Bunlar, Komisyon’a bildirilir.Niistä ilmoitetaan komissiolle.
Bunlar, Komisyon’a bildirilir.Tento zákon nebo rámcovýzákon je přijímán po konzultaci s Výborem regionůa s Hospodářským a sociálním výborem.
Bunu takip eden tartışmada Komisyon’un görüşü de dinlenir.Au cours du débat qui s'ensuit, la Commission aégalement la possibilité de faire valoir son point de vue.
Bunu takip eden tartışmada Komisyon’un görüşü de dinlenir.En el debate siguiente a la presentación también seescucha el punto de vista de la Comisión.
Bunu takip eden tartışmada Komisyon’un görüşü de dinlenir.Esittelyä seuraavassa keskustelussa kuullaan myöskomissiota.
Bunu takip eden tartışmada Komisyon’un görüşü de dinlenir.Kommissionen deltager også i den efterfølgende debat om årsberetningen.
Bunu takip eden tartışmada Komisyon’un görüşü de dinlenir.Nel dibattito che segue tale presentazione, vieneanche esposto il punto di vista della Commissione.
Bunu takip eden tartışmada Komisyon’un görüşü de dinlenir.No debate que se segue, é igualmente escutado o ponto de vista da Comissão.
Bunu takip eden tartışmada Komisyon’un görüşü de dinlenir.Ôn cursul dezbaterii ulterioare, Comisia are posibilitatea de a-ﾙi expune punctul de vedere.
Bunu takip eden tartışmada Komisyon’un görüşü de dinlenir.Tijdens het daaropvolgende debat wordt ookhet standpunt van de Commissie gehoord.
Bunu takip eden tartışmada Komisyon’un görüşü de dinlenir.Under den påföljande diskussionen meddelar också kommissionen sin ståndpunkt.
Bunu takip eden tartışmada Komisyon’un görüşü de dinlenir.V následnej diskusii vyjadrí svoj názor aj Komisia.
Bunu takip eden tartışmada Komisyon’un görüşü de dinlenir.V razpravi, ki sledi, se navede tudi stališče Komisije.
Bu olaya birkaç üye ülkekarışmışsa, olayı Avrupa Komisyonu’na bildirmenizi tavsiye ederiz.Ak je do tejto záležitosti zapojených viac členských štátov, boloby vhodné informovať Európsku komisiu.
Bu olaya birkaç üye ülkekarışmışsa, olayı Avrupa Komisyonu’na bildirmenizi tavsiye ederiz.Amennyiben az ügyben több tagállam is érintett, tanácsos lehet az Európai
Bu olaya birkaç üye ülkekarışmışsa, olayı Avrupa Komisyonu’na bildirmenizi tavsiye ederiz.Če je vključenih več držav, bi bilo o tempriporočljivo obvestiti Komisijo.
Bu olaya birkaç üye ülkekarışmışsa, olayı Avrupa Komisyonu’na bildirmenizi tavsiye ederiz.Een vergelijkbare situatiedeed zich voor op de ferrylijnen tussen Italië en Griekenland.
Bu olaya birkaç üye ülkekarışmışsa, olayı Avrupa Komisyonu’na bildirmenizi tavsiye ederiz.Jeżeli sprawa dotyczy kilku państw członkowskich, należałoby zwrócić się o pomoc do Komisji Europejskiej.
Bu olaya birkaç üye ülkekarışmışsa, olayı Avrupa Komisyonu’na bildirmenizi tavsiye ederiz.Koska tapaus voi koskea monia jäsenvaltioita, asiasta voisiolla aiheellista ilmoittaa komissiolle.
Bu olaya birkaç üye ülkekarışmışsa, olayı Avrupa Komisyonu’na bildirmenizi tavsiye ederiz.lignende situation opstod på ruterne mellem Italien og Grækenland.
Bu olaya birkaç üye ülkekarışmışsa, olayı Avrupa Komisyonu’na bildirmenizi tavsiye ederiz.Namedida em que esta situação possa afectar vários Estados-Membros, será sensatoinformar a Comissão Europeia.
Bu olaya birkaç üye ülkekarışmışsa, olayı Avrupa Komisyonu’na bildirmenizi tavsiye ederiz.Parfymer enbart i parfymaffärer.
Bu olaya birkaç üye ülkekarışmışsa, olayı Avrupa Komisyonu’na bildirmenizi tavsiye ederiz.Unasituazione simile si è creata sulle linee che collegano l’Italia e la Grecia.
Bu olaya birkaç üye ülkekarışmışsa, olayı Avrupa Komisyonu’na bildirmenizi tavsiye ederiz.Une situation similaire s’est produite sur les lignes entre l’Italie et la Grèce.
Bu olaya birkaç üye ülkekarışmışsa, olayı Avrupa Komisyonu’na bildirmenizi tavsiye ederiz.Ако са засегнати няколко държави- членки, би било разумно да се уведоми Европейската комисия.
Bu sabah Connecticut'ta, Sandy Hook Danışma Komisyonu'nun ilk toplantısı gerçekleşti.Esta mañana en Connecticut tuvo lugar la primer reunión de la Comisión Asesora de Sandy Hook.
Bu sabah Connecticut'ta, Sandy Hook Danışma Komisyonu'nun ilk toplantısı gerçekleşti.Powrót w Connecticut dziś rano, na pierwszym posiedzeniu Komisji doradczej Sandy Hook miało miejsce.
