1914-1918 yılları arasında çeşitli süvari birliklerinde takım komutanlığı yaptı.Appartenente alla cavalleria comandò, dal 1915 al 1918, varie grandi unità dell'esercito imperiale.
Donanma Komutanlığı, Türk Deniz Kuvvetleri'ne bağlı 4 ana komutanlıktan biridir.Quattro di queste sono in servizio con la Marina Russa.
Mareşal von Manstein, 4 Şubat'ta 1. Panzer Ordusu Komutanı General Hans-Valentin Hube'u görevlendirdi.Panzerarmee al generale Hans-Valentin Hube.
Tribunus Cohortis: Askeri birlik komutanı.Palazzo Caporale (ufficiale)-Gentiluomo.
25 Ağustos 1921 tarihinde 1. Süvari Tümen Komutanlığı'na atandı.Il 25 aprile assunse il comando della sezione 1, Ufficio 1 in seno allo stato maggiore.
Evet, Yoldaş Komutan.Да, товарищ командир.
Komutan karşı ateş açtı.Командир открыл ответный огонь.
Aralık 2011'den Haziran 2014'e kadar Kraliyet Deniz Piyadeleri komutanı idi.Комендант-генерал Королевской морской пехоты с декабря 2011 по июнь 2014 года.
Son olarak, 1985 yılından artık Mİ-2 helikopterinde ekibin komutanı belirlendi.Наконец, с 1985 года он был назначен командиром отряда на вертолете Ми-2.
İlk Komutanlığı görevi Komodor Jerry Kyd, HMS Ark Royal ve HMS Illustrious eski kaptanı olmaktadır.Первым командиром корабля будет коммодор Джерри Кид, в прошлом капитан HMS Ark Royal и HMS Illustrious.
Üst düzey komutanlar arasında Meksika Fatihi Hernan Cortez de yer alıyordu.Среди капитанов был сам покоритель Мексики Эрнандо Кортес.
30 Mart'ta, Tümgeneral M.K. Sihimov, Batı Askeri Bölge Komutanlığı'na atandı.30 марта — генерал-майор М. К. Сихимов назначен командующим войсками Западного военного округа.
Bu olayın ardından alay komutanı ona "Askerliği için" madalya verdi.После этой операции командир полка представил ему медаль «За военную службу».
1993-1995'te askeri birlikde komutandı.В 1993–1995 годах был командиром военной части.
1958 Kasımında Amfibik Birlikler komutanlığına atandı.С 1958 года командующий амфибийными войсками ФРГ.
Ayıklığını yitirmeyen yiğit komutan çok çalışıyor ki, helikopteri kendi topraklarımıza ulaştırsın.Храбрый командир не теряет бдительность, пытается вернуть вертолёт на свою территорию.
Küçük cephelerde son derece güçlü komutan oldu ama büyük bir çatışma için deneyimli bir stratejist değildi.Он был хорошим командиром на фронте, но неважным стратегом в большом конфликте.
30 Mayıs 1940'ta Fransa'da 9. Ordu komutanı oldu.30 мая 1940 года он был назначен командующим 9-й армией во Франции.
Bu görevinden sonra Hicaz Jandarma komutanı olarak görevlendirildi.Несмотря на эту неудачу, де Негрие был назначен главнокомандующим.
Charles: Karınca ordusunun 2. komutanıdır.Начальник авиации 2-й конной армии.
1. Tank Ordusu komutanı.1-й танковый батальон.
41 yılında Caligula muhafız komutanı Cassius Charea tarafından öldürüldü.В 41 году Калигула был убит начальником охраны Кассием Херея.
Ancak 550 yılında İmparator Justinianus, sonunda Germanus'u bir İtalyan seferi komutanı olarak atadı.Тем не менее, в 550 году Юстиниан наконец назначил Германа главнокомандующим италийской экспедиции.
Bu arada bu birliğin Komutanı Gibamund öldürüldü.Но в этом бою командир отряда погиб.
Komutanı suspus!".Принимайте командование!».
Emir kaldırılıp ve Filippikos, doğu ordusunun komutanı olarak yeniden atandığında isyan sona erdi.Мятеж закончился, когда Приск был снят с должности, а Филиппик вновь назначен командующим восточной армией.
Türkmani 1973 Arap İsrail Savaşı sırasında mekanize tugay komutanlığı yaptı.Туркмани командовал 9 механизированной дивизией в 1973 году в ходе 4-й арабо-израильской войны.
1943 Ocak ayında başlayarak, Riga getto komutanı oldu.С января 1943 года был комендантом Рижского гетто.
Seriyye komutanı.Главнокомандующему.
