大 聲 的 時 候 、 東 邊 安 的 營 都 要 起 行
Borazan kısa çalınınca, doğuda konaklayanlar yola çıkacak.吹出 大聲 的 時候 、 東邊安 的 營都 要 起行
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.32:22 Also ging das Geschenk vor ihm her, aber er blieb dieselbe Nacht beim Heer
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Astfel darul a trecut înainte, iar el a rămas în tabără în noaptea aceea.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.A tak předšel dar před ním; on pak zůstal tu noc při houfu.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.A tedy išiel dar pred ním, a on nocoval tej noci v tábore.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Elõlméne tehát az ajándék; õ pedig azon éjjel a seregnél hála.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Foi, pois, o presente adiante dele; ele, porém, passou aquela noite no arraial.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.In šlo je tisto darilo pred njim; on pa je prenočil to noč v šatorišču.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Jacob hizo pasar el presente delante de sí, y él se quedó a pasar aquella noche en el campamento
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Jadi ia mengirimkan lebih dahulu persembahan itu, sedangkan ia sendiri bermalam di perkemahan
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.그 예물은 그의 앞서 행하고 그는 무리 가운데서 경야하다가
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Le présent passa devant lui; et il resta cette nuit-là dans le camp.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Niin lahja kulki hänen edellänsä, mutta itse hän jäi siksi yöksi leiriin.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Så drog de i forveien med gaven; men selv blev han i leiren den natt.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Så drog Gaven i Forvejen, medens han selv blev i Lejren om Natten.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Så kommo nu skänkerna före honom, medan han själv den natten stannade i lägret.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Vậy , lễ nầy đem đi trước , còn người , đêm đó ở lại trại .
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Vậy, lễ nầy đem đi trước, còn người, đêm đó ở lại trại.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Zo werd het vee vooruit gedreven en Jakob bleef die nacht in het kamp. Jakob krijgt een nieuwe naam
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Το δωρον λοιπον επερασεν εμπροσθεν αυτου αυτος δε εμεινε την νυκτα εκεινην εν τω στρατοπεδω.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.И пошли дары пред ним, а он ту ночь ночевал в стане.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.И тъй, подаръкът мина пред него, но той остана през оная нощ в стана.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.ותעבר המנחה על פניו והוא לן בלילה ההוא במחנה׃
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحلّة
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.於 是 禮 物 先 過 去 了 ． 那 夜 雅 各 在 隊 中 住 宿
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.於是 禮物 先過 去 了 ． 那 夜 雅各 在 隊中 住宿
Buna rağmen konaklama ücreti genel olarak otel fiyatlarından biraz daha ucuzdur.Jos vahingoitat asuntoa, sinun täytyy korvata vahingot.
Buna rağmen konaklama ücreti genel olarak otel fiyatlarından biraz daha ucuzdur.L’habitat est toutefois légèrement moins cher que l’hébergement à l’hôtel.
Buna rağmen konaklama ücreti genel olarak otel fiyatlarından biraz daha ucuzdur.Por lo general, el precio será más bajo que el de un hotel.
Buna rağmen konaklama ücreti genel olarak otel fiyatlarından biraz daha ucuzdur.Vanligen är detta dock ett lite förmånligare boendealternativ jämfört med ett hotell.
Buna rağmen konaklama ücreti genel olarak otel fiyatlarından biraz daha ucuzdur.Обычно, стоимость проживания немного дешевле, чем размещение в гостинице.
Buna rağmen konaklama ücreti genel olarak otel fiyatlarından biraz daha ucuzdur.ويقرر مالك السكن الأسعار وعادةً ما يكون السكن أرخص إلى حدٍ ما من الإقامة في الفندق.
Buna rağmen konaklama ücreti genel olarak otel fiyatlarından biraz daha ucuzdur.您同样可以寄宿在普通的芬兰人家里。寄宿信息可从互联网上获得。寄宿时间通常为几天到几周不等。寄宿费用由户主决定。寄宿的开销一般比宾馆房价便宜。
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.(13:1) После сего народ двинулся из Асирофа, и остановился в пустыне Фаран.
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.Après cela, le peuple partit de Hatséroth, et il campa dans le désert de Paran.
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.Daarna verlieten zij Hazeroth en sloegen hun kamp op in de Paran-woestijn.
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.Darnach zog das Volk von Hazeroth und lagerte sich in die Wüste Pharan.
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.Derefter brøt folket op fra Haserot og leiret sig i ørkenen Paran.
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.Después partió el pueblo de Hazerot y acampó en el desierto de Parán
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.După aceea, poporul a plecat din Haţerot, şi a tăbărît în pustia Paran.
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.Kemudian mereka meninggalkan Hazerot dan berkemah di padang gurun Paran
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.그 후에 백성이 하세롯에서 진행하여 바란 광야에 진을 치니라
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.Mas depois o povo partiu de Hazerote, e acampou-se no deserto de Parã.
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.Poi il popolo partì da Caserot e si accampò nel deserto di Paran
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.Potem ruszył się lud z Haserotu, a położyli się obozem na puszczy Faran.
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.Potem se je odpravilo ljudstvo iz Hazerota, in utaborili so se v puščavi Paranski.
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.Så brød Folket op fra Hazerot og slog Lejr i Parans Ørken.
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.Sau việc đó , dân_sự ra_đi từ Hát-sê-rốt , và hạ trại trong đồng vắng Pha-ran .
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.Sau việc đó, dân sự ra đi từ Hát-sê-rốt, và hạ trại trong đồng vắng Pha-ran.
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.Και μετα ταυτα εσηκωθη ο λαος απο Ασηρωθ και εστρατοπεδευσαν εν τη ερημω Φαραν.
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.Подир това людете се дигнаха от Асирот, и разположиха стан в Фаранската пустиня.
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.ואחר נסעו העם מחצרות ויחנו במדבר פארן׃
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.وبعد ذلك ارتحل الشعب من حضيروت ونزلوا في برية فاران
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.以 後 百 姓 從 哈 洗 錄 起 行 、 在 巴 蘭 的 曠 野 安 營
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.以 後 百姓 從 哈 洗錄 起行 、 在 巴蘭 的 曠野 安營
Bunlar epifitlerin kökleri değildir: Bunlar konak ağaçların kendi gövde ve dallarından çıkmış köklerdir.Acestea nu sunt rădăcinile epifitelor, ci sunt rădăcini care ies din trunchiul şi braţele arborilor-gazdă.
Bunlar epifitlerin kökleri değildir: Bunlar konak ağaçların kendi gövde ve dallarından çıkmış köklerdir.Dit zijn geen epifyt-wortels maar wortels die ontspruiten aan de stam en tak van de gastheer-bomen zelf.
Bunlar epifitlerin kökleri değildir: Bunlar konak ağaçların kendi gövde ve dallarından çıkmış köklerdir.Nie są to korzenie epifitów, to korzenie, które wyłaniają się z pnia i gałęzi samych drzew-żywicieli.