Lejyon savaş düzeni aldığında Pilus Prior'a tüm kohortun komutası verilirdi.While the legion was in battle formation, the Pilus Prior was given command of their entire cohort.
Pretörler kamu hukukunu yönetirdi ve eyalet ordularını komuta ederlerdi.Praetors administered civil law and commanded provincial armies.
Aralık 1939 yılında altı savaş devriyesi alarak U-9 komutasını aldı.In December 1939 he received command of U-9, which he took on six war-patrols.
Bir kullanıcı man sayfasını man komutu vererek başlatabilir.A user may invoke a man page by issuing the man command.
Daha sonra aynı alayda tabur komutanı oldu.He became captain in the same regiment.
Çalıştır komutu, Başlat menüsündeki sağ sütuna ayrıca eklenebilir.The Run command can also be added separately to the right column in the Start menu.
Ocak 1328 tarihinde, III. Andronikos ve komutanı İoannis Kantakuzinos, Selanik'e girdiler.In January 1328 Andronikos III Palaiologos and his commander John Kantakouzenos entered Salonika.
Fahreddin Paşa 17 Temmuz 1916 tarihinde Hicaz Seferi Kuvvetleri Komutanı olarak atandı.Fahreddin Pasha was appointed to the commander of the Hejaz Expeditionary Force on 17 July 1916.
Bu komut sonucunda sunucuda da yeni bir port açılır.In effect, we have simply added a flood gate.
Bu bilgileri sağlamak için gerekli komuta ve kontrol kabiliyetleri ile de donatılmıştır.It also integrates the command and control capabilities needed to employ this information.
Mola ana planlamaları yapan kişiydi ve komuta kademesindeki ikinci kişiydi.Mola was chief planner and second in command.
1989 yılında Royal Victorian Order'ın (CVO) bir Komutanı olarak atandı.He was appointed a Commander of the Royal Victorian Order (CVO) in 1983.
884: Ömer ibn Hafsun güney İspanya'da Anti-Emevi hanedanı kuvvetlerinin komutanıydı.884: Umar ibn Hafsun led anti-Umayyad dynasty forces in southern Spain.
VOL komutu: Disk veya disketin etiketini ve seri numarasını görüntülemeyi sağlar.Vol (command) — Displays the disk volume label and serial number.
Rus komutanlığı bunun üzerine Plevne'yi tamamen kuşatma kararı aldı.Apparently taking the Russian higher command completely by surprise.
Eğer Scipio muharebeden sonra komuta edebildiyse tümüyle yetkisizlendirilmiş olamaz.For example, if Raguna is sealed he will be unable to use any of his magic.
1 Ocak 1947'de Britanya İmparatorluğu Komutan Nişanı (Commander, CBE) ile onurlandırıldı.On 1 January 1946 he was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE).
KV-1 tanklarından 864 nolu araçta bulunan Teğmen Kolobanov birliğe komuta ediyordu.KV-1 tank no. 864 was commanded by the leader of this small force, Lieutenant Kolobanov.
Komutanlık 1752'de Chatham'da kuruldu.The regiment was disbanded at Chatham in 1763.
Bu sırada hareket komutu işletilir.Urgent enforcement action is being taken.
Nehri geçerlerken her iki Slav komutan gece baskını ile yok edildi.Crossing the river, both Slavic hosts were annihilated in surprise night attacks.
1917-1918 yıllarında aynı cephede 3. Ordu Komutanlığı başyaverliğinde bulundu.For a period in 1917–18, he also commanded the Second Army.
Beyaz Orda'nın komutan yardımcısı.Vice-Admiral of the White.
Buterin, Bitcoin'in uygulama geliştirmek için komut dillerine ihtiyacı olduğunu savundu.Buterin had argued that Bitcoin needed a scripting language for application development.
Baaşa, daha önce Nadav'ın ordusunda görevli bir komutandı.Baasha had previously been a captain in Nadab's own army.
Her saf bir yüzbaşının komutasındaydı.Each was in charge of a captaincy.
Oğuz Komutan'a aşık olur.He falls in love with Maire.
1928 yılında önce 2. sınıf Kruvazör 'Isuzu', sonra Uçak Gemisi 'Akagi'nin komutanlıklarına atandı.His first command was the cruiser Isuzu in 1928, followed by the aircraft carrier Akagi.
1. Tank Ordusu komutanı.1st Royal Tank Regiment.
Fürstenberg'de yeni Yüksek Komutanlığı Karargahında Mareşal Wilhelm Keitel'i aradı.He called Field Marshal Wilhelm Keitel at the new Supreme Command Headquarters in Fürstenberg.
