Komisyon bututarın çok yüksek olduğu görüşündedir.Komise považujetoto číslo za příliš vysoké.
Komisyon bututarın çok yüksek olduğu görüşündedir.Komisja Europejska jest zdania, żesuma ta jest zbyt wysoka.
Komisyon bututarın çok yüksek olduğu görüşündedir.Komissio pitää tätä määrääliian suurena.
Komisyon bututarın çok yüksek olduğu görüşündedir.La Comisión Europea considera excesivo este importe.
Komisyon bututarın çok yüksek olduğu görüşündedir.Podľa komisie je toto číslo príliš vysoké.
Komisyon bututarın çok yüksek olduğu görüşündedir.Комисията смята,че тази цифра е твърде висока.
Komisyon bu uygulamalara müdahale edebilir ve uygulayanlarıciddi bir biçimde cezalandırabilir.De forfølges af Europa-Kommissionen og straffes hårdt.
Komisyon bu uygulamalara müdahale edebilir ve uygulayanlarıciddi bir biçimde cezalandırabilir.Elles sont poursuivies par la Commission européenne etsanctionnées sévèrement.
Komisyon bu uygulamalara müdahale edebilir ve uygulayanlarıciddi bir biçimde cezalandırabilir.Estas prácticas perturban la competenciay son perseguidas por la Comisión Europea y sancionadas severamente.
Komisyon bu uygulamalara müdahale edebilir ve uygulayanlarıciddi bir biçimde cezalandırabilir.Europeiska kommissionen ingriper mot dem ochbestraffar dem hårt.
Komisyon bu uygulamalara müdahale edebilir ve uygulayanlarıciddi bir biçimde cezalandırabilir.Komise může protinim zasahovat a přísně trestat viníky.
Komisyon bu uygulamalara müdahale edebilir ve uygulayanlarıciddi bir biçimde cezalandırabilir.Komisia protinim môže zakročiť a vinníkov tvrdo potrestať.
Komisyon bu uygulamalara müdahale edebilir ve uygulayanlarıciddi bir biçimde cezalandırabilir.Komisija lahko ukrepa zoper takšno ravnanje inkrivce strogo kaznuje.
Komisyon bu uygulamalara müdahale edebilir ve uygulayanlarıciddi bir biçimde cezalandırabilir.Komisja może je kwestionować i nakładać na winnychsurowe kary.
Komisyon bu uygulamalara müdahale edebilir ve uygulayanlarıciddi bir biçimde cezalandırabilir.Sie werden von der Kommission strenggeahndet.
Komisyon bu uygulamalara müdahale edebilir ve uygulayanlarıciddi bir biçimde cezalandırabilir.Zij worden door de Europese Commissie vervolgd en streng bestraft.
Komisyon bu uygulamalara müdahale edebilir ve uygulayanlarıciddi bir biçimde cezalandırabilir.Комисията може да предприеме действия срещу тях и строго данакаже нарушителите.
Komisyon, çalıştığım şirkete verilen devlet yardımını yasa dışıilan etti.A Comissão declarou ilegal um auxílio estatal que tinha sido concedido à empresa onde trabalho.
Komisyon, çalıştığım şirkete verilen devlet yardımını yasa dışıilan etti.Comisia a declarat ilegal ajutorul guvernamental acordat firmeila care lucrez.
Komisyon, çalıştığım şirkete verilen devlet yardımını yasa dışıilan etti.Den virksomhed, hvor jeg er ansat, fik tildelt offentlig støtte, som Kommissionen har erklæret ulovlig.
Komisyon, çalıştığım şirkete verilen devlet yardımını yasa dışıilan etti.Komise prohlásila, že veřejná podpora poskytnutá firmě, ve kteréjsem zaměstnaný, je nezákonná.
Komisyon, çalıştığım şirkete verilen devlet yardımını yasa dışıilan etti.Komisia vyhlásila štátnu pomoc, poskytnutú podniku vktorompracujem, za nezákonnú.
Komisyon, çalıştığım şirkete verilen devlet yardımını yasa dışıilan etti.Komisija je razglasila za nezakonito državno pomoč podjetju, vkaterem sem zaposlen.
Komisyon, çalıştığım şirkete verilen devlet yardımını yasa dışıilan etti.Komissio julisti työnantajayritykseni valtiolta saaman tuen laittomaksi.
Komisyon, çalıştığım şirkete verilen devlet yardımını yasa dışıilan etti.Kommissionen har ogiltigförklarat ett offentligt stöd sombeviljats det företag där jag är anställd.
Komisyon, çalıştığım şirkete verilen devlet yardımını yasa dışıilan etti.La Comisión ha declarado ilegal una ayuda pública que se había concedido a la empresa en la que trabajo.
Komisyon, çalıştığım şirkete verilen devlet yardımını yasa dışıilan etti.La Commission a déclaré illégale une aide publique qui avait étéattribuée à une entreprise où je suis salarié.
+ Komisyon:+ Comisión:
+ Komisyon:Comision
+ Komisyon:+ Comissão:
+ Komisyon:+ Commission & #160;:
+ Komisyon:+ Commissione:
Komisyon, devlet yardımı politikasına açıklık kazandırmak için bir dizi belgeyi kabul etmiştir.De Commissie is exclusief met de controle op overheidssteun belast.
