José Manuel Barroso Avrupa Birliği Komisyonu BaşkanıJosé Manuel Barroso Przewodniczący Komisji Europejskiej
José Manuel Barroso Avrupa Birliği Komisyonu BaşkanıJosé Manuel Barroso Voorzitter van de Europese Commissie
José Manuel Barroso Avrupa Birliği Komisyonu BaşkanıJosé Manuel Barroso Π ρ ό ε δρ ο τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή
José Manuel Barroso Avrupa Birliği Komisyonu BaşkanıJosé Manuel Barroso Председател на Европейската комисия
Kamuoyu, iş kaybına yol açan birleşme ve devralmaları Komisyon’un nedenonayladığını her zaman anlamamaktadır.Verejnosť nie vždy chápe, prečo komisia schvaľuje fúzie a akvizície, ktoré vedú kstrate pracovných miest.
Kasım ayında Komisyon’un 3.Le attuali discariche municipali e dei paesini verranno chiuse.
Kaynak: 2005 verilerine dayanmaktadır, Avrupa Komisyonu, 2007a.Bron: Gebaseerd op gegevens uit 2005, Europese Commissie, 2007a.
Kaynak: 2005 verilerine dayanmaktadır, Avrupa Komisyonu, 2007a.Fonte: Fundamentado nos dados de 2005 da Comissão Europeia, 2007a.
Kaynak: 2005 verilerine dayanmaktadır, Avrupa Komisyonu, 2007a.Fonte: sulla base dei dati del 2005, Commissione europea, 2007a.
Kaynak: 2005 verilerine dayanmaktadır, Avrupa Komisyonu, 2007a.Forrás: KAP pénzügyi jelentésekből származó adatok, különböző évekből.
Kaynak: 2005 verilerine dayanmaktadır, Avrupa Komisyonu, 2007a.Fuente: basado en datos de 2005, Comisión Europea, 2007a.
Kaynak: 2005 verilerine dayanmaktadır, Avrupa Komisyonu, 2007a.Källa: Bygger på data för 2005, Europeiska kommissionen, 2007a.
Kaynak: 2005 verilerine dayanmaktadır, Avrupa Komisyonu, 2007a.Kilde: Baseret på data fra økonomiske rapporter for den fælles landbrugspolitik, forskellige år.
Kaynak: 2005 verilerine dayanmaktadır, Avrupa Komisyonu, 2007a.Lähde: Vuoden 2005 tiedot, Euroopan komissio, 2007a.
Kaynak: 2005 verilerine dayanmaktadır, Avrupa Komisyonu, 2007a.Quelle: Daten aus GAP-Finanzberichten mehrerer Jahre.
Kaynak: 2005 verilerine dayanmaktadır, Avrupa Komisyonu, 2007a.Source : données de 2005, Commission européenne, 2007a.
Kaynak: 2005 verilerine dayanmaktadır, Avrupa Komisyonu, 2007a.Sursa: pe baza datelor din Rapoartele financiare ale PAC în diverşi ani.
Kaynak: 2005 verilerine dayanmaktadır, Avrupa Komisyonu, 2007a.Vir: Na podlagi podatkov iz finančnih poročil SKP za različna leta.
Kaynak: 2005 verilerine dayanmaktadır, Avrupa Komisyonu, 2007a.Zdroj: Založené na údajoch z finančných správ SPP, rôzne roky.
Kaynak: 2005 verilerine dayanmaktadır, Avrupa Komisyonu, 2007a.Zdroj: Založeno na údajích z roku 2005, Evropská komise, 2007a.
Kaynak: 2005 verilerine dayanmaktadır, Avrupa Komisyonu, 2007a.Źródło: Na podstawie danych za 2005 r., Komisja Europejska, 2007a.
Kaynak: 2005 verilerine dayanmaktadır, Avrupa Komisyonu, 2007a.Πηγή: Βάσει στοιχείων για το 2005, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, 2007α.
Kaynak: 2005 verilerine dayanmaktadır, Avrupa Komisyonu, 2007a.Източник: Въз основа данни за 2005 г., Европейската комисия, 2007а.
Komisyon, 1997’de, Alitalia’ya 1 400 milyon Euro tutarında yardım için koşullu onay verdi.Komise dala v roce 1997 podmínečnýsouhlas s vyplacením podpory ve výši 1,4 miliardy EUR společnosti Alitalia.
Komisyon, 1997’de, Alitalia’ya 1 400 milyon Euro tutarında yardım için koşullu onay verdi.Komissio hyväksyikin vuonna 1997monin eri ehdoin 1,4 miljardin euron tuen maksamisen Alitalia-lentoyhtiölle.
Komisyon, 1997’de, Alitalia’ya 1 400 milyon Euro tutarında yardım için koşullu onay verdi.Leta 1997 je Komisija pogojno odobrila izplačilo 1,4 milijarde evrovpomoči letalski družbi Alitalia.
Komisyon, 1997’de, Alitalia’ya 1 400 milyon Euro tutarında yardım için koşullu onay verdi.Steun voor het luchtvervoer
Komisyon 1 Ocak'tan baþlayarak dört yýllýðýna kurulur.Die Kommission wird für eine vierjährige Amtszeit bestellt, die jeweils an einem 1. Januar beginnt.
Komisyon 1 Ocak'tan baþlayarak dört yýllýðýna kurulur.La comisión se establece por un mandato de cuatro años que comienza el 1 de enero.