1992'de Bağımsız Devletler Topluluğu Hava Kuvvetleri Komutanı olarak görev yaptı.In 1992, he served as commander-in-chief of the Air Force of the Commonwealth of Independent States.
Myasnikyan kongre vekilleri tarafından Batı Cephesi komutanı seçildi.Myasnikyan was elected the commander of the Western Front at the congress of deputies.
Savaş sırasında Mustafa Paşa 3,000 askerini kaybetmiş olup 12 komutan ile birlikte esir düştü.Mustafa Pasha had lost 3,000 men as well as being captured including twelve high officers.
Komutlardan biri de /title'dir.Chief among them is Tiamat.
Letonya’da ise partizanlar Arturs Sproģis komutasındaydı.Their Latvian commander was Arturs Sproģis.
Başarılı askeri komutan olarak isim yaptı.He obtained a high reputation as a military commander.
Batı Cephesi Mareşal Semyon Timoşenko komutasında idi.Vitali Rozstalnoi as Marshal Semyon Timoshenko.
Haziran ayında komutayı aldı.He commissioned her in June.
Sovyet komutanlar, bu durumda ihtiyatta tutulan 68. Ordu’yu da muharebeye sokmaya karar verdiler.Soviet commanders decided therefore to commit the 68th Army, kept in reserve, to battle.
Beni tutukladılar ve Osmanlı komutanının yanına getirdiler.He was caught and turned over to the Ottoman authorities.
Condottieri Paolo Vitelli komutasında çarpışmak için asker olarak yazılır.He was sent to serve as a soldier under the condottiero Paolo Vitelli in order to win high command.
İzmir'deki Müttefik Kara Kuvvetleri Komutanlığı'nda yardımcı komutandı.He was the Deputy Commander of NATO's Allied Land Command at Izmir, Turkey.
Bölümü Hasso von Manteuffel'in komutasındaki 5. Panzer Ordusu'nun parçası olarak savaştı.The division fought as part of the 5th Panzer Army under command of Hasso von Manteuffel.
Greças Paleologos buradaki Salmeniko Kalesi'nde askerî komutanlık yaptı.Graitzas Palaiologos was the military commander there, stationed at Salmeniko Castle.
Quick Look tam ekran olarak açılabilir ve komut satırından başlatılabilir.Quick Look can also be opened in full screen and launched from the command line.
Orada muhtemelen hastalık nedeniyle ordusunun komutasını Herakleios'a devretti.There, possibly due to illness, he handed over command of his army to Heraclius.
Donanma görevlilerine olağanüstü bir liderlik için komuta etmesi önerilir.It is bestowed to command grade naval officers for outstanding leadership.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Verdun Savaşı'nda yer alan bir topçu bataryasına komuta etti.During World War I he commanded an artillery battery that took part in the Battle of Verdun.
Amerikan Ordusu Komutanı.The American Commander.
General Walther von Reichenau komutasındaki 6. Ordu 24 Ekim 1941 tarihinde Harkov'u işgal etti.Kharkov was taken by von Reichenau's 6th Army, on 24 October 1941.
1919-1922: Mustafa Kemal Atatürk komutasındaki Türk Kurtuluş Savaşı.1919–1922: The Turkish War of Independence commanded by Mustafa Kemal Atatürk.
Manuel Goded Llopis, müfettiş generallikten Balear Adaları'nın komutanlığına atandı.Manuel Goded Llopis was removed as inspector general and was made general of the Balearic Islands.
1 Ekim 1943'ten 1 Nisan 1944'e kadar 13'üncü Hava Kuvvetleri Saha Birliğine komuta etti.From 1 October 1943 to 1 April 1944, he commanded the 13th Air Force Field Division.
Bolivya yüksek komutası ile irtibata geçilir ve Guevara'nın infaz edilmesi için onay alınır.The Bolivian high command then phones and orders Guevara's execution.
Aynı zamanda 36. ABD Deniz Piyadeleri Komutanı idi.He was also the 36th Commandant of the Marine Corps.
Alman komutan, alışılmış biçimde davranmayarak kentin Macar komutanına pek danışmadı.The German commander did not typically consult the Hungarian commander of the city.
Çuykov, 1939 yılında Polonya'nın Sovyet işgalinde 4. Ordu'ya komuta etti.Chuikov commanded the 4th Army in the Soviet invasion of Poland in 1939.
Ekim 1938'de DKM Admiral Graf Spee'nin komutanlığına getirildi.He received command of the Admiral Graf Spee in October 1938.
18 Ekim'de Normanlar, Dyrrhachium'un dışında I. Aleksios komutasında Bizans ordusu ile karşılaştı.On October 18, the Normans engaged a Byzantine army under Alexios I Komnenos outside Dyrrhachium.
The Major The Major Milenyum'un komutanıdır.Letter to Major Wm.