Rus İç Savaşı sırasında göze çarpan bir komutandı.Fu un comandante militare coinvolto nella Guerra civile russa.
Savaştan sonra hızlı bir şekilde yükseldi ve 1930'a kadar alay komutanı olarak görev yaptı.Dopo la guerra scalò rapidamente i ranghi dell'Esercito, diventando Comandante di Reggimento nel 1930.
Diğer komutanlar ise buna karşı çıktı.Tuttavia, gli altri generali dissentirono.
Örneğin bu sistemde hem "Teğmen" hem de "Komdiv" (Комдив,Tümen Komutanı) vardı.Per esempio i gradi includevano quelli di "luogotenente" e di Komdiv (Комдив, comandante di divisione).
Komutanı suspus!".Grazie maestro!”.
Lüth'in son görev yeri Flensburg yakınlarındaki Mürwik Denizcilik Akademisi komutanlığıydı.Il suo ultimo incarico di servizio fu come comandante dell'Accademia navale di Mürwik vicino a Flensburg.
İttifakın üst komutanlığını Sparta üstlenmiştir.Il comando generale delle operazioni verrà affidato a Sparta.
Vietnam komutanları saldırıyı iki amaçla planlamışlardı.I comandanti Vietcong avevano progettato l'impresa con due obiettivi in mente.
Viyana Askeri Komutanlığı Hava Gözlem Komutanlığı Radar Tbr.Ombra Comandante al servizio di Radar Robot.
İki komutan da ayaklanmalar sırasında öldü.Due ribelli furono uccisi nei combattimenti.
Ölenler arasında Donanmanın komutanı Lorenzo Marcello da vardı.Tra i morti vi fu anche il capitano Captain Ortiz de Zárate.
Çerkez Etem aynı yıl Salihli Cephesi'ni kurmuş ve kendini cephe komutanı ilan etmiştir.Il Capitolo Generale si riuniva una volta l'anno e aveva anche il potere di deporre il priore generale.
Kalenin komutanı ve muhafızı yoktur.Non c'è un comando generale della Guardia Nazionale.
Tiberius, II. Justinus yönetiminde Comes excubitorum (Excubitores Komutanı) olarak görev yapıyordu.Suo padre Tiberio era Comes Excubitorum (Comandante degli Excubitor) sotto Giustino II.
1 Ocak 1942'de Doğu Cephesi'nde 86. Piyade Tümeni komutanlığına atandı.Il 1º gennaio 1942 gli fu assegnato il comando della 86.
Komutan (aynı zamanda yükleyici) ve silahçı taret kısmında, sürücü ise gövdenin ön solunda oturudu.Questi, che era anche il comandante del veicolo, sedeva sulla sinistra e il conducente sedeva a destra.
Filo Komutanlığı görevinine atandı.Fagan lo nomina caporale.
1941 yılında eşi Karl Otto Koch Majdanek toplama kampının komutanı olmuştur.Karl Otto Koch nello stesso anno fu nominato comandante del campo di concentramento di Majdanek.
"Bir komutanın ölümü".In morte di un commissario.
II. Dünya Savaşı patlak verdiğinde Silahlı Kuvvetler Yüksek Komutanlığı'nda kurmay bir yüzbaşı idi.Allo scoppio della seconda guerra mondiale, era un capitano dell'Oberkommando der Wehrmacht.
Veteriner Teşkilatının komutanı bir Tuğgeneraldir (Brigadier General).Comandante del reggimento era un colonnello (Oberst).
Ünlü komutan Taira no Kiyomori tapınağa yeni binalar ve dini metinler hediye etmiştir.Taira no Kiyomori donò un nuovo gruppo di edifici e pergamene sutra.
7. Deniz Kuvvetleri Komutanı'dır.Nave ammiraglia della settima flotta.
Komutanları genellikle yüzbaşı veya üsteğmendir.Gli ufficiali di solito sono alti dirigenti e comandanti.
Komutansız kalan kent düştü.Il capoluogo è Faido.
22. Türk Deniz Kuvvetleri Komutanı'dır.8 - Le flotte turche saranno controllate.
13 sıkıyönetim bölgesine 13 sıkıyönetim komutanı atanmıştır.Si segue il tradzionale ordine delle 13 mani.
Kategori işaretleri komutanının pozisyonunu belirtmiyordu.L'insegna indicava la categoria, non la posizione del comandante.
Bu bölümler valilere, beylere ve komutanlara verildi.La sala si riempie di dignitari, gentiluomini e dame.
Her iki komutan da kaybetmeleri durumunda öleceklerinden emindi.Ognuna di noi due aveva messo in conto il rischio di perdere la propria vita.
İki önemli Haçlı komutanı da Selçuklulara esir düşmüştür.Gli altri due occupanti sono rimasti prigionieri dell'ammasso di ferraglia.
1 Ocak 1947'de Britanya İmparatorluğu Komutan Nişanı (Commander, CBE) ile onurlandırıldı.Nel giugno del 1973 fu nominato Comandante dell'Ordine dell'Impero Britannico (CBE).
