Böylece, Komisyon a¤ın iflletmelere somutfaydalar sa¤lamasını temin eder.Procedure operative per gli EIC
Böylece, Komisyon a¤ın iflletmelere somutfaydalar sa¤lamasını temin eder.Studies naar de behoeften van de klant
Böylece, Komisyon a¤ın iflletmelere somutfaydalar sa¤lamasını temin eder.Undersøgelser af kundernes behov
Böylece, Komisyon a¤ın iflletmelere somutfaydalar sa¤lamasını temin eder.∆ιαδικασίες λειτουργίας των ΕΚΠΕ
Bu 1.70 $'lık komisyonun adı, işlem komisyonu.1,70 dolaru z 2 dolarů je mezibankovní poplatek.
Bu 1.70 $'lık komisyonun adı, işlem komisyonu.Тож, $1.70 з 2$ називають міжбанківська комісія.
Bu amaca yönelik olarak, Birlik, Komisyon tarafından temsil edilir.À cet effet, elle est représentée par la Commission.
Bu amaca yönelik olarak, Birlik, Komisyon tarafından temsil edilir.A tale fine, è rappresentata dalla Commissione.
Bu amaca yönelik olarak, Birlik, Komisyon tarafından temsil edilir.Das Haushaltsjahr beginnt am 1.Januar und endet am 31.Dezember.
Bu amaca yönelik olarak, Birlik, Komisyon tarafından temsil edilir.În acest scop, ea estereprezentatăde către Comisie.
Bu amaca yönelik olarak, Birlik, Komisyon tarafından temsil edilir.Opätovne preskúma žiadosťvsúlade spostupom stanoveným v predchádzajúcom pododseku.
Bu amaca yönelik olarak, Birlik, Komisyon tarafından temsil edilir.Para o efeito, é representadapela Comissão.
Bu amaca yönelik olarak, Birlik, Komisyon tarafından temsil edilir.PROTOKOL O UPORABI NAČEL SUBSIDIARNOSTI IN SORAZMERNOSTI
Bu amaca yönelik olarak, Birlik, Komisyon tarafından temsil edilir.Vtomto případěvydá Evropská rada pověření Konferenci zástupcůvlád členských států.
Bu amaca yönelik olarak, Birlik, Komisyon tarafından temsil edilir.Θ ε σ p i ί ζει τον εσωτερικό της κανονισµό.
Bu amaç için Avrupa Komisyonu görevlendirilmiştir.De Europese Commissie moet er, net als de nationale rechters, op toezien dat deze regelwordt nageleefd.
Bu amaç için Avrupa Komisyonu görevlendirilmiştir.Kontrollen är exklusiv närdetta uttalat anges i lagbestämmelsen.
Bu amaç için Avrupa Komisyonu görevlendirilmiştir.Tento úkol zadaly Evropské komisi.
Bu amaç için Avrupa Komisyonu görevlendirilmiştir.Tonalogo so zaupale Evropski komisiji.
Bu amaçla, Komisyon, ilgili Üye Devletlere tavsiyelerde bulunur.1, dacăsituaţia lor economicăgeneralăşi situaţia din sectorul în cauzălepermite acest lucru.
Bu amaçla, Komisyon, ilgili Üye Devletlere tavsiyelerde bulunur.1.La legge quadro europea facilita l’accesso alle attività autonome e l’eserciziodi queste.
Bu amaçla, Komisyon, ilgili Üye Devletlere tavsiyelerde bulunur.Europejska ustawa ramowa jest uchwalana po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym.
Bu amaçla, Komisyon, ilgili Üye Devletlere tavsiyelerde bulunur.Komissio antaa asiasta suosituksia niille jäsenvaltioille, joita asia koskee.
Bu amaçla, Komisyon, ilgili Üye Devletlere tavsiyelerde bulunur.LES RÈGLES APPLICABLES AUX ENTREPRISES
Bu amaçla, Komisyon, ilgili Üye Devletlere tavsiyelerde bulunur.Los trabajadores tendrán derecho a circular libremente dentro de la Unión.
Bu amaçla, Komisyon, ilgili Üye Devletlere tavsiyelerde bulunur.Ta oddelek ne posega v veljavnost tistih omejitev pravice do ustanavljanja, ki so združljive z Ustavo.
Bu amaçla, Komisyon, ilgili Üye Devletlere tavsiyelerde bulunur.Οι εργαζόµενοι έχουν το δικαίωµα να κυκλοφορούν ελεύθερα εντός της
Buamaçla, Komisyon’la birlikte, yetkili merciler arasında yakın ve düzenli işbirliği kurarlar.A tal fineorganizzano, con la Commissione, una stretta e regolare cooperazione tra le autoritàcompetenti.
Buamaçla, Komisyon’la birlikte, yetkili merciler arasında yakın ve düzenli işbirliği kurarlar.A végrehajtást csak a Bíróság határozata alapján lehet felfüggeszteni.
Buamaçla, Komisyon’la birlikte, yetkili merciler arasında yakın ve düzenli işbirliği kurarlar.Kommissionen forelægger alle fornødne oplysninger for Europa-Parlamentet pådettes begæring.
Buamaçla, Komisyon’la birlikte, yetkili merciler arasında yakın ve düzenli işbirliği kurarlar.Onderafdeling 2HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ
Buamaçla, Komisyon’la birlikte, yetkili merciler arasında yakın ve düzenli işbirliği kurarlar.Prijímajú sa po konzultáciách s Dvorom audítorov.
Buamaçla, Komisyon’la birlikte, yetkili merciler arasında yakın ve düzenli işbirliği kurarlar.Smluvní odpovědnost Unie se řídí právem rozhodným pro příslušnou smlouvu.
