komplo ile cümle

komplo kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Komplo teorisinden farklı olarak, kurgular gerçekleri muhatap alarak var olur.Rispetto agli altri Gear, Testament mantenne consapevolezza di sé.
Entrika ortaya çıkarıldı ve birçok komplocu tutuklandı.La congiura fu scoperta e tutti i congiurati furono arrestati.
Peter Steinfels de bu Komployu dini terörün dikkate değer bir örneği olarak nitelendiriyor.Peter Steinfels definiscie questo evento come un "caso notevole di terrorismo religioso".
Ancak, Thomas eşi Maria ile problemler yaşadı ve o ona karşı bir komploya katıldı.Отношения Фомы с супругой были ужасны, и она участвовала в заговоре против него.
Fakat komplo ortaya çıktı ve Syrgiannes ömür boyu hapisle cezalandırıldı.Однако заговор был раскрыт, и Сиргиан приговорен к пожизненному заключению.
200 seneyi aşkın bir zamandır, Rothschild ailesi sıklıkla komplo teorilerinin hedefinde olmuştur.На протяжении более чем двух столетий Ротшильды были и остаются частой мишенью для теорий заговора.
Yazdıkları ilk şarkı, daha sonra ilk albümlerinde de kullanılan "Conspiracy" (komplo)'dur.Первой совместно написанной песней была «Conspiracy», которая позже вошла в их дебютный альбом.
Kendisinin sürekli bir komploya kurban gittiğini savundu.Он всегда чувствовал, что был заговор против него.
Bu komplo Floransa Cumhuriyeti yetkilileri tarafından ortaya çıkartılıp detayları ifşaa edildi.Работы требовалось выслать незамедлительно и тайно от братьев францисканского ордена.
İnsanlığa karşı savaş suçları ve suç işlemek için komplo kurmaktan ömür boyu hapse mahkûm edildi.За соучастие в военных преступлениях и преступлениях против человечности приговорён к пожизненному заключению.
Komplocular ilk önce Germanus'un büyük oğlu Justinus'e niyetlerini anlattılar.Заговорщики вначале сообщили о своём замысле Юстину, старшему сыну Германа.
Üç bölümden oluşan metin, bir komplo teorisi üzerine kurulmuş bir dedektif öyküsü gibi başlar.И начинается цепь загадок, как подобает в детективе.
Komplocular tutuklandı, işkence gördü ve sürgüne gönderildi.Людей избивали, пытали, заставляли давать ложные показания.
Bu gibi olaylar komplocuları demoralize ediyordu.Такой поворот деморализовал делегатов.
Ama bu komplo başarısız kalmıştır.Однако заговор провалился.
Kitapta Komünizm’ in bir Yahudi komplosu olduğunu anlattı .Однако, как утверждает в своей книге «Заговор!
Ölümü hakkında komplo teorileri mevcuttur.Вокруг его смерти строились теории заговора.
Fakat bilinmeyen bir nedenle bu komployu uygulayamadılar.Но по неизвестным причинам осуществиться этим планам не так и не дали.
7 Temmuz 1937 tarihinde NKVD tarafından tutuklandı ve karşı devrim komplosu kurmakla suçlandı.17 июля 1937 арестован органами НКВД по необоснованному обвинению в контрреволюционном преступлении.
Ufak çaplı silahlı çatışmadan sonra komplocular teslim oldu.После небольшого боестолкновения гарнизон сдался.
Halid bu komploya katılmayı kabul etmedi.Самойлов своё участие в заговоре отрицает.
Komplosu başarısız kaldıktan sonra bu kişi hayatını kurtarmak için bir manastıra çekilerek keşiş olmuştu.По уничтожении штата остался он в том монастыре на обещании до смерти своей.
Komplocular soyguna hazırlık olarak meydanın hemen önündeki Tilipuçuri adlı meyhaneyi ele geçirdi.Готовясь к ограблению, заговорщики захватили таверну «Тилипучури», выходящую на площадь.
II. Dünya Savaşı sırasında, Hammerstein-Equord Hitler'i devirmek için çeşitli komplolarda yer aldı.Во время Второй мировой войны Хаммерштейн принял участие в нескольких заговорах с целью свержения Гитлера.
Kendisinin sürekli bir komploya kurban gittiğini savundu.وكما قلت، كانت الشركة ضحية التآمر.
Ancak kısa bir süre sonra İoannis'e karşı Anna için komploya başlamış ancak başarısız olmuştur.ولكن بعد فترة قصيرة قد بدأت بالتخطيط لصالح انا ضد يانيس ولكنها لم توفق في ذلك.
Octavia'nın annesi 48 yaşında babasına karşı komplo kurmak suçuyla idam edildi.وقد عدمت والدة كلوديا أوكتافيا في عام 48 م ، وذلك في مؤامرة خططت ضد والدها.
Şubat 1947'de ise bu partinin liderlerini Cumhuriyet'e karşı komplo kurmak iddiasıyla tutuklamışlardır.وفي ديسمبر 1961، ألقي القبض على زعماء أحزاب المعارضة لأنهم اتهموا بإعداد مؤامرة مناهضة للحكومة.
Gerçekte ise Yejov ve NKVD içindeki pek çok görevli de kendi komplolarını uyguluyorlardı.آخرون في AFO و CIA كانوا يجرون نفس العلاقة.
İnanılan en yaygın komplo teorileri arasında İsrail’i ilgilendirenler vardır” diye yazdı.تبدو أقرب لأوهام نظرية المؤامرة".