19 Ekim 1964, Belgrad, Yugoslavya), Kızıl Ordu'nun komutanlarından biri, Sovyetler Birliği Mareşali.1944: occupazione di Belgrado da parte dell'Armata Rossa e armata partigiana iugoslava.
Şiirindeki "Kara Baron" Beyaz Ordu'nun komutanı Pyotr Vrangel (Пётр Николаевич Врангель)'dir.La flotta del Mar Nero era subordinata al comando del Barone Pëtr Nikolaevič Vrangel' dell'armata bianca.
KSF'nin şu anki komutanı Korgeneral Kadri Kstrati'dir.Il Comandante della KSF è il tenente generale Kadri Kastrati.
Lübnan İç Savaşında Emel ordusunun komutanlarındandı.Durante la guerra è stato tenente della Compagnia Easy.
Tuğgeneral rütbesi ile 48. Tümen Komutan Yardımcılığı yaptı.Viene nominato brigadiere a 34 anni e sergente a 38.
Geri rezerv ordusunun komutanı olarak imparatorun öldüğünü ilan edip, muharebe alanını terk etmiştir.Recatosi dall'imperatore come ambasciatore, morì nel viaggio di ritorno.
1941 yılında Tümgeneral olarak 8. Tümen Komutan Vekili oldu.Nel 1938 assunse come GeneralMajor il comando della 1.
Oyunda bir komutan mutlaka ölür.Quando un giocatore muore.
Geniş kapsamlı bir yürüyüşün ardından, Konfederasyon kuvvetleri komutanı Tümgeneral Thomas J.Il vecchio Secondo Corpo del tenente generale Thomas J.
Şehir komutanı General Conon bu şartları 30 gün bekledikten sonra kabul edeceğini bildirdi.Il Generale Manor autorizzò lo spostamento in avanti della data della missione di 24 ore.
Alman Komutanlığı sürpriz faktörünü kullanmıştı.L'Alto Comando russo sembrava essere stato completamente preso di sorpresa.
Praefectus Castrorum: Savaşta komutanlık yapar ve lejyondaki 2. komutandır.Magadubno: Guida al servizio della Seconda Legione.
Verona'daki Tümen Komutanlığı'nın Kurmay Başkanı olarak görev aldı.In seguito assunse la carica di capo di Stato Maggiore del comando divisionale di Verona.
Yeni üssün lideri ise bir ara Stargate Komutanlığı yapmış olan Dr. Weir'dır.Il non più maggiore Evan Lorne è il comandante del Comando Stargate.
1941 Temmuz'undan 1942 Ağustas ayına kadar Orta Doğu'daki İngiliz birliklerinin komutanlığı yaptı.Dal luglio 1941 all'agosto 1942 fu comandante in capo delle forze inglesi in Medio Oriente.
Genç subaylar ise (Teğmen, Komutan) olarak adlandırılır.La formazioni più piccole sono conosciute come "Squadriglie" (Esquadrilhas).
Komutanı General Weber, Saros Grup Komutanlığı.Sergente Patrick Harper, braccio destro di Sharpe.
Şehir ismini Amerikan İç Savaşı süvari komutanı Philip Sheridan'dan alır.È chiamato così in onore del generale della guerra civile americana Philip Sheridan.
Üs Hava Eğitim Komutanlığı'na bağlıdır.Dipende direttamente dal Comando della squadra aerea.
Ağustos 1944'ten itibaren Führer Refakat Tugayı'nın komutanlığını yaptı.Solo il 19 agosto conferì con i rappresentanti del Comando Alleato.
Gayet bir sert komutanlık yapmakta ve sıkı disiplin uygulamakta idi.Lavorava sodo e aveva un comportamento severo.
Tuğgeneral rütbesi ile 2. Süvari Tümen Komutan Vekilliği yaptı.Comandante: generale Louis Conneau 2e corps de cavalerie.
Komutanı Albay Halil Bey.Tenente colonnello Alvin H.
Turna : Bir Dedikodu Komutanıdır.Principe Vince: È il governatore di Assurdopoli.
Alman komutan Gerhard von Kamptz, SSCB tarafından talep edilen yazılı teslim belgesini veremedi.L'ammiraglio tedesco von Schreiber arriva per scoprire perché il Capitano non ha risposto al telegramma.
Adrian Lindley Trevor Cole, Avustralya Kraliyet Ordusunda üst düzey komutandı.Adrian Cole è stato un alto comandante della Royal Australian Air Force (RAAF).
463'te Basiliscus ordu komutanı olarak bu bölgedeki Bulgarlar üzerine başarılı bir askerî sefer düzenlemiştir.Qui Basilisco condusse una vittoriosa campagna militare contro i Bulgari, nel 463.
Alman üst kademe komutanları kademesinde de önemli değişiklikler olmuştur.Anche sul fronte tedesco ci furono dei grossi cambiamenti.