Bu arada bölgeye komutan olarak da General Kuribayashi gelir.Arriva intanto a Bezzecca il generale Garibaldi.
Aynı zamanda Khojalı(Hocalı) havaalanının komutanı oluyor.Allo stesso tempo divenne comandante dell’aeroporto di Khojaly.
Mola ana planlamaları yapan kişiydi ve komuta kademesindeki ikinci kişiydi.Mola era il capo pianificatore e secondo in comando.
Oğuz Komutan'ın kardeşi.Figlio del fratello maggiore.
Bir Selçuklu komutanı tarafından kurulmuştur.È comandata da un capitano.
13 Temmuz günü Sovyet Mareşali İvan Konev komutasındaki Kızılordu birlikleri taarruza geçer.Il 13 luglio, le forze sovietiche sotto il comando del Maresciallo Ivan Konev lanciarono il loro attacco.
Savaşın sonunda, Kiel de İmparatorluk Donanmasında komuta ediyordu.Alla fine della guerra era l'ufficiale in comando della base navale di Kiel.
1946 1951 yılları arası 7. Muhafızları Ordusuna komuta etti.Dal 1946 al 1951 comandò la 7ª armata della guardia.
POWER5+ daha da fazla komut ekleyerek yeni ISA 2.02'yi ortaya çıkardı.Il POWER5+ aggiunse altre istruzioni e il set prese il nome di PowerPC 2.02.
Bu yüzden komutan ona onbaşılık unvanını verdi.Da ora gli dobbiamo la nostra cieca obbedienza.
1944'ün Mayıs ayından Eylül ayına kadar Baltık'taki Wehrmacht komutanı oldu.Dal maggio al settembre 1944 egli fu comandante della Wehrmacht nel Baltico.
325 yılında, II. Şapur komutasında Persliler Arap krallıklarına karşı bir sefer başlattılar.Nel 325 i Persiani, condotti da Sapore II, avviarono una campagna militare contro i regni arabi.
Yahudiye'deki savaşta komutayı oğlu Titus'u bırakan Vespasian, Ekim 70'te Roma'ya geldi.Affidando la guerra in Giudea al figlio Tito, giunse finalmente a Roma nel 70.
İsmini komutan Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow'dan almaktadır.Prese il nome dal suo comandante, Adolf von Lützow.
Beyaz Orda'nın komutan yardımcısı.Uccidete il comandante bianco.
Bu sırada şehir komutanı Yağı-Sayan kaçıp ortadan kaybolmuştu.In quel momento, l'ex poliziotto, ormai folle, scappa via.
9 Aralık - Türkiye gazetesinin yayını Sıkıyönetim Komutanlığı tarafından süresiz durduruldu.Il 9 maggio il giornale venne definitivamente soppresso per intervento delle autorità militari.
Daha sonra Assen'de bir piyade taburunun komutanı oldu.Quindi è diventato commandante di un battaglione di fanteria a Assen.
Daha sonra Kuzey Kafkas Ordu Komutanlığı'na tayin edildi.Infine gli viene affidato il comando militare per il nord.
Komut dosyalar kullanıcı eylemiyle veya bir olaya yanıt bir tetikleyiciyle etkinleştirilebilir.È possibile attivare gli script con azione dell'utente o tramite attivazione in risposta a un evento.
Rus İç Savaşı sırasında göze çarpan bir komutandı.Fu un comandante militare coinvolto nella Guerra civile russa.
Savaştan sonra hızlı bir şekilde yükseldi ve 1930'a kadar alay komutanı olarak görev yaptı.Dopo la guerra scalò rapidamente i ranghi dell'Esercito, diventando Comandante di Reggimento nel 1930.
Diğer komutanlar ise buna karşı çıktı.Tuttavia, gli altri generali dissentirono.
Örneğin bu sistemde hem "Teğmen" hem de "Komdiv" (Комдив,Tümen Komutanı) vardı.Per esempio i gradi includevano quelli di "luogotenente" e di Komdiv (Комдив, comandante di divisione).
Komutanı suspus!".Grazie maestro!”.
Lüth'in son görev yeri Flensburg yakınlarındaki Mürwik Denizcilik Akademisi komutanlığıydı.Il suo ultimo incarico di servizio fu come comandante dell'Accademia navale di Mürwik vicino a Flensburg.
İttifakın üst komutanlığını Sparta üstlenmiştir.Il comando generale delle operazioni verrà affidato a Sparta.
Temmuz 1926'da RMS Berengaria'nın komutasını aldı ve kısa bir süre sonra Cunard filosunun komodoru oldu.Nel luglio 1928 prese il comando del Berengaria, divenendo il Commodoro della flotta Cunard.
919'da veliaht El-Kaim, komutasında bir Fatımiler ordusu ile ikinci bir Mısır seferi yaptı.Nel 919, al-Qāʾim effettuò un secondo tentativo d'invasione dell'Egitto.
