Komisyon,ilgili Üye Ülkenin kabul etmesini tavsiye ettiği tedbirleri bildirir.De Europese wet of kaderwet wordt vastgesteld naraadpleging van de Europese Centrale Bank.
Komisyon,ilgili Üye Ülkenin kabul etmesini tavsiye ettiği tedbirleri bildirir.Komissio ilmoittaa, mitä toimenpiteitä se suosittaa kyseisen jäsenvaltion toteuttavan.
Komisyon,ilgili Üye Ülkenin kabul etmesini tavsiye ettiği tedbirleri bildirir.Ministerrådet får återkalla ett sådant bemyndigande eller ändra villkoren och den närmare utformningen.
Komisyon,ilgili Üye Ülkenin kabul etmesini tavsiye ettiği tedbirleri bildirir.O Presidente do Conselho de Ministros informará o Parlamento Europeu dessa decisão.
Komisyon,ilgili Üye Ülkenin kabul etmesini tavsiye ettiği tedbirleri bildirir.Tyto hlavní zásady jsou slučitelné shlavními směry přijatými podle článku III-71 odstavce 2.
Komisyon,ilgili Üye Ülkenin kabul etmesini tavsiye ettiği tedbirleri bildirir.Ukrepa soglasno po posvetovanju z Evropskim parlamentom.
Komisyon,ilgili Üye Ülkenin kabul etmesini tavsiye ettiği tedbirleri bildirir.Ο ευρω p i α ϊ κό ς νόµος εκδίδεται µετά α p i ό διαβούλευση µε την Ευρω p i α ϊκ ή Κεντρική Τ ρ ά p i ε ζα .
+ Komisyon:+ Járulékok:
Komisyon, kararının gerekçelerini bildirir.A TAGÁLLAMOK NEMZETI PARLAMENTJEINEK TÁJÉKOZTATÁSA
Komisyon, kararının gerekçelerini bildirir.Den begrunder sin beslutning i forslaget.
Komisyon, kararının gerekçelerini bildirir.Essa motiva la decisione nella proposta.
Komisyon, kararının gerekçelerini bildirir.INFORMÁCIE PRE NÁRODNÉ PARLAMENTY ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
Komisyon, kararının gerekçelerini bildirir.În propunerea sa, Comisia expune motivele deciziei sale.
Komisyon, kararının gerekçelerini bildirir.Komissio perustelee päätöksensä.
Komisyon, kararının gerekçelerini bildirir.V pogodbi se beseda “sklep” nadomesti z besedama “evropski sklep”.
Komisyon, Kolej Üyelerinin çoğunluğuyla hareket eder.(1)Az Európai Parlament európai ombudsmant nevez ki.
Komisyon, Kolej Üyelerinin çoğunluğuyla hareket eder.9.Tijdens de gehele procedure besluit de Raad van Ministers met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Komisyon, Kolej Üyelerinin çoğunluğuyla hareket eder.Comisia hotărăşte cu majoritatea membrilor colegiului.
Komisyon, Kolej Üyelerinin çoğunluğuyla hareket eder.Je-li žaloba oprávněná, Soudní dvůr prohlásí spornýakt za neplatný.
Komisyon, Kolej Üyelerinin çoğunluğuyla hareket eder.Ogni tre anni si procede a un rinnovo parziale del Tribunale.
Komisyon, Kolej Üyelerinin çoğunluğuyla hareket eder.Sodbe Sodišča so izvršljive v skladu s pogoji iz člena III-307.
+ Komisyon:+ kommission:
Komisyon kötüye kullanımı yasaklayan ve suçu işleyen şirketi para cezasınaçarptıran bir karar alabilir.Komisija lahko sprejme sklep o prepovedi zlorabe in kaznovanju podjetja, ki je zlorabo zakrivilo.
Komisyon kötüye kullanımı yasaklayan ve suçu işleyen şirketi para cezasınaçarptıran bir karar alabilir.Kommissionen har rätt att besluta om förbud mot sådant missbruk och bötfälla deskyldiga företagen.
Komisyon kötüye kullanımı yasaklayan ve suçu işleyen şirketi para cezasınaçarptıran bir karar alabilir.Комисията може да вземе решение за забрана на злоупотребата и да глобифирмата-нарушител.
Komisyonlar, çeþitli çalýþma alanlarý veya çalýþma gruplarý için kurulmuþtur.Die Ausschüsse werden für verschiedene Fachrichtungen oder Fachbereiche eingerichtet.
Komisyon, Merkezi Aðýn ve Yüksek Öðrenimde Doðu Avrupa Kalite Güvence Ajanslarý'nýn (CEEN) bir üyesidir.La Commission est membre du Réseau des agences d’assurance qualité en Europe centrale et orientale (CEEN).
Komisyon, özel komiteyeve Avrupa Parlamentosu’na görüşmelerin ilerleyişi hakkında düzenli olarak rapor verir.Az e cikkekben felsorolt politikák végrehajtása ugyanígy nem sértheti az I15. cikkben említett hatáskört.
Komisyon, özel komiteyeve Avrupa Parlamentosu’na görüşmelerin ilerleyişi hakkında düzenli olarak rapor verir.Comisia raporteazăcu regularitate comitetului special şi Parlamentului European despre stadiul negocierilor.
Komisyon, özel komiteyeve Avrupa Parlamentosu’na görüşmelerin ilerleyişi hakkında düzenli olarak rapor verir.De besluiten van de Europese Raad worden uitgevoerd volgens de in de Grondwet neergelegde procedures.