Komisyon, devlet yardımı politikasına açıklık kazandırmak için bir dizi belgeyi kabul etmiştir.Den beslutar om stödet skall godkännaseller ej.
Komisyon, devlet yardımı politikasına açıklık kazandırmak için bir dizi belgeyi kabul etmiştir.Ezek „iránymutatásként” vagy „keretszabályként”ismertek.
Komisyon, devlet yardımı politikasına açıklık kazandırmak için bir dizi belgeyi kabul etmiştir.Jsou označovány jako „pokyny“ nebo „osnovy“.
Komisyon, devlet yardımı politikasına açıklık kazandırmak için bir dizi belgeyi kabul etmiştir.Komisja przyjęła szereg dokumentów wyjaśniających jej politykę w zakresie pomocy artykuły 87 i 88 publicznej.
Komisyon, devlet yardımı politikasına açıklık kazandırmak için bir dizi belgeyi kabul etmiştir.• ι ενισύσεις piυ αpiσκpiύν:
Komisyon, durum konusunda ve durumun gelişmesi hakkında Bakanlar Konseyi’nidüzenli olarak bilgilendirir.Az egyhangúságotigénylőjogi aktusok elfogadásához e tagállamok egyhangú szavazatára van szükség.
Komisyon, durum konusunda ve durumun gelişmesi hakkında Bakanlar Konseyi’nidüzenli olarak bilgilendirir.Comisia informeazăperiodic Consiliul de Miniştri cu privire la situaţie şi la evoluţia acesteia.
Komisyon, durum konusunda ve durumun gelişmesi hakkında Bakanlar Konseyi’nidüzenli olarak bilgilendirir.Komisia môže odporučiť Rade ministrov poskytnutie vzájomnej pomoci podľa článku III-95.
Komisyon, durum konusunda ve durumun gelişmesi hakkında Bakanlar Konseyi’nidüzenli olarak bilgilendirir.Komissio antaa ministerineuvostolle säännöllisesti tietoja tilanteesta ja sen kehittymisestä.
Komisyon, durum konusunda ve durumun gelişmesi hakkında Bakanlar Konseyi’nidüzenli olarak bilgilendirir.Rada Ministrów stanowi po konsultacji z Europejskim Bankiem Centralnym.
Komisyon, durum konusunda ve durumun gelişmesi hakkında Bakanlar Konseyi’nidüzenli olarak bilgilendirir.Rada ministrůpřitom může na doporučení Komise přijmout doporučení, která předá členským státům.
Komisyoner adaylarænæ onaylama ve red etme g Ÿ c Ÿ n Ÿ kullanær.Hatáskörük egy-egy meghatározottszakpolitikai területre terjed ki.
Komisyoner adaylarænæ onaylama ve red etme g Ÿ c Ÿ n Ÿ kullanær.Ima pristoj-nost potrditi ali zavrniti imenovanje vseh komisarjev.
Komisyoner adaylarænæ onaylama ve red etme g Ÿ c Ÿ n Ÿ kullanær.n Vykonèva demokratickÿ supervóziu nad inþtitÿciami Eà, najmê nad Komisiou.
Komisyon, faydalıolduğunu düşündüğü herdurumda, nakliyat meseleleriyle ilgili olarak Kurul’a danışır.Berie do úvahy hlavne potrebu prepo-jiťostrovné, vnútrozemské aokrajové regióny scentrálnymi regiónmi únie.
Komisyon, faydalıolduğunu düşündüğü herdurumda, nakliyat meseleleriyle ilgili olarak Kurul’a danışır.Comisia îl consultăîn domeniul transporturilorori de câte ori considerănecesar.
Komisyon, faydalıolduğunu düşündüğü herdurumda, nakliyat meseleleriyle ilgili olarak Kurul’a danışır.Evropski parlament in nacionalni parlamenti državčlanic so obveščeni o vsebini in rezultatih ocenjevanja.
Komisyon, faydalıolduğunu düşündüğü herdurumda, nakliyat meseleleriyle ilgili olarak Kurul’a danışır.Komissio kuulee komiteaa liikenneasioissa aina, kun se katsoo sen tarpeelliseksi.
Komisyon, faydalıolduğunu düşündüğü herdurumda, nakliyat meseleleriyle ilgili olarak Kurul’a danışır.WIRTSCHAFTLICHER, SOZIALER UNDTERRITORIALER ZUSAMMENHALT
Komisyon, Fon’u yönetir.Administrarea Fondului revine Comisiei.
Komisyon, Fon’u yönetir.Ak je to potrebné, ktejtospráve sú priložené aj patričné návrhy.
Komisyon, Fon’u yönetir.Denna rapport skall vidbehov åtföljas av lämpliga förslag.
Komisyon, Fon’u yönetir.Lovene eller rammelovene vedtages efterhøring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg.
Komisyon, Fon’u yönetir.POLÍTICAS DE OTROS ÁMBITOS ESPECÍFICOS
Komisyon, Fon’u yönetir.Rahastoa hallinnoi komissio.
Komisyon, Fon’u yönetir.Sprejmejo se po posvetovanju z Odborom regij in Ekonomskosocialnim odborom.
Komisyon, görüşmelerle tam olarak ilgilidir.A Comissãoserá plenamente associada a essas negociações.