Bu eylem planı, Mayıs 2005’te Komisyon tarafından sunulup Haziran 2005’te Konsey tarafından onaylanmıştır.Neuvosto hyväksyi tämän komission toukokuussa 2005 esittämän toimintasuunnitelman kesäkuussa 2005.
Bu eylem planı, Mayıs 2005’te Komisyon tarafından sunulup Haziran 2005’te Konsey tarafından onaylanmıştır.Ta akcijski načrt je predložila Komisija maja 2005, odobril pa ga je Svet junija 2005.
Bu eylem planı, Mayıs 2005’te Komisyon tarafından sunulup Haziran 2005’te Konsey tarafından onaylanmıştır.Ten plan działania Komisja przedstawiła w maju 2005 r., a Rada zatwierdziła go w czerwcu 2005 r.
Bu eylem planı, Mayıs 2005’te Komisyon tarafından sunulup Haziran 2005’te Konsey tarafından onaylanmıştır.Tento akční plán byl prezentován Komisí v květnu 2005 a schválen Radou v červnu 2005.
Bu eylem planı, Mayıs 2005’te Komisyon tarafından sunulup Haziran 2005’te Konsey tarafından onaylanmıştır.Tento akčný plán bol predložený Komisiou v máji 2005 a schválený Radou v júni 2005.
Bu genel görünüm, Avrupa Komisyonu’nun ‘Yıllık Çevre Politikası İncelemeleri’ ile de ortaya konmuştur.Kooperierende Länder der EUA (westliche Balkanländer) potenzielle EU-Kandidatenländer
Bu genel görünüm, Avrupa Komisyonu’nun ‘Yıllık Çevre Politikası İncelemeleri’ ile de ortaya konmuştur.Πιθανές υποψήφιες χώρες για ένταξη στην ΕΕ
Bu kararın,işten çıkarmalara yol açabileceğinden korkuyorum. Komisyon’untavrını anlayamıyorum.U vreest dat er hierdoor ontslagenzullen vallen en begrijpt de houding van de Commissie niet.
Bu komisyon 21 üyeden oluþur.Die Kommission besteht aus 21 Mitgliedern.
Bu komisyon 21 üyeden oluþur.Elle compte 21 membres, nommés par le ministre pour deux mandats consécutifs de six ans maximum.
Bu komisyon 21 üyeden oluþur.La comisión está compuesta por 21 miembros.
Bu komisyonun çoğu A Bankası'nda kalacak.Převážná část skončí v Bance A.
Bu komisyonun çoğu A Bankası'nda kalacak.Більшу частину матиме банк А.
Bu komisyonun masraflarý, ?Ministrstvo za šolstvo in šport tarafýndan karþýlanmaktadýr.Die Kosten dieser Kommission trägt das Ministrstvo za šolstvo in šport.
Bu komisyonun masraflarý, ?Ministrstvo za šolstvo in šport tarafýndan karþýlanmaktadýr.Ses activités sont nancées par le Ministrstvo za šolstvo in šport.
Bu kuralların uygulanmasını sağlamak hem Komisyon’un hem de üye ülkelerdeki mahkemelerin görevidir.Deren Einhaltung muß von der Kommission wie von dennationalen Gerichten gewährleistet werden.
Bu kuralların uygulanmasını sağlamak hem Komisyon’un hem de üye ülkelerdeki mahkemelerin görevidir.Europeiska kommissionen måsteliksom de nationella domstolarna se till att denna följs.
Bu kuralların uygulanmasını sağlamak hem Komisyon’un hem de üye ülkelerdeki mahkemelerin görevidir.Ke kontrole rozsáhlých fúzí považovalyčlenské státy za nezbytné vytvořit jedinou a komplexní instituci.
Bu kuralların uygulanmasını sağlamak hem Komisyon’un hem de üye ülkelerdeki mahkemelerin görevidir.Komisija in sodiščadržav članic morajo skrbeti za uveljavitev takšnih predpisov.
Bu kuralların uygulanmasını sağlamak hem Komisyon’un hem de üye ülkelerdeki mahkemelerin görevidir.Povinnosť vymáhať dodržiavanie týchto pravidiel má vtomto prípade tak komisia, ako aj súdy členských štátov.
Bu kuralların uygulanmasını sağlamak hem Komisyon’un hem de üye ülkelerdeki mahkemelerin görevidir.Såvel Europa-Kommissionensom de nationale domstole har pligt til at håndhæve sådanne regler.
Bu kuralların uygulanmasını sağlamak hem Komisyon’un hem de üye ülkelerdeki mahkemelerin görevidir.Правомощията сесподелят, когато дадено правило е принципно приложимо на територията нацялата Общност.
Bu kurumlar arasında Avrupa Komisyonu, Avrupa Birliği Konseyi ve Avrupa Parlamentosu gösterilebilir.Az intézmények körébe tartozik például az Európai Bizottság, az Európai Unió Tanácsa és az Európai Parlament.
