Avronadan ayrılıp Esyon-Geverde konakladılar.Ja he lähtivät Abronasta ja leiriytyivät Esjon-Geberiin.
Avronadan ayrılıp Esyon-Geverde konakladılar.아브로나에서 발행하여 에시온게벨에 진쳤고
Avronadan ayrılıp Esyon-Geverde konakladılar.och de bröto upp från Abrona och lägrade sig i Esjon-Geber.
Avronadan ayrılıp Esyon-Geverde konakladılar.Og de drog fra Abrona og leiret sig i Esjon-Geber.
Avronadan ayrılıp Esyon-Geverde konakladılar.Partieron de Abrona y acamparon en Ezión-geber
Avronadan ayrılıp Esyon-Geverde konakladılar.Partiram de Abrona, e acamparam-se em Eziom-Geber.
Avronadan ayrılıp Esyon-Geverde konakladılar.Partirono da Abrona e si accamparono a Ezion-Gheber
Avronadan ayrılıp Esyon-Geverde konakladılar.Så brød de op fra Abrona og slog Lejr i Ezjongeber.
Avronadan ayrılıp Esyon-Geverde konakladılar.van Abrona naar Ezeon-Geber;
Avronadan ayrılıp Esyon-Geverde konakladılar.Von Abrona zogen sie aus und lagerten sich in Ezeon-Geber.
Avronadan ayrılıp Esyon-Geverde konakladılar.Και σηκωθεντες απο Εβρωνα, εστρατοπεδευσαν εν Εσιων-γαβερ.
Avronadan ayrılıp Esyon-Geverde konakladılar.И отправились из Аврона и расположились станом вЕцион-Гавере.
Avronadan ayrılıp Esyon-Geverde konakladılar.Като отпътуваха от Еврона, разположиха стан в Есион-гавер.
Avronadan ayrılıp Esyon-Geverde konakladılar.ויסעו מעברנה ויחנו בעציון גבר׃
Avronadan ayrılıp Esyon-Geverde konakladılar.ثم ارتحلوا من عبرونة ونزلوا في عصيون جابر.
Avronadan ayrılıp Esyon-Geverde konakladılar.從 阿 博 拿 起 行 、 安 營 在 以 旬 迦 別
Avronadan ayrılıp Esyon-Geverde konakladılar.從阿博拿 起行 、 安營 在 以旬 迦別
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.A hnuvše se z Benejakan, položili se v Chor Gidgad.
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.A keď odišli z Bené-jakana, táborili v Chor-gidgáde.
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.Au pornit din Bene-Iaacan, şi au tăbărît la Hor-Ghidgad.
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.Ði từ Bê-ne-Gia-can và đóng trại tại Hô-Ghi-gát .
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.Ði từ Bê-ne-Gia-can và đóng trại tại Hô-Ghi-gát.
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.És elindulának Bené-Jaakánból, és tábort ütének Hór-Hagidgádban.
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.Ils partirent de Bené Jaakan, et campèrent à Hor Guidgad.
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.Iz Bene-jaakana se vzdignejo in se ušatore v Hor-gidgadu.
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.Ja he lähtivät Bene-Jaakanista ja leiriytyivät Hoor-Gidgadiin.
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.브네야아간에서 발행하여 홀하깃갓에 진쳤고
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.Och de bröto upp från Bene-Jaakan och lägrade sig i Hor-Haggidgad.
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.Og de drog fra Bene-Ja'akan og leiret sig i Hor-Hagidgad.
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.Partieron de Benei-jaacán y acamparon en el monte Gidgad
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.Partiram de Bene-Jaacã, e acamparam-se em Hor-Hagidgade.
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.Partirono da Bene-Iaakan e si accamparono a Or-Ghidgad
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.Så brød de op fra Bene Ja'akan og slog Lejr i Hor Haggidgad.
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.van Bene-Jaäkan naar Hor-Gidgad;
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.Von Bne-Jaakan zogen sie aus und lagerten sich in Horgidgad.
