Pompeius korsanlara karşı savaşması için özel bir donanma çalışma koluna komutan atandı.Pompey was nominated as commander of a special naval task force to campaign against the pirates.
1660) 12 Şubat – Aleksei Shein, Rus komutan ve devlet adamı(d.1612) February 12 – Aleksei Shein, Russian commander and statesman (b.
Polonya'nın işgalinden sonra Gnesen'de (Gniezno) SS-bölüm komutanı olarak görev yaptı.After the invasion of Poland, Stroop served as commander of the SS section in Gnesen (Gniezno).
RAN Canberra'daki Donanma Komutanlığı (NHQ) aracılığıyla kumanda edilmektedir.The RAN is commanded through Naval Headquarters (NHQ) in Canberra.
Praefectus legionis: Equestrian lejyon komutanı.Praefectus legionis: equestrian legionary commander.
Daha sonra Assen'de bir piyade taburunun komutanı oldu.He then became commander of an infantry battalion in Assen.
Saadi, el-Khweildi el-Hmeidi adlı, bir Libyalı askeri komutanın kızı ile evlidir.Gaddafi is married to the daughter of al-Khweildi al-Hmeidi, a Libyan military commander.
Weizman, aynı zamanda İsrail Hava Kuvvetleri Komutanlığı ve Savunma Bakanlığı yapmıştır.Before the presidency, Weizman was commander of the Israeli Air Force and Minister of Defense.
18 Mart 3019: Batılı Komutanlar Minas Tirith'ten ayrıldı.'March' 18: Armies leave Minas Tirith.
1993'te Lazenby, Gettysburg Filminde Güney Ordusu komutanı Johnston Pettigrew olarak rol aldı.In 1993, Lazenby had a part in the film Gettysburg as Confederate General Johnston Pettigrew.
KSF'nin şu anki komutanı Korgeneral Kadri Kstrati'dir.The Commander of the KSF is Lieutenant General Kadri Kastrati.
Öldüğü 1945 yılına kadar Voroşilov Askeri Akademisi Komutanlığı görevini üstlenmiştir.He held the position of commandant of the Voroshilov Military Academy until his death in 1945.
Ordunun komutanlığını uzun süre boyunca General Mikhail Katukov yapmıştır.The army was commanded throughout most of the war by Mikhail Katukov.
Antibrote, Penthesilea'nın 12 komutanından birisi.Clete, one of the twelve followers of Penthesilea.
Faras, bu dönemde tanınmış Herulili bir komutandır.Pharus was a notable Herulian commander during this period.
1998 yılında İsviçreli Muhafız'ların komutanlığına atandı.In 1988 he was appointed as Commander of the Swiss Guard.
II. Dünya Savaşı'nın başında, Hollidt 52. Piyade Tümen Komutanı olarak görev yaptı.At the beginning of World War II, Hollidt served as commander of the 52nd Infantry Division.
Daha sonra aynı alayda tabur komutanı oldu.He became captain in the same regiment.
Ocak 1328 tarihinde, III. Andronikos ve komutanı İoannis Kantakuzinos, Selanik'e girdiler.In January 1328 Andronikos III Palaiologos and his commander John Kantakouzenos entered Salonika.
Fahreddin Paşa 17 Temmuz 1916 tarihinde Hicaz Seferi Kuvvetleri Komutanı olarak atandı.Fahreddin Pasha was appointed to the commander of the Hejaz Expeditionary Force on 17 July 1916.
1989 yılında Royal Victorian Order'ın (CVO) bir Komutanı olarak atandı.He was appointed a Commander of the Royal Victorian Order (CVO) in 1983.
884: Ömer ibn Hafsun güney İspanya'da Anti-Emevi hanedanı kuvvetlerinin komutanıydı.884: Umar ibn Hafsun led anti-Umayyad dynasty forces in southern Spain.
Rus komutanlığı bunun üzerine Plevne'yi tamamen kuşatma kararı aldı.Apparently taking the Russian higher command completely by surprise.
1 Ocak 1947'de Britanya İmparatorluğu Komutan Nişanı (Commander, CBE) ile onurlandırıldı.On 1 January 1946 he was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE).
Komutanlık 1752'de Chatham'da kuruldu.The regiment was disbanded at Chatham in 1763.
Nehri geçerlerken her iki Slav komutan gece baskını ile yok edildi.Crossing the river, both Slavic hosts were annihilated in surprise night attacks.
1917-1918 yıllarında aynı cephede 3. Ordu Komutanlığı başyaverliğinde bulundu.For a period in 1917–18, he also commanded the Second Army.
Beyaz Orda'nın komutan yardımcısı.Vice-Admiral of the White.
