Siena Cumhuriyeti'nin hükümet idaresi Siena ordusu komutanlığını Piero Strozzi'ye verdi.The Sienese government entrusted its defence to Piero Strozzi.
Komut 14 Haziran'da Binbaşı Otto Weidinger'e geçti.Command passed to Weidinger on 14 June.
Alman Komutanlığı sürpriz faktörünü kullanmıştı.Romanian forces held the element of surprise.
"TSK'da komuta kademesi belli oldu"."İşte TSK'nın personel mevcudu".
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Both consuls were killed, however, leaving Octavian in sole command of their armies.
1984 yılında Yüksek Askeri Komutanlar Okulu'na girdi.In 1984, he entered the Higher Military Commanders School.
Nisan 1943'te, Steiner yeni kurulan III. SS Panzer Kolordusu komutanlığına getirildi.In April 1943, he was placed in command of a newly formed III SS Panzer Corps.
245 yılı dolaylarında, İmparator Philip Tuna sınırının önemli komutasını Decius'a emanet etti.Around 245, Philip entrusted Decius with an important command on the Danube.
13 Temmuz günü Sovyet Mareşali İvan Konev komutasındaki Kızılordu birlikleri taarruza geçer.On 13 July, Soviet forces under the command of Marshal Ivan Konev launched their attack.
Oyunda bir komutan mutlaka ölür.In this game the player is expected to die.
2011 yılında Jandarma Genel Komutanı olarak atandı.In 2013 he was appointed director-general of the Gendarmerie.
İsmini komutan Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow'dan almaktadır.It was named after its commander, Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow.
1320 yılından bir süre önce, affedildi ve Trakya'ya komutan olarak atandı.Sometime before 1320, however, he was eventually pardoned and appointed to a command in Thrace.
Alman üst kademe komutanları kademesinde de önemli değişiklikler olmuştur.The Japanese also made major changes in their command.
Bazı IŞİD savaşçıları ve komutanları, Türkiye'nin IŞİD'i desteklediğini dile getirmiştir.Several ISIL fighters and commanders have claimed that Turkey supports ISIL.
Suvorov hiç savaş kaybetmemiş olan nadir komutanlardandır.Vuković was one of few commanders who survived the battle.
Bu sayede oyuna komut gidiyor.At that time, they leave the game.
Bu savaştan sonra Avusturya İmparatoru savaşları bizzat komuta etmeyi bırakmıştır.After the battle, the Austrian Emperor refrained from further direct command of the army.
Temmuz 1944 - Mayıs 1945 arasında son Kriegsmarine Filo Komutanı olarak görev yaptı.From July 1944 to May 1945 he served as the final fleet commander of the Kriegsmarine.
Praefectus equitatus: Süvari komutanı.Praefectus equitatus: cavalry commander.
Nordland Tümeni artık SS Generali Mohnke'nin komutası altındadır.The men of Nordland were now under Mohnke's overall command.
Legatus legionis, Legatus: Tam bir lejyon komutanı.Legatus legionis, Legion Legate: The overall legion commander.
1964'te Mısır, Ürdün ve Suriye birleşik askeri komuta oluşturdular.In 1964, Egypt, Jordan and Syria developed a unified military command.
Ruşen 70 üyeli bir takımın komutanı olarak atandı.Forman was reassigned to 70 Squadron as a Flight Commander.
Apple menüsü ayrıca, Bir Masaüstü Donanımı tarafından uygulanan kapatma komutu içeriyordu.The Apple menu also featured a Shut Down command, implemented by a Desk Accessory.
Vietnam komutanları saldırıyı iki amaçla planlamışlardı.The Vietcong commanders had planned the venture with two aims in mind.
KKTC Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı.NKVD Security troops.
Praefectus legionis agens vice legati: Equestrian yardımcı lejyon komutanı.Praefectus legionis agens vice legati: equestrian acting legionary commander.
1934 yılı sonunda cep zırhlısı Amiral Scheer gemisinin komutanı oldu.At the end of 1934 he became commander of the pocket battleship Admiral Scheer.
1987) Chen Yi, Çinli komutan ve siyasetçi (ö.1987) Chen Yi, Chinese military commander, politician (d.
Daha sonra 1949-1951 tarihlerinde Berlin'de müttefik askerlerinin komutanıydı.Afterwards he was the commander of allied troops in Berlin from 1949 to 1951.