Komisyon 1 Ocak'tan baþlayarak dört yýllýðýna kurulur.La Commission est mise en place pour un mandat de quatre ans qui prend e et au 1er janvier.
Komisyon, Avrupa Parlamentosu’na ve Bakanlar Konseyi’ne bir teklif verir.A kiadások ellenőrzését a vállalt kötelezettségek és a teljesített kifizetések alapján végzik.
Komisyon, Avrupa Parlamentosu’na ve Bakanlar Konseyi’ne bir teklif verir.BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO
Komisyon, Avrupa Parlamentosu’na ve Bakanlar Konseyi’ne bir teklif verir.Comisia prezintăo propunere Parlamentului European şi Consiliului de
Komisyon, Avrupa Parlamentosu’na ve Bakanlar Konseyi’ne bir teklif verir.Consiglio dei ministri.
Komisyon, Avrupa Parlamentosu’na ve Bakanlar Konseyi’ne bir teklif verir.Deberán ofrecerabsolutas garantías de independencia.
Komisyon, Avrupa Parlamentosu’na ve Bakanlar Konseyi’ne bir teklif verir.Det indkaldes af formanden efter anmodning fra Europa-Parlamentet, Ministerrådet eller Kommissionen.
Komisyon, Avrupa Parlamentosu’na ve Bakanlar Konseyi’ne bir teklif verir.Jos näin ei tehdä, katsotaan, että sitä ei ole annettu.
Komisyon, Avrupa Parlamentosu’na ve Bakanlar Konseyi’ne bir teklif verir.Komisia predkladá návrh Európskemu parlamentu a Rade ministrov.
Komisyon, Avrupa Parlamentosu’na ve Bakanlar Konseyi’ne bir teklif verir.La Commission présente une proposition au Parlement européen et au
Komisyon, Avrupa Parlamentosu’na ve Bakanlar Konseyi’ne bir teklif verir.ΟΠρόεδρος µ p i ο ρεί να p i ρ ο β α ί νει σε ανακατανοµή των αρµοδιοτήτων αυτών κατά τη διάρκεια της θητείας.
Komisyon, Avrupa Parlamentosu veya onun Üyeleri tarafından yöneltilen sorularısözlüveya yazılıolarak yanıtlar.Jeżeli Komisja nie przedłoży propozycji, zawiadamia o tym Parlament Europejski, podając uzasadnienie.
Komisyon, Avrupa Parlamentosu veya onun Üyeleri tarafından yöneltilen sorularısözlüveya yazılıolarak yanıtlar.Nadzira tudizakonitost aktov organov ali agencij Unije s pravnim učinkom do tretjih oseb.
Komisyon, Avrupa Parlamentosu veya onun Üyeleri tarafından yöneltilen sorularısözlüveya yazılıolarak yanıtlar.O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual, reunindo-se por direito próprio nasegunda terça-feira de Março.
Komisyon, Avrupa Parlamentosu veya onun Üyeleri tarafından yöneltilen sorularısözlüveya yazılıolarak yanıtlar.Parlamentul se întruneşte de plindrept în a doua marţi a lunii martie.
Komisyon’a yılda 300’e yakın bildirim gönderilmektedir.Actualmente Comisia Europeană primește aproximativ 300 notificări pe an.
Komisyon’a yılda 300’e yakın bildirim gönderilmektedir.Attualmente la Commissione riceve annualmente quasi 300 notificazioni;
Komisyon’a yılda 300’e yakın bildirim gönderilmektedir.Comisión recibe cerca de 300 notificaciones al año.
Komisyon’a yılda 300’e yakın bildirim gönderilmektedir.Commission reçoit près de 300 notifications par an.
Komisyon’a yılda 300’e yakın bildirim gönderilmektedir.För närvarande får kommis- sionen nästan 300 anmälningar per år.
Komisyon’a yılda 300’e yakın bildirim gönderilmektedir.Gegenwärtig werden der Kommission jährlich rund 300
Komisyon’a yılda 300’e yakın bildirim gönderilmektedir.I øjeblikketmodtager Kommissionen nær ved 300 anmeldelser om året.
Komisyon’a yılda 300’e yakın bildirim gönderilmektedir.Jelenleg a Bizottság évente mintegy 300 bejelentést kap.
Komisyon’a yılda 300’e yakın bildirim gönderilmektedir.Komisev současnosti obdrží téměř 300 notifikací ročně.
Komisyon’a yılda 300’e yakın bildirim gönderilmektedir.Komissiolle jätetään tällä hetkellä joka vuosi lähes 300 keskittymäilmoitusta.
Komisyon’a yılda 300’e yakın bildirim gönderilmektedir.Op het ogenblik ontvangt de Commissie jaarlijks bijna 300 aanmeldingen.
Komisyon’a yılda 300’e yakın bildirim gönderilmektedir.Rozporządzenie na około 300 rocznie.
Komisyon’a yılda 300’e yakın bildirim gönderilmektedir.Trenutno prejme Komisija okoli 300 prijav letno.
Komisyon’a yılda 300’e yakın bildirim gönderilmektedir.Понастоящем Комисиятаполучава близо 300 уведомления всяка година.
Komisyon ayrıca, Birlik’in varlıklarınınve borçlarının bilançosunu da iletir.De asemenea,Comisia le comunicăun bilanţfinanciar privind activul şi pasivul Uniunii.
Komisyon ayrıca, Birlik’in varlıklarınınve borçlarının bilançosunu da iletir.Der Ministerraterlässt einstimmig einen Europäischen Beschluss über die Zusammensetzung des Ausschusses.