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.Και σηκωθεντες απο Βενε-ιακαν, εστρατοπεδευσαν εν τω ορει Γαδγαδ.
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.И отправились из Бене-Яакана и расположились станомв Хор-Агидгаде.
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.Като отпътуваха от Венеякан, разположиха стан в Хоргадгад.
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.ויסעו מבני יעקן ויחנו בחר הגדגד׃
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.ثم ارتحلوا من بني يعقان ونزلوا في حور الجدجاد.
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.從 比 尼 亞 干 起 行 、 安 營 在 曷 哈 及 甲
Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.從比 尼亞 干 起行 、 安營 在 曷哈及甲
Ben giyim ve diğer konaklama; ve ben de bu üç kitap var ".Azt akarom, ruházati - és egyéb szálláshely, valamint azt is kell a három könyvet. "
Ben giyim ve diğer konaklama; ve ben de bu üç kitap var ".Chcem, oblečenie - a iné ubytovanie, tak musím mať tie tri knihy. "
Ben giyim ve diğer konaklama; ve ben de bu üç kitap var ".Chcę odzież - i inne zakwaterowanie; i muszę mieć te trzy książki ".
Ben giyim ve diğer konaklama; ve ben de bu üç kitap var ".Chci, oblečení - a jiné ubytování, a musím mít ty tři knihy. "
Ben giyim ve diğer konaklama; ve ben de bu üç kitap var ".Haluan vaatteet - ja muut majoitus ja minun täytyy myös kyseiset kolme kirjaa. "
Ben giyim ve diğer konaklama; ve ben de bu üç kitap var ".Ich möchte Kleidung - und andere Unterkünfte, und ich muss auch die drei Bücher ".
Ben giyim ve diğer konaklama; ve ben de bu üç kitap var ".Ik wil kleding - en andere accommodaties, en ik moet ook die drie boeken ".
Ben giyim ve diğer konaklama; ve ben de bu üç kitap var ".Jag vill ha kläder - och annat boende, och jag måste också ha dessa tre böcker ".
Ben giyim ve diğer konaklama; ve ben de bu üç kitap var ".Je veux les vêtements - et autres hébergements, et je dois aussi avoir ces trois livres ".
Ben giyim ve diğer konaklama; ve ben de bu üç kitap var ".저는 의류 싶어요 - 기타 숙박 시설, 그리고 나 또한 그 세 책을 있어야합니다. "
Ben giyim ve diğer konaklama; ve ben de bu üç kitap var ".Quero roupas - e outra acomodação, e eu também deve ter os três livros ".
Ben giyim ve diğer konaklama; ve ben de bu üç kitap var ".Quiero ropa - y otros alojamientos, y también debe tener los tres libros ".
Ben giyim ve diğer konaklama; ve ben de bu üç kitap var ".Saya ingin pakaian - dan akomodasi lainnya, dan saya juga harus memiliki tiga buku ".
Ben giyim ve diğer konaklama; ve ben de bu üç kitap var ".Tôi muốn quần áo và chỗ ở khác, và tôi cũng phải có những ba cuốn sách ".
Ben giyim ve diğer konaklama; ve ben de bu üç kitap var ".Voglio abbigliamento - e altri alloggi, e devo anche avere quei tre libri ".
Ben giyim ve diğer konaklama; ve ben de bu üç kitap var ".Vreau îmbrăcăminte - şi alte locuri de cazare, şi eu trebuie să aibă, de asemenea, cele trei cărţi ".
Ben giyim ve diğer konaklama; ve ben de bu üç kitap var ".Želim oblačila - in drugih nastanitev, in moram tudi te tri knjige ".
Ben giyim ve diğer konaklama; ve ben de bu üç kitap var ".Θέλω ενδύματα - και άλλα καταλύματα? Και θα πρέπει επίσης να έχουν αυτά τα τρία βιβλία ".