Yunanistan'da Pompey ile buluştu ve onun donanma komutanı oldu.He met Pompey in Greece, and was appointed to command part of his fleet.
Romalı ordusu Cominius komutası altındadır ve Martius komutan yardımcısıdır.The Roman army is commanded by Cominius, with Marcius as his deputy.
Böylece Han Hanedanı, Gojoseon'u yönetmek için Dört Komutanlığı kurdu.The Han established four commanderies to administer the Gojoseon territory.
AN-2 uçaklarının komutanı olma görevi verildi.There he was appointed commander of an AN-2 aircraft.
Yerel Askeri Bölge olan Villsmania'daki tutukluların komutanıydı.He was the commander of the prisoners in the local Military District Villsmania.
En yetenekli Sovyet zırhlı birlik komutanlarından biri olarak görülüyordu.He is viewed as one of the most talented Soviet armor commanders.
Komutanı Teğmen Howard'a gerçek adını ve orduya yazılışını açıkladı.He revealed his real name and his circumstances to his commanding officer, Lieutenant Howard.
Liu Yin, 905'te Tang hanedanı tarafından bölgesel yönetici ve komutan olarak görevlendirildi.Liu Yin was named regional governor and military officer by the Tang court in 905.
Haganah komutanı,İsrail Savunma Kuvvetleri'nin dördüncü genel kurmayıdır (1953-1958).The fourth Chief of Staff of the Israel Defense Forces (1953–58).
Paul Blobel - Kiev'deki Babi Yar katliamının sorumlusu olan SS komutanıdır.Paul Blobel – SS commander primarily responsible for the Babi Yar massacre at Kiev.
1999 yılında Azerbaycan Deniz Kuvvetleri Komutanı olarak atandı.He was appointed the Commander of Azerbaijani Naval Forces in 1999.
602/603 kışında, imparatorluk muhafızlarının komutanı, comes excubitorum oldu.In the winter of 602/603, he was made comes excubitorum, commander of the imperial bodyguard.
Bir UGK komutanı Kaddafi güçlerinin halen şehrin %15-20'sini kontrol altında tuttuğunu söyledi.A rebel commander said that the loyalists still controlled 15 to 20 percent of the city.
Elflerle ittifak yapan Númenor, Morgoth'un bir numaralı komutanı Sauron'a karşı savaştı.Allied to the Elves, Númenor fought against Morgoth's lieutenant Sauron.
Manzini'nin zorlamasıyla Garibaldi Roma'nın savunmasının komutanlığını aldı.At Mazzini's urging, Garibaldi took command of the defence of Rome.
Aynı gün General Hans von Ahlfen, Breslau garnizonu komutanı olarak tayin edildi.On the same day, Major General Hans von Ahlfen became the garrison commander of Fortress Breslau.
Eğitim merkezleri Leipzig Ordu Eğitim Komutanlığı tarafından denetlenmektedir.The training centers are supervised by the Army Training Command in Leipzig.
Emilio Mola, Afrika Orduları'nın başından Navarre'deki Pamplona askeri komutanlığına atandı.Emilio Mola was moved from head of the Army of Africa to military commander of Pamplona in Navarre.
Helmuth Weidling, Berlin'in savunma komutanı, 2 Mayıs'ta şehri Sovyetlere teslim etti.Helmuth Weidling, defence commandant of Berlin, surrendered the city to the Soviet forces on 2 May.
1992 yılında Aliyar Aliyev, Taburun İstihbarat Biriminin Komutanı olarak atandı.In 1992, Aliyar Aliyev was appointed the Commander of the Battalion Intelligence Unit.
Pine, 2006 yılında İngiliz İmparatorluğu'nun En Mükemmel Düzeninin (CBE) Komutanıydı.Pine was made a Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (CBE) in 2006.
Kısa bir süre sonra da 1. Ordu Komutanlığı'na atandı.Below briefly commanded the 1st Army.
Birliğin komutanı Yarbay Otto Skorzeny'dir.Commando Extraordinary: Otto Skorzeny.
Son olarak, 1985 yılından artık Mİ-2 helikopterinde ekibin komutanı belirlendi.Finally, in 1985, he was appointed commander of crew of the MI-2 helicopter.
Ordunun ana komutanı, Avusturyalı Mihailo Mihaljevic'ti.The main commander was the Austrian major Mihailo Mihaljević.
Jandarma Genel Komutanlığı."Jandarma Genel Komutanlığı".
Giles, Jenny ve Angel komutanı ve onun zombi takipçilerini durdurmak zorundadır.Giles, Jenny and Angel must stop the General and his legion of zombie followers.
30 Mayıs 1940'ta Fransa'da 9. Ordu komutanı oldu.On 30 May 1940, he was appointed commander of the 9th Army in France.
Aplakes'in askerleri geride kaldı ve komutanları dahil büyük kısmı yok edildi.The soldiers of Aplakes were left behind and most of them perished, including their commander.
