Birlik komutanı ordusunu düşman topraklarına götürdü.The commanding officer led his army into enemy territory.
Komutan adamlarını silah atışına maruz bıraktı.The commander exposed his men to gunfire.
Komutan onların ilerlemelerini emretti.The general commanded them to move on.
O, bizim birliklerin komutanıdır.He is commander of our troops.
Askerler komutanlarına itaat etmeliler.Soldiers must obey their commanders.
Bu masadaki beyler Birinci Körfez Savaşı sırasındaki deniz komutanlarıydı.The gentlemen at this table were naval commanders during the first Gulf War.
Komutan kalacaklarını söyledi.The commander said they would stay.
İngiliz komutan teslim olmak zorunda kaldı.The British commander was forced to surrender.
İngiliz komutan adamlarına gece dinlenmelerini emretti.The British commander ordered his men to rest for the night.
Komutan müzakere etmeyi reddetti.The commander refused to negotiate.
O, Komutan Joki'dir.He is Commander Joki.
Komutan Joki'nin bir ailesi var.Commander Joki has a family.
Benim komutanın emirlerini görmezden gelemiyorum.I can't ignore my commanding officer's orders.
Emredersiniz komutanım!Sir, yes, sir!
Komutan herkesin gemiyi terk etmek zorunda olduğuna karar verdi.The commandant decided that everyone had to leave the ship.
Ben hâlâ senin komutanınım.I'm still your commanding officer.
Onların, komutanları hakkında bazı şüpheleri vardı.They had some doubts about their commander.
Artık birlik komutanım değilsin.You're not my commanding officer anymore.
Tom komutanına kimseyi öldürmek istemediğini söyledi.Tom told his commanding officer that he wasn't willing to kill anyone.
Komutan, takviye kuvvetlerini çağırdı.The commander called reinforcements up.
Komutan muavini kim?Who's the second in command?
Tom komutan oldu.Tom became the commander.
Askerler sorgulamadan komutanlarına itaat etti.The soldiers obeyed their commander without question.
Tom bir tank komutanıydı.Tom was a tank commander.
Komutan nasıl eğlenileceğini bilmiyor.The commander is not to be trifled with.
Ben senin komutanın değilim.I'm not your commanding officer.
Tom, komutanlardan biriydi.Tom was one of the commanders.
O asker bir komutan oldu.That soldier became a commander
Ancak, Kaether komutan olamadı ve emirler ertesi gün iptal edildi.But, Kaether never took command and his orders were cancelled the next day.
Ayrıca Werner Best, Danimarka'ya yeni ve zor bir Nazi komutanı olarak gönderildi.Werner Best was sent to Denmark as a new tough Nazi commander.
Belisarius kaçmayı başardı ama iki komutanı öldürüldü ve üçü ele geçirildi.Belisarius managed to escape but two commanders were killed and three captured.
Bir eski komutanına göre, Özel Birimin ülke genelinde 60.000 üyesi vardır.According to a former commander, the Special Unit alone has 60,000 members across the country.
Gece, komutanları General Kléber, milliyetçilerin mevzilerine bir saldırı başlattı.In the evening, its commander, General Kléber, launched an assault on the Nationalist positions.
Ruge'nin elinde zor bir görevi vardı: kısmen harekete geçirilmiş bir ordunun komutanıydı.Ruge had a hard task on his hands: he received command over an only partly mobilised army.
Tribunus rufulus: Komutan tarafından seçilmiş subay.Tribunus rufulus, an officer chosen by the commander.
Estermann aynı gün İsviçreli Muhafız'ların komutanı olmuştu.Estermann had been named commander of the Swiss Guard the same day.
Tesserariu(Muhafız komutanı): Her century de bir tane bulunur.Tesserarius: (Guard commander) One for each century.
Sovyet komutanının tepkisi alışılmadıktı.The reaction of the Soviet command was unusual.
Yusuf al-Baghmardi, onun yardımcısı ve bölgedeki askeri güçlerin komutanıydı.Yusuf al-Baghmardi was his deputy and commander of the military forces of the region.
Bu birlik emirleri 11. Ordu komutanından alacaktır.This unit shall take orders from the commander of 11th Army.
25 Haziran 1831'de FitzRoy tekrar Beagle'a komutan olarak atandı.On 25 June 1831 FitzRoy was re-appointed commander of the Beagle.
O komutanın stresli yalnızlığının bilincindeydi.He was conscious of the stressful loneliness of command.
Rus ordularının komutanı Barclay, Bagration'un ısrarına rağmen savaşmayı reddetti.Barclay, the Russian commander-in-chief, refused to fight despite Bagration's urgings.
Komutanın istasyonu, 360° görüş için sekiz adet periskop ile donatılmıştır.The commander's station is equipped with eight periscopes for 360° vision.
Diğer Zapatista komutanlarının aksine Marcos, Maya yerlisi değildir.Unlike other Zapatist spokespeople, Marcos is not an indigenous Maya.
Colonel Eigher: Osmanlı ile Avusturya sınırındaki bir kalenin komutanıdır.Colonel Eigher: Commander of a fort on the Austrian/Ottoman border.
Voulgaris, 1926-30 yıllarında Deniz Havacılıkının Üstün Komutanı olarak görev yapmıştır.Voulgaris served as Superior Commander of Naval Aviation in 1926–30.
"Bazı komutanlar bunu yapmayı tercih etti, bazılarıysa etmedi."Some commanders decided to do it; others refused.
Reymann, Berlin Savunma Alanının komutanı olarak 6 Mart'ta seçildi.Reymann was named the commander of the Berlin Defense Area on 6 March.
Mürettebattan ikisi ağır yaralandı ve komutan Lazarev bir daha asla uçmadı.As it was, the two suffered severe injuries and the commander, Lazerev, never flew again.
Mihr-Mihroe'nin ölümünden sonra, Nachoragan, 555'te Pers baş komutanı olarak atandı.After the death of Mihr-Mihroe, Nachoragan was appointed the Persian commander-in-chief in 555.
En önemli asker-partizan komutanlar Ditcho Petrov ve Atanas Rusev'di.The most prominent soldier-partisan commanders were Ditcho Petrov and Atanas Rusev.
Cephenin bu durumunda Sovyet komutanların iki seçeneği vardı.Faced with such a situation, the Soviet commanders had two options.
V.B. Elamanov Hava Mobil Birliklerinin komutanlığına getirildi.V. B. Elamanov became commander of the Airmobile Forces.
Eyalet askerlerinin komutanlarının çoğu İstanbul'a çağrıldı ve Rumeli Hisarı'nda esir edildi.Most of its provincial commanders were recalled to Istanbul and imprisoned in the Rumeli Hisar.
Muxamba, en az 400 RENAMO elemanı ile başlarındaki komutan binbaşı Mabachi tarafından tutulmuştur.Muxamba was believed to hold at least 400 RENAMO elements commanded by Major General Mabachi.
Rommel, yeni Ordu Grubu Afrika (Heeresgruppe Afrika) komutanlığına atandı.Rommel was promoted to the command of the new Army Group Africa (Heeresgruppe Afrika).
"Bir komutanın ölümü"."Death of a minister".
30 Mart'ta, Tümgeneral M.K. Sihimov, Batı Askeri Bölge Komutanlığı'na atandı.On March 30, Major General M. K. Sihimov was appointed commander of the Western Military Region.
Aralık 2011'den Haziran 2014'e kadar Kraliyet Deniz Piyadeleri komutanı idi.He was Commandant General Royal Marines from December 2011 to June 2014.