Princeps ordinarius vexillationis: vexillatio (müfreze) komutanı.Princeps ordinarius vexillationis: centurion in command of a vexillatio (detachment).
Ancak Alman komutanlığı daha çok Stalingrad'ı almakla ilgiliydi.However, the German command was intent upon finalizing its capture of Stalingrad.
Başarısızlık sonrası müttefik ordusunda komuta değişikliğine gidildi.The utter failure resulted in the change of the Allied command.
Örneğin bu sistemde hem "Teğmen" hem de "Komdiv" (Комдив, Tümen Komutanı) vardı.For example, the ranks included "Lieutenant" and "Komdiv" (Комдив, Division Commander).
Kendisi, Rus deniz komutanı Alexander Kolchak'ın soyundan gelmektedir.He is a descendant of Alexander Kolchak, the Russian naval commander.
Alexander, beşinci yüzyılın ilk yıllarında yaşamış Macar bir komutandı.Alexander was a Hungarian warlord who lived in the early 5th century.
Michael en güçlü melek olarak kabul edilir ve cennet ordusunun komutanıdır.Saint Michael is viewed as the commander of the Army of God.
1938 yılında Albaylığa terfi ve 26. Topçu Alay Komutanı oldu.In 1938 he was promoted to colonel and became commander of the 26th Artillery Regiment.
Ünlü komutan Bernard Montgomery'nin kayınbiraderidir.The Counterfeit General Montgomery.
Kasım 1941'den 1943 Mart'ta kadar Einsatzgruppe B'nin komutanıydı.He was Chief of Einsatzgruppe B from November 1941 until February or March 1943.
Ancak rapor saat 08:35'te komutanlığa ulaşmıştır.He eventually got the team down to eight.
Fakat sonra Romalı komutan Paulus'a teslim oldu.Afterwards he calmly surrendered himself to Sheriff Scott White.
Türk askerler girer ve adanın valisi Erisso ve komutan Calbo'nun esir alındığı haberini verirler.Then soldiers rush in and announce that Erisso and Calbo have been captured.
"Kayseri Jandarma Alay Komutanı tutuklandı"."Szef wywiadu Kaddafiego złapany".
Komutanı Kâzım Karabekir tarafından tertiplendiği iddia edilmektedir.His lieutenant captain is accused of cowardice.
Weidling'in yanıtı "Evet, 57. Panzer Kolordusu Komutanıyım" şeklindedir.Weidling replied: "Yes, I am the commander of the LVI Panzer Corps."
Örneğin bu sistemde hem "Teğmen" hem de "Komdiv" (Комдив,Tümen Komutanı) vardı.For example, the ranks included "Lieutenant" and "Comdiv" (Комдив, Division Commander).
Malinovsky 1944 yılı Mayıs ayında 2. Ukrayna Cephesi komutasını alır.In May 1944, Malinovsky was transferred to the 2nd Ukrainian Front.
Bunun üzerine Loeb ve komutan Deak Parsons çalışıyordu.Already working at Dahlgren were Loeb and Commander Deak Parsons.
Fransa'da askeri komutanlık kurmay başkanı olarak hizmet etti.He served in France as a sergeant.
12 komutanın her biri 500 askere komuta eder.Each army contains 12500 soldiers.
1946 1951 yılları arası 7. Muhafızları Ordusuna komuta etti.From 1946 to 1951 he commanded 7th Guards Army.
General Zigmunt Berling komutasındaki 1. Polonya Ordusu, 20 Ağustos'ta Sovyet 47. Ordu'suna katıldı.On 20 August the 1st Polish Army of General Zygmunt Berling joined the Soviet 47th Army.
16 Ocak 1942 tarihinde, Lindemann Alman Onsekizinci Ordusu (18. Armee) komutasını devraldı.On 16 January 1942, Lindemann took the command of the 18th Army, a part of Army Group North.
Daha sonra bir hava filosunun komutanlığına getirildi.It was later transferred to Strategic Air Command.
Bonus savununan kuvvetlerin genel komutanıydı.Bonus was the overall commander of the defenders.
Bunlar ; CLS komutu: Ekranı temizler.CLS Clears the screen.
Eylül 1939'da, Batı'daki 1. Ordu'nun komutasını devraldı.In September it became part of the 13th Army of the front.
Koramiral Maximilian von Spee komutasındaki donanmanın çekirdeği olarak hizmet ettiler.They served as the core of Vice Admiral Maximilian von Spee's fleet.