Telekino elektromanyetik dalgalarla iletilen komutları yerine getiren bir robottu.Il Telekino è un robot che esegue comandi trasmessi da onde elettromagnetiche.
Vietnam komutanları saldırıyı iki amaçla planlamışlardı.I comandanti Vietcong avevano progettato l'impresa con due obiettivi in mente.
Tamamen farklı komutlara ve farklı bir kod tabanına sahip olacaktı.Possedeva una coda più elaborata ed una calandra differente.
Viyana Askeri Komutanlığı Hava Gözlem Komutanlığı Radar Tbr.Ombra Comandante al servizio di Radar Robot.
1916 yılında General Erich von Falkenhayn komutası altında Romanya'ya karşı başarılı bir sefer düzenledi.Seguì nel 1916 una campagna contro la Romania, agli ordini di Erich von Falkenhayn.
İki komutan da ayaklanmalar sırasında öldü.Due ribelli furono uccisi nei combattimenti.
Ölenler arasında Donanmanın komutanı Lorenzo Marcello da vardı.Tra i morti vi fu anche il capitano Captain Ortiz de Zárate.
Çerkez Etem aynı yıl Salihli Cephesi'ni kurmuş ve kendini cephe komutanı ilan etmiştir.Il Capitolo Generale si riuniva una volta l'anno e aveva anche il potere di deporre il priore generale.
Cevap olarak I. Simeon, Zaharija komutasında bir Bulgar ordusu gönderdi.In risposta, nel 921 Simeone I inviò un'armata bulgara condotta da Zaharija.
Kalenin komutanı ve muhafızı yoktur.Non c'è un comando generale della Guardia Nazionale.
Tiberius, II. Justinus yönetiminde Comes excubitorum (Excubitores Komutanı) olarak görev yapıyordu.Suo padre Tiberio era Comes Excubitorum (Comandante degli Excubitor) sotto Giustino II.
Bu sayede oyuna komut gidiyor.Questo è lo scopo del gioco.
1 Ocak 1942'de Doğu Cephesi'nde 86. Piyade Tümeni komutanlığına atandı.Il 1º gennaio 1942 gli fu assegnato il comando della 86.
Komutan (aynı zamanda yükleyici) ve silahçı taret kısmında, sürücü ise gövdenin ön solunda oturudu.Questi, che era anche il comandante del veicolo, sedeva sulla sinistra e il conducente sedeva a destra.
Filo Komutanlığı görevinine atandı.Fagan lo nomina caporale.
Öndeki komuta kulesi yanlarda 300 mm, tavanında ise 30 mm zırha sahipti.Nella torre di comando la corazzatura era di 150 mm sui lati e di 30 mm sul tetto.
1941 yılında eşi Karl Otto Koch Majdanek toplama kampının komutanı olmuştur.Karl Otto Koch nello stesso anno fu nominato comandante del campo di concentramento di Majdanek.
"Bir komutanın ölümü".In morte di un commissario.
II. Dünya Savaşı patlak verdiğinde Silahlı Kuvvetler Yüksek Komutanlığı'nda kurmay bir yüzbaşı idi.Allo scoppio della seconda guerra mondiale, era un capitano dell'Oberkommando der Wehrmacht.
Veteriner Teşkilatının komutanı bir Tuğgeneraldir (Brigadier General).Comandante del reggimento era un colonnello (Oberst).
Ganimet ile dolu bir şekilde geri çekilmelerine yakın, Teofanes komutasında Bizans donanması onlara saldırdı.Quando stavano per ritirarsi, ricchi dei trofei, la marina bizantina guidata da Teofane gli piombò addosso.
Her bir bölge, bir albay ya da generalin komutasındadır.I comandi provinciali sono comandati da un generale di brigata o da un colonnello.
Merkez kuvvetlere ulu bey, sağ ve sol kollara da oğulları ya da kardeşleri komuta ederdi.Le vedove e le orfane dipendevano da un fratello o dal loro figlio.
Ünlü komutan Taira no Kiyomori tapınağa yeni binalar ve dini metinler hediye etmiştir.Taira no Kiyomori donò un nuovo gruppo di edifici e pergamene sutra.
İşletim birimi komut biriminden gelen komutları işler.Un comando è un'azione iniziata da un client.
7. Deniz Kuvvetleri Komutanı'dır.Nave ammiraglia della settima flotta.
Komutanları genellikle yüzbaşı veya üsteğmendir.Gli ufficiali di solito sono alti dirigenti e comandanti.
4 yıl boyunca komuta etti.È in carica per 4 anni.
Komutansız kalan kent düştü.Il capoluogo è Faido.
Aktium savaşında, Sosius donanmanın sol kanadına komuta etti.Nella Battaglia di Azio, Sosio comandava l'ala sinistra della flotta.
22. Türk Deniz Kuvvetleri Komutanı'dır.8 - Le flotte turche saranno controllate.