Komisyon, özel komiteyeve Avrupa Parlamentosu’na görüşmelerin ilerleyişi hakkında düzenli olarak rapor verir.Det træffer afgørelse efter høring af Europa-Parlamentet.
Komisyon, özel komiteyeve Avrupa Parlamentosu’na görüşmelerin ilerleyişi hakkında düzenli olarak rapor verir.Komisia podáva pravidelne správu osobitnému výboru a Európskemu parlamentu opokroku vrokovaniach.
Komisyon, özel komiteyeve Avrupa Parlamentosu’na görüşmelerin ilerleyişi hakkında düzenli olarak rapor verir.Komissio antaa erityiskomitealle ja Euroopan parlamentille säännöllisesti tietoja neuvottelujen etenemisestä.
Komisyon, özel komiteyeve Avrupa Parlamentosu’na görüşmelerin ilerleyişi hakkında düzenli olarak rapor verir.Rada Ministrów stanowi po konsultacji z Parlamentem Europejskim.
+ Komisyon:+ provisie:
+ Komisyon:+ provision:
+ Komisyon:+ Prowizja:
Komisyon, Rektöre çözüm önerileri sunar.Le recteur nomme les membres et le président de la commission.
Komisyon, Rektöre çözüm önerileri sunar.Sie legt dem Rektor ihre Lösungsvorschläge vor.
Komisyon talebi, önceki alt paragrafta belirtilen prosedüre uygun şekilde yeniden inceler.Det må ikke skade det indre marked eller den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.
Komisyon talebi, önceki alt paragrafta belirtilen prosedüre uygun şekilde yeniden inceler.EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN
Komisyon talebi, önceki alt paragrafta belirtilen prosedüre uygun şekilde yeniden inceler.La Commission peut soumettre au Conseil des ministres une proposition en ce sens.
Komisyon talebi, önceki alt paragrafta belirtilen prosedüre uygun şekilde yeniden inceler.Vlajka Unie znázorňuje dvanáct zlatých hvězd na modrém pozadí.
Komisyon talebi, önceki alt paragrafta belirtilen prosedüre uygun şekilde yeniden inceler.Ο κανονισµός αυτός υ p i ό - κειται στην έγκριση του Συµβουλίου των Υ p i ο υρ γών.
Komisyon, talebi üzerine Avrupa Parlamentosu’na gerekli tüm bilgileri sağlar.1 al doilea paragraf, precum şi rapoartele speciale relevante ale Curţii de Conturi.
Komisyon, talebi üzerine Avrupa Parlamentosu’na gerekli tüm bilgileri sağlar.De betrokkene wordt vervangen voor de verdere duur van zijn ambtstermijn.
Komisyon, talebi üzerine Avrupa Parlamentosu’na gerekli tüm bilgileri sağlar.Er gibt sich eine Geschäftsordnung.
Komisyon, talebi üzerine Avrupa Parlamentosu’na gerekli tüm bilgileri sağlar.Inoltre, comunica loroun bilancio finanziario che riporta l’attivo e il passivo dell’Unione.
Komisyon, talebi üzerine Avrupa Parlamentosu’na gerekli tüm bilgileri sağlar.Komisia predložíakékoľvek nevyhnutné informácie Európskemu parlamentu na základe jeho žiadosti.
Komisyon, talebi üzerine Avrupa Parlamentosu’na gerekli tüm bilgileri sağlar.L’EXÉCUTION DU BUDGET ET LA DÉCHARGE
Komisyon, talebi üzerine Avrupa Parlamentosu’na gerekli tüm bilgileri sağlar.Rada ministrůrozhoduje po konzultaci s Evropským parlamentem.
Komisyon, talebi üzerine Avrupa Parlamentosu’na gerekli tüm bilgileri sağlar.Междувременно, тя сигнализира за всички нередности.
Komisyon, tekelci piyasaların rekabete açılması ilkesini çeşitli biçimlerdeuygulamaktadır.A Bizottság kezében számos eszköz van arra nézve, hogy a monopolpiacokmegnyitásának alapelvét érvényesítse.
Komisyon, tekelci piyasaların rekabete açılması ilkesini çeşitli biçimlerdeuygulamaktadır.Comisia utilizează diferite metode pentru a aplica principiul deschiderii pieţelor supusemonopolului.
Komisyon, tekelci piyasaların rekabete açılması ilkesini çeşitli biçimlerdeuygulamaktadır.Komise má celou řadu prostředků k aplikaci principu otevírání monopolních trhů.
Komisyon, tekelci piyasaların rekabete açılması ilkesini çeşitli biçimlerdeuygulamaktadır.Komisia má kdispozícii viaceré prostriedky na uplatňovanie zásady otváraniamonopolných trhov.
Komisyon, tekelci piyasaların rekabete açılması ilkesini çeşitli biçimlerdeuygulamaktadır.Komisja dysponuje wieloma środkami służącymi realizacji zasady otwierania rynków monopolistycznych.
Komisyon, tekelci piyasaların rekabete açılması ilkesini çeşitli biçimlerdeuygulamaktadır.Komissio pyrkii avaamaan monopoliasemassa olevan yrityksen hallitsemat markkinatkilpailulle seuraavin keinoin:
Komisyon, tekelci piyasaların rekabete açılması ilkesini çeşitli biçimlerdeuygulamaktadır.Комисията разполага с различни средства за прилагане на принципа за отваряне на монополни пазари.
Komisyon, teklif göndermemesi halinde, bunu yapmama nedenleri hakkındailgili Üye Devletleri bilgilendirir.As cooperações reforçadas previstas devem respeitar a Constituição e o direito da União.