Legatus legionis, Legatus: Tam bir lejyon komutanı.Легат легиона (Legatus Legionis): Командующий легионом.
Çerkez Etem aynı yıl Salihli Cephesi'ni kurmuş ve kendini cephe komutanı ilan etmiştir.Скрывал своё чекистское прошлое, выдавая себя за бывшего комиссара дивизии.
Adolf Strauss, 9. Ordu Komutanı.Адольф Штраус командовал 9-й армией.
Çıkartma harekâtlarında yer alması için Binbaşı Strickland adında bir ordu komutanı atanmıştır.Полевым командиром армии десанта назначается майор Стриклэнд.
Genç subaylar ise (Teğmen, Komutan) olarak adlandırılır.Был известен под прозвищем Tenente («Лейтенант»).
Bunun üzerine 11. Ordu Komutanı Dno'ya hareket emri verdi.Одиннадцать часов спустя рота передала приказ 28-му батальону.
Yedi yıl savaşlarında süvari sınıfının komutanı olarak görev aldı.Показал себя умелым кавалерийским командиром в Семилетнюю войну.
Ordunun ana komutanı, Avusturyalı Mihailo Mihaljevic'ti.Главным командиром формирования был австрийский майор Михайло Михайльевич.
Müttefik Devletler Üst Komutanlığı'nın Berlin üzerine yürümek yönünde bir planı yoktu.Итальянское пограничное командование не знало, что делать.
1511'de İspanya kralınca, Darien geçici valiliğine ve komutanlığına atandı.В 1511 испанский король назначил Бальбоа генерал-капитаном и временным губернатором Дарьена.
Daha sonra aynı alayda tabur komutanı oldu.Затем командовал стрелковым батальоном в том же полку.
Ayrıca jandarma komutanlığı bulunur.Чем-то оказалась фуражка жандарма.
1933 yılında Dachau Toplama Kampı'nın Komutanı olarak atandı.В июне 1933 стал комендантом концлагеря Дахау.
Kalenin savunması, Bulgar davasına sadık yetenekli komutan Krakra tarafından yönetildi.Оборону форта возглавил командир Кракра, который оставался верным болгарскому царю.
Savaşta Tümen Komutanlığı yaptı.Командовал в Этолийской войне.
Sonra acil Polis Destek Tugayı komutan yardımcısı oldu.Затем он стал помощником командира полицейского отделения по чрезвычайным ситуациям.
8. Deniz Kuvvetleri Komutanı'dır.Командир 8-го флотского экипажа.
31 Mart 1944 tarihinde Kuzey Ordu Grubu komutanlığına atandı.1 марта 1944 года назначен командующим группой армий «Север».
13 sıkıyönetim bölgesine 13 sıkıyönetim komutanı atanmıştır.Получила 13 благодарностей высшего командования.
Her biri, resmi kararname ile atanan bir komutan tarafından yönetilir.Каждая область управлялась военным комендантом, опиравшимся на военный гарнизон.
Hitler, Karl Hanke'yi kentin "savaş komutanı" olarak taltif etti.Гитлер назначает гауляйтером города и комендантом района обороны (Kampfkommandant) Карла Ханке.
1920'de Bölük komutanlığına, 1922'de Tabur komutanlığına atandı.В 1920 году командир пехотной роты, в декабре 1920 года направлен в военное министерство.
1930 yılına kadar Meclis Muhafız Takım Komutanlığı yaptı.С 1930 года командовал Гвардейской бригадой.
Seriyye komutanlığı yaptı, 629'da Mute'de hayatını kaybetti.Погиб в 629 г. в битве при Муте.
Bu seferin komutanlığına karısı Verina'nin kardeşi olan general Basiliscus getirildi.Всей операцией командовал Василиск, брат жены Льва Верины.
5. Deniz Kuvvetleri Komutanı'dır.Командует пятым флотом.
Kısa süre sonra subay oldu, 1881 yılında Yanya Jandarma Komutanı oldu.Вскоре получил офицерское звание и в 1881 году был назначен командиром жандармерии в Янина.
Şanina bu müfreze komutanlığına atandı.Станко стал командовать этим батальоном.
Her değişik komutanın Haçlı ordusu değişik hareket etmekteydi.Все сербские офицеры были чётко различимы.
Bu dönemde Kiev Garnizon komutanıdır.В послевоенное время он командовал Киевским гарнизоном.
Tank komutanı ayrıca topu oldurmak ile görevliydi.Командир танка решил принять бой.