Baaşa, daha önce Nadav'ın ordusunda görevli bir komutandı.Baasha had previously been a captain in Nadab's own army.
Oğuz Komutan'a aşık olur.He falls in love with Maire.
1928 yılında önce 2. sınıf Kruvazör 'Isuzu', sonra Uçak Gemisi 'Akagi'nin komutanlıklarına atandı.His first command was the cruiser Isuzu in 1928, followed by the aircraft carrier Akagi.
1. Tank Ordusu komutanı.1st Royal Tank Regiment.
Fürstenberg'de yeni Yüksek Komutanlığı Karargahında Mareşal Wilhelm Keitel'i aradı.He called Field Marshal Wilhelm Keitel at the new Supreme Command Headquarters in Fürstenberg.
1992'de Bağımsız Devletler Topluluğu Hava Kuvvetleri Komutanı olarak görev yaptı.In 1992, he served as commander-in-chief of the Air Force of the Commonwealth of Independent States.
Myasnikyan kongre vekilleri tarafından Batı Cephesi komutanı seçildi.Myasnikyan was elected the commander of the Western Front at the congress of deputies.
Savaş sırasında Mustafa Paşa 3,000 askerini kaybetmiş olup 12 komutan ile birlikte esir düştü.Mustafa Pasha had lost 3,000 men as well as being captured including twelve high officers.
Başarılı askeri komutan olarak isim yaptı.He obtained a high reputation as a military commander.
Sovyet komutanlar, bu durumda ihtiyatta tutulan 68. Ordu’yu da muharebeye sokmaya karar verdiler.Soviet commanders decided therefore to commit the 68th Army, kept in reserve, to battle.
Beni tutukladılar ve Osmanlı komutanının yanına getirdiler.He was caught and turned over to the Ottoman authorities.
İzmir'deki Müttefik Kara Kuvvetleri Komutanlığı'nda yardımcı komutandı.He was the Deputy Commander of NATO's Allied Land Command at Izmir, Turkey.
Greças Paleologos buradaki Salmeniko Kalesi'nde askerî komutanlık yaptı.Graitzas Palaiologos was the military commander there, stationed at Salmeniko Castle.
Amerikan Ordusu Komutanı.The American Commander.
Manuel Goded Llopis, müfettiş generallikten Balear Adaları'nın komutanlığına atandı.Manuel Goded Llopis was removed as inspector general and was made general of the Balearic Islands.
Aynı zamanda 36. ABD Deniz Piyadeleri Komutanı idi.He was also the 36th Commandant of the Marine Corps.
Alman komutan, alışılmış biçimde davranmayarak kentin Macar komutanına pek danışmadı.The German commander did not typically consult the Hungarian commander of the city.
Ekim 1938'de DKM Admiral Graf Spee'nin komutanlığına getirildi.He received command of the Admiral Graf Spee in October 1938.
The Major The Major Milenyum'un komutanıdır.Letter to Major Wm.
Siena Cumhuriyeti'nin hükümet idaresi Siena ordusu komutanlığını Piero Strozzi'ye verdi.The Sienese government entrusted its defence to Piero Strozzi.
Alman Komutanlığı sürpriz faktörünü kullanmıştı.Romanian forces held the element of surprise.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Both consuls were killed, however, leaving Octavian in sole command of their armies.
1984 yılında Yüksek Askeri Komutanlar Okulu'na girdi.In 1984, he entered the Higher Military Commanders School.
Nisan 1943'te, Steiner yeni kurulan III. SS Panzer Kolordusu komutanlığına getirildi.In April 1943, he was placed in command of a newly formed III SS Panzer Corps.
Oyunda bir komutan mutlaka ölür.In this game the player is expected to die.
2011 yılında Jandarma Genel Komutanı olarak atandı.In 2013 he was appointed director-general of the Gendarmerie.
İsmini komutan Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow'dan almaktadır.It was named after its commander, Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow.
1320 yılından bir süre önce, affedildi ve Trakya'ya komutan olarak atandı.Sometime before 1320, however, he was eventually pardoned and appointed to a command in Thrace.
Alman üst kademe komutanları kademesinde de önemli değişiklikler olmuştur.The Japanese also made major changes in their command.
Bazı IŞİD savaşçıları ve komutanları, Türkiye'nin IŞİD'i desteklediğini dile getirmiştir.Several ISIL fighters and commanders have claimed that Turkey supports ISIL.
Suvorov hiç savaş kaybetmemiş olan nadir komutanlardandır.Vuković was one of few commanders who survived the battle.
Temmuz 1944 - Mayıs 1945 arasında son Kriegsmarine Filo Komutanı olarak görev yaptı.From July 1944 to May 1945 he served as the final fleet commander of the Kriegsmarine.