Bu arada fiziki dünyada emlak komisyoncuları da aracıdırlar. Ev onların değildir.Tak przy okazji, klasycznym tego przykładem są pośrednicy (agenci) w obrocie nieruchomościami.
Bu arada fiziki dünyada emlak komisyoncuları da aracıdırlar.물리적 세계의 부동산 중개인이
Bu arada fiziki dünyada emlak komisyoncuları da aracıdırlar.І, до речі, в фізичному світі класика - брокери з нерухомості.
Bu arada fiziki dünyada emlak komisyoncuları da aracıdırlar.في العالم الواقعي، المثال الكلاسيكي هم سماسرة
Bu arada fiziki dünyada emlak komisyoncuları da aracıdırlar.不動産業者は物件を所有しませんし
Bu bilgilere, Avrupa Komisyonu Çevre Genel Müdürlüğü’nün anasayfasından ulaşılabilir.Aceste informaţii pot fi aflate prin accesarea paginii de prezentare a DG pentru Mediu al Comisiei Europene.
Bu destek tipik olarak Komisyon'a bilgi ve uzman desteği sağlanması şeklindedir.Detta stöd ges huvudsakligen i form av information och expertstöd till kommissionen.
Bu destek tipik olarak Komisyon'a bilgi ve uzman desteği sağlanması şeklindedir.Støtten ydes normalt i form af information og ekspertbistand til Kommissionen.
Bu destek tipik olarak Komisyon'a bilgi ve uzman desteği sağlanması şeklindedir.Ta podpora je navadno v obliki informacij in strokovne podpore Komisiji.
Bu durumda, aracıya komisyon ücretini sizin ödemeniz gerekir.Du måste då betala mäklararvode till mäklaren.
Bu durumda, aracıya komisyon ücretini sizin ödemeniz gerekir.En ese caso, tendrá que pagar una comisión al intermediario.
Bu durumda, aracıya komisyon ücretini sizin ödemeniz gerekir.Silloin joudut itse maksamaan välittäjälle välityspalkkion.
Bu durumda, aracıya komisyon ücretini sizin ödemeniz gerekir.Vous devrez alors vous-même payer la commission de courtage de l’agent immobilier.
Bu durumda, aracıya komisyon ücretini sizin ödemeniz gerekir.В таком случае вы будете вынуждены заплатить риелтору комиссионное вознаграждение.
Bu durumda, aracıya komisyon ücretini sizin ödemeniz gerekir.حينئذ تكون ملزم بأن تدفع بنفسك للسمسار عمولة السمسار.
Bu durumda, aracıya komisyon ücretini sizin ödemeniz gerekir.若想通过中介找到合适的住房，您须与中介公司签订委托协议（toimeksiantosopimus），还需支付中介费。
Bu eylem planı, Mayıs 2005’te Komisyon tarafından sunulup Haziran 2005’te Konsey tarafından onaylanmıştır.Acest plan de ac†iune a fost prezentat de c≤tre Comisie în mai 2005 ªi aprobat de Consiliu în iunie 2005.
Bu eylem planı, Mayıs 2005’te Komisyon tarafından sunulup Haziran 2005’te Konsey tarafından onaylanmıştır.Ce plan d’action a été présenté par la Commission en mai 2005 et approuvé par le Conseil en juin 2005.
Bu eylem planı, Mayıs 2005’te Komisyon tarafından sunulup Haziran 2005’te Konsey tarafından onaylanmıştır.Denne handlingsplan blev forelagt af Kommissionen i maj 2005 og godkendt af Rådet i juni 2005.
Bu eylem planı, Mayıs 2005’te Komisyon tarafından sunulup Haziran 2005’te Konsey tarafından onaylanmıştır.Dieser Aktionsplan wurde von der Kommission im Mai 2005 vorgelegt und vom Rat im Juni 2005 angenommen.
Bu eylem planı, Mayıs 2005’te Komisyon tarafından sunulup Haziran 2005’te Konsey tarafından onaylanmıştır.Dit actieplan is in mei 2005 door de Commissie voorgelegd en in juni 2005 door de Raad goedgekeurd.
Bu eylem planı, Mayıs 2005’te Komisyon tarafından sunulup Haziran 2005’te Konsey tarafından onaylanmıştır.Este plan de acción fue presentado por la Comisión en mayo de 2005 y aprobado por el Consejo en junio de 2005.
Bu eylem planı, Mayıs 2005’te Komisyon tarafından sunulup Haziran 2005’te Konsey tarafından onaylanmıştır.Este plano de acção foi apresentado pela Comissão em Maio de 2005 e aprovado pelo Conselho em Junho de 2005.
Bu eylem planı, Mayıs 2005’te Komisyon tarafından sunulup Haziran 2005’te Konsey tarafından onaylanmıştır.EUR το 2005) και το Ηνωµένο Βασίλειο (2 δισ. EUR το 2004/05).
Bu eylem planı, Mayıs 2005’te Komisyon tarafından sunulup Haziran 2005’te Konsey tarafından onaylanmıştır.Ezt a cselekvési tervet a Bizottság 2005. májusban nyújtotta be, a Tanács pedig 2005. júniusban hagyta jóvá.
Bu eylem planı, Mayıs 2005’te Komisyon tarafından sunulup Haziran 2005’te Konsey tarafından onaylanmıştır.Kommissionen lade fram denna handlingsplan i maj 2005 och den godkändes av rådet i juni 2005.
Bu eylem planı, Mayıs 2005’te Komisyon tarafından sunulup Haziran 2005’te Konsey tarafından onaylanmıştır.Nel 2012 la Commissione svolgerà quindi una valutazione finale della strategia e dei piani d’azione.