Bu kurumlar arasında Avrupa Komisyonu, Avrupa Birliği Konseyi ve Avrupa Parlamentosu gösterilebilir.Europa-Kommissionen, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Parlamentet.
Bu kurumlar arasında Avrupa Komisyonu, Avrupa Birliği Konseyi ve Avrupa Parlamentosu gösterilebilir.Exempel på institutioner är Europeiska kommissionen, Europeiska unionens råd och Europaparlamentet.
Bu kurumlar arasında Avrupa Komisyonu, Avrupa Birliği Konseyi ve Avrupa Parlamentosu gösterilebilir.Instituţiile includ, de exemplu, Comisia Europeană, Consiliul Uniunii Europene şi Parlamentul European.
Bu kurumlar arasında Avrupa Komisyonu, Avrupa Birliği Konseyi ve Avrupa Parlamentosu gösterilebilir.Med ustanove sodijo denimo Evropska komisija, Svet Evropske unije in Evropski parlament.
Bu kurumlar arasında Avrupa Komisyonu, Avrupa Birliği Konseyi ve Avrupa Parlamentosu gösterilebilir.Medzi tieto inštitúcie patrí napríklad Európska komisia, Rada Európskej únie a Európsky parlament.
Bu kurumlar arasında Avrupa Komisyonu, Avrupa Birliği Konseyi ve Avrupa Parlamentosu gösterilebilir.Mezi tyto instituce patří například Evropská komise, Rada Evropské unie a Evropský parlament.
Bu kurumlar arasında Avrupa Komisyonu, Avrupa Birliği Konseyi ve Avrupa Parlamentosu gösterilebilir.Toimielimiä ovat mm. Euroopan komissio, Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan parlamentti.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Acesta ar putea fi un mediator naţional sau regional sau un comitet care soluţionează petiţii.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Algunos ejemplos de tales administraciones son ministerios, gobiernos autonómicos y ayuntamientos.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Dabei könnte es sich um einen nationalen oder regionalen Bürgerbeauftragten oder Petitionsausschuss handeln.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Dit kan een nationale of regionale ombudsman of een commissie verzoekschriften zijn.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Eksempler på sådanne myndigheder er regeringsorganer, statslige organer og lokalråd.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Essa entidade pode ser um Provedor de Justiça nacional ou a Comissão de Petições de um Parlamento.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Exempel på sådana myndigheter är regering och riksdag, statliga verk och myndigheter samt kommuner.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Il peut s’agir d’un médiateur national ou régional ou d’une commission des pétitions.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Ilyen testületek például a kormányhivatalok, állami ügynökségek és helyi önkormányzatok.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Kyseessä voi olla joko kansallinen tai alueellinen oikeusasiamies tai vetoomusvaliokunta.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Môže to byť ombudsman určitého štátu alebo regiónu alebo petičný výbor.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Si potrà trattare di un difensore civico nazionale o regionale, o di una commissione per le petizioni.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.To pa je lahko državni ali pokrajinski varuh človekovih pravic ali komisija za peticije.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Tou může být veřejný ochránce práv určitého státu nebo regionu nebo petiční výbor.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Това може да бъде национален или регионален Омбудсман или комисия за петиции.
Bunedenle Komisyon CFO’yakarşı karar almıştır.Aus diesem Grund wurde gegendas Veranstaltungskomitee eine Entscheidung erlassen.
Bunedenle Komisyon CFO’yakarşı karar almıştır.Dlatego Komisja Europejska wydała werdykt niekorzystny dla CFO.
Bunedenle Komisyon CFO’yakarşı karar almıştır.În consecinţă,Comisia Europeană a emis o hotărâre care condamna CFO.
Bunedenle Komisyon CFO’yakarşı karar almıştır.Komise proto rozhodla proti CFO.
Bunedenle Komisyon CFO’yakarşı karar almıştır.Komisija je zato obsodila organizacijski odbor.
Bunedenle Komisyon CFO’yakarşı karar almıştır.Kommissionen antogdärför ett beslut mot CFO.
Bunedenle Komisyon CFO’yakarşı karar almıştır.Kommissionen traf derfor enbeslutning imod CFO.
Bunedenle Komisyon CFO’yakarşı karar almıştır.La Comisióncondenó al CFO.
Bunedenle Komisyon CFO’yakarşı karar almıştır.Етозащо, Комисията постановирешение срещуорганизационния комитет.
Bunlar, Komisyon’a bildirilir.Článek III-145
Bunlar, Komisyon’a bildirilir.Das Europäische Parlament wird unterrichtet.
Bunlar, Komisyon’a bildirilir.El Consejo de Ministros se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo.
Bunlar, Komisyon’a bildirilir.Ele sunt notificate Comisiei.
Bunlar, Komisyon’a bildirilir.EL FONDO SOCIAL EUROPEO
Bunlar, Komisyon’a bildirilir.Kommissionen skall underrättas om åtgärderna.