Bu komplo da ortaya çıktı, ancak Justinianus yine affedildi.Esta conspiração também foi descoberta, mas Justiniano foi novamente perdoado.
Ancak kısa süre sonra 579-581 yılları arasında Sophia ve Justinianus tekrar komplo kurdular.Logo, contudo, entre 579 e 581, Sofia e Justiniano estavam tramando novamente.
Komplocular, triumvirlerin Asya'daki müttefiklerine saldırmaya karar verdiler.Os conspiradores decidiram atacar os aliados do triunvirato na Ásia.
Her iki ülke de yasal hükümdar aleyhinde komplo kurmakla suçlanan mültecileri değiştirmeyi kabul etti.Ambos os países concordaram na troca de refugiados acusados de conspiração contra o governante legal.
II. Basileios kendisine güvenmedi ve yeni Bulgar Çarı'nı öldürmek için başka bir komplo hazırladı.Basílio II não confiou nele e preparou outra conspiração para matar o novo tsar búlgaro.
Bu bildiri, Michael Hastings'in ölümünü çevreleyen komplo teorilerine yeniden dikkatleri çekti.Esta declaração chamou a atenção para as teorias de conspiração que cercam a morte de Michael Hastings.
Anna, 1059 yılında tahtı aldığı için asla affetmediği Dukas Hanedanı'na karşı komplolara karışmıştır.Ana envolveu-se em conspirações contra a família Ducas, que ela nunca perdoou por tomar o trono em 1059.
Ancak komplo, hadım hizmetli Samonas tarafından açığa çıkarıldı ve komplo bastırıldı.A trama, no entanto, foi traída pelo servente eunuco Samonas, e a conspiração suprimida.
Theofanis, imparatora karşı birçok farklı komploya karıştığını kaydeder.Teófanes relata que ele teria se envolvido em diversas conspirações contra imperadores.
Yeni komplo başarısız oldu ve müzakereleri sona erdirdi.A nova conspiração falhou e levou ao fim das negociações.
Entrika ortaya çıkarıldı ve birçok komplocu tutuklandı.O plano foi descoberto e diversos conspiradores foram presos.
Komplocuların bu plan için farklı nedenleri vardı; bazıları imparatorluk bazıları ise cumhuriyet taraftarıydı.Os conspiradores tinham diversas motivações; alguns eram imperialistas, enquanto outros eram republicanos.
Başka birçok senatör daha farklı komplo girişimlerinde bulunmuşlar ve sonunda mahkûm edilmişlerdi.Outros senadores tentaram diferentes conspirações que terminaram com a sua condenação.
Komplocular ilk önce Germanus'un büyük oğlu Justinus'e niyetlerini anlattılar.Os conspiradores primeiro contaram suas intenções para Justino, filho mais velho de Germano.
883 yılında, Basileios, Leon'u komplo kurmakla suçlayıp, saraya hapsetmiş ve kör ettirmek istemiştir.Em 883, Basílio acusou Leão de conspirar contra sua vida e confinou o príncipe no palácio.
Catilina komplosunun en önemli sonucu Populares partisinin saygınlığını yitirmesiydi.O resultado mais importante da conspiração de Catilina foi que os populares tornaram-se desacreditados.
Bütün dünya bize karşı komplo kuruyorsa biz çok özel olmalıyız.Mas, fora a encarnação, o eu de Deus seria muito estranho para nós.
Komplo ortaya çıktı ve Andronikos Kontostefanos yakalanırken Angelos kaçtı.A conspiração foi descoberta e Contostefano foi preso, enquanto Ângelo escapou.
Fakat havada uçan bir sembolik kartalı görünce bu komplodan vazgeçerler.No entanto, eles são aliviado ao ver um snowplow abordá-los.
Komplocuların barış girişiminde hangi şartları istedikleri hala bilinmemektedir.Portanto, não tem certeza sobre quais são as futuras intenções da banda.
Bart ile Lisa, olayı araştırırlar ve bunun bir komplo olduğunu ortaya çıkarırlar.Mas isso não satisfaz Bart e Lisa, que tentam descobrir como a grelha foi roubada.
Romalılar bu komployu görmemezlikten geldi.Os romanos só então perceberam a armadilha.
Farnaces Romalı lejyon komutanı Marzio ile babası Mitridates'e karşı bir komplo hazırlar.Farnace conspira com Marzio, oficial de legionário romano, contra Mitridate.
Komplocular MÖ 42'de Filippi Muharebesi'nde yenildiler.Suicidou-se em 42 a.C., após a derrota na Batalha de Filipos.
Theofanis, onu birçok farklı komploda ağabeyini desteklediğini kaydeder.Teófanes relata que ele apoiou o irmão Nicéforo em várias de suas campanhas.
Hatta bu anlaşmaya göre bu komplonun belirtilmiş bir Cuma günü yapılması bile kabul edilmişti.Ao final, se decidiu que o assalto sería na sexta-feira.
Komplocu emirlerin onu yakalamaya imkanları olmadı.A força policial falhou em manter a ordem.
Komplocular düşmanlığı bitirecek bir af talep ettiler.A ONU pede o fim das hostilidades.
Güvenlik Bakan yardımcısı Ryumin bu komplonun oluşturulmasıyla suçlandı, tutuklandı ve sonra asıldı .Um trabalhador, Yakov, é acusado do roubo e então se enforca.
İkisi daha sonra Nikiforos'a karşı komploya giriştiler.Ambos deram continuidade à guerra na Ligúria.

İlgili Sayfalar