Fransız birliği dağıldı, iki Fransız komutanı da öldü.The French fleet is virtually destroyed, and both of its commanders are killed.
Çağrıya olumlu yanıt veren alay komutanı Almanlar tarafından tutuklandı ve hemen idam edildi.The one regimental commander who did defect was arrested by the Germans and immediately executed.
Radev, Bulgaristan Hava Kuvettleri Komutanı olarak görev yaptı.Radev previously served as Commander of the Bulgarian Air Force.
Veteriner Teşkilatının komutanı bir Tuğgeneraldir (Brigadier General).The Chief of the Veterinary Corps is a Brigadier General.
SİM Komutanlığı Mart 2006 tarihinde Japon Savunma Bakanı'na doğrudan bağlandı.Command of the DIH was given directly to the Japanese Minister of Defense on March 2006.
Reggie Lee ; Byong: Ateş Saçan Ejderhalar çetesinin ikinci komutanıdır.Reggie Lee as Byong: The second-in-command of the Flaming Dragon gang.
Qin'in diğer bir avantajı da, verimli, büyük bir orduyla kabiliyetli komutanlara sahip olmasıydı.Another advantage of the Qin was that they had a large, efficient army and capable generals.
Komutan Vehib Paşa (Şubat 1916-Haziran 1918).The acting commander Vehib Pasha (February 1916–June 1918).
Geniş kapsamlı bir yürüyüşün ardından, Konfederasyon kuvvetleri komutanı Tümgeneral Thomas J.Following a wide-ranging flanking march, Confederate Maj. Gen. Thomas J.
Ama süvari birlik komutanı General Johannes emir dinlemeyip Arminium'da kaldı.Their commander, John, refused to obey orders and remained at Ariminum.
Kendi komutanlığı altında bir diğer Haçlı Seferi yapmaya yemin etmişti.They were sworn to his personal command.
41 yılında Caligula muhafız komutanı Cassius Charea tarafından öldürüldü.In 41, Caligula was assassinated by the commander of the guard Cassius Chaerea.
Daha önce iki bölgeden sorumlu bölge komutanıydı .He has previously served as district commander of two districts.
Horatio Nelson: Amiral, Birleşik Krallık Deniz Kuvvetleri Komutanı.Horatio Nelson: British Admiral of the Navy.
Savaştan önce, ordu komutanları düzenlenen bir törenin ardından Mars tapınağından yoıla çıkarlardı.Before battle, generals set off from the Temple of Mars, after attending an inaugural ceremony.
1939 yılında Flottenchef'e (filo komutanı) terfi etti.He was promoted to Admiral and Flottenchef (fleet commander) in 1939.
Müttefik komutanlar Madagaskar'a bir ambifik saldırı kararlaştırdı.Allied commanders decided to launch an amphibious assault on Madagascar.
1793'e gelindiğinde Landes gönüllüleri 4e tabur komutanı oldu.In 1793 he was in the 4e bataillon de volontaires des Landes.
1935 yılında Adolf Hitler, Üçüncü Ordu Grubu komutanı olarak General von Bock'u atadı.In 1935, Adolf Hitler appointed Bock as commander of the Third Army Group.
LANDCOM komutanı ittifakın birincil kara savaşı danışmanıdır.The Commander LANDCOM is the prime land warfare advisor to the Alliance.
Yang Manchun ismi, 640'larda Ansi Kalesi'nin Goguryeolu komutanı tarafından verilmiştir.Yang Manchun is the name given to the Goguryeo commander of Ansi Fortress in the 640s.
Lüth'in son görev yeri Flensburg yakınlarındaki Mürwik Denizcilik Akademisi komutanlığıydı.Lüth's last service position was commander of the Naval Academy Mürwik near Flensburg.
İktidarını muhafız komutanı Lucius Aelius Sejanus'a bıraktı.He left power in the hands of the commander of the guard, Lucius Aelius Sejanus.
19 Mayıs’ta UNEF komutanı geri çekilmek için emir aldı.The UNEF commander was given the order to begin withdrawal on May 19.
1943-1945 yılları arasında Flossenbürg toplama kampının komutanı oldu.From 1943 to 1945 he was commander at Flossenbürg concentration camp.
Sökmen Bey Türk komutan ve yönetici.Cochrane: The Real Master and Commander.
Ondan hemen önceki komutan Kurt Krause idi.His immediate predecessor was Kurt Krause.
1948), Türk Hava kuvvetleri komutanı1931), Egyptian Air Force commander
2004 yılında, Değişim için Diplomatlar ve Askeri Komutanlar örgütünün 26 kurucu üyesinden biri oldu.In 2004, he was one of the 26 founders of Diplomats and Military Commanders for Change.
Praefectus classis: Donanma komutanı.Praefectus classis: fleet commander.
Abbas ayrıca Filistin Güvenlik güçlerinin kıdemli komutanlarını kovdu.He also fired senior commanders in the Palestinian security apparatus.