Bu şeyler üzerinde bir komisyon çizim olması gerekiyor. "Anda seharusnya menggambar komisi pada hal-hal ini. "
Bu şeyler üzerinde bir komisyon çizim olması gerekiyor. "Ar trebui să fie un desen comision pentru aceste lucruri. "
Bu şeyler üzerinde bir komisyon çizim olması gerekiyor. "Bạn nên được vẽ một khoản hoa hồng trên những điều này. "
Bu şeyler üzerinde bir komisyon çizim olması gerekiyor. "Dovresti essere disegnare una commissione su queste cose ".
Bu şeyler üzerinde bir komisyon çizim olması gerekiyor. "Du borde dra en provision på dessa saker. "
Bu şeyler üzerinde bir komisyon çizim olması gerekiyor. "Du burde være at tegne en provision på disse ting. "
Bu şeyler üzerinde bir komisyon çizim olması gerekiyor. "Je zou moeten zijn tekenen van een commissie op deze dingen. "
Bu şeyler üzerinde bir komisyon çizim olması gerekiyor. "이런 것들에 대한 수수료를 그리기임에 틀림없어. "
Bu şeyler üzerinde bir komisyon çizim olması gerekiyor. "Mal by ste byť kreslenie Komisie na tieto veci. "
Bu şeyler üzerinde bir komisyon çizim olması gerekiyor. "Meg kéne, hogy rajz jutalékot ezeket a dolgokat. "
Bu şeyler üzerinde bir komisyon çizim olması gerekiyor. "Měl byste být kreslení Komise na tyto věci. "
Bu şeyler üzerinde bir komisyon çizim olması gerekiyor. "Moral bi biti risba provizijo na te stvari. "
Bu şeyler üzerinde bir komisyon çizim olması gerekiyor. "Powinnaś być rysunek prowizję od tych rzeczy ".
Bu şeyler üzerinde bir komisyon çizim olması gerekiyor. "Sie sollten sich Zeichnung eine Provision auf diese Dinge. "
Bu şeyler üzerinde bir komisyon çizim olması gerekiyor. "Teidän pitäisi piirtämistä komission näitä asioita. "
Bu şeyler üzerinde bir komisyon çizim olması gerekiyor. "Tu devrais être le dessin d'une commission sur ces choses. "
Bu şeyler üzerinde bir komisyon çizim olması gerekiyor. "Θα έπρεπε να χαραχθεί μια προμήθεια για αυτά τα πράγματα. "
Bu şeyler üzerinde bir komisyon çizim olması gerekiyor. "Би трябвало да се тегли извършването на тези неща. "
Bu şeyler üzerinde bir komisyon çizim olması gerekiyor. "Ти повинен бути малюнок комісії на ці речі ".
Bu şeyler üzerinde bir komisyon çizim olması gerekiyor. "Ты должен быть рисунок комиссии на эти вещи ".
Bu şeyler üzerinde bir komisyon çizim olması gerekiyor. "ينبغي لك أن تكون لجنة لرسم هذه الامور ".
Bu şeyler üzerinde bir komisyon çizim olması gerekiyor. ""私は先生、その点では何も文句を言うことはない。
Bütün süreç boyunca, Avrupa Komisyonu’nun ilgili hizmetleriyle yoğun ve yakın işbirliği oluşturulmuştur.Costo complessivo: 90 913 000 euro Contributo dell’UE: 28 789 180 euro
Bütün süreç boyunca, Avrupa Komisyonu’nun ilgili hizmetleriyle yoğun ve yakın işbirliği oluşturulmuştur.Tato investice také zlepší bezpečnost dopravy, sníží znečištění ovzduší a sníží hluk.
Bu tür bir gözden geçirmenin ardından, Komisyon, önerisini sürdürme, değiştirme veyageri çekme kararıalabilir.I ekstraordinært hastendetilfælde foretager Kommissionen ikke sådanne konsultationer.
Bu tür bir gözden geçirmenin ardından, Komisyon, önerisini sürdürme, değiştirme veyageri çekme kararıalabilir.În caz de urgenţăexcepţională, Comisia nu maiprocedeazăla aceste consultări.
Bu tür bir gözden geçirmenin ardından, Komisyon, önerisini sürdürme, değiştirme veyageri çekme kararıalabilir.Nei casi di straordinaria urgenza, la Commissione non procede a dette consultazioni.
Bu tür bir gözden geçirmenin ardından, Komisyon, önerisini sürdürme, değiştirme veyageri çekme kararıalabilir.V členih 38 in 82 se beseda “direktivo” nadomesti z “evropski sklep” oziroma ‘’evropskimsklepom’’.
Bu tür hükümler,Anayasa ile uyumlu olmalIdIr. Bunlar, Komisyon’a bildirilir.Takšni zakoni se sprejmejo po posvetovanju z Ekonomskosocialnim odborom.
Bu tür hükümler,Anayasa ile uyumlu olmalıdır. Bunlar, Komisyon’a bildirilir.Sprejmejo se po posvetovanju z Ekonomskosocialnim odborom in v dogovoru z zadevnimi državami članicami.
Bu tür hükümler,Anayasa ile uyumlu olmalıdır. Bunlar, Komisyon’a bildirilir.Το Ευρω p i α ϊ κό Κοινοβούλιο τηρείται p i λ ή ρως ενήµερο.
Bu yayında yer alan görüşler yazarına ait olup, Avrupa Komisyonu’nun fikirlerini yansıtmayabilir.Mnenja, izražena v tej publikaciji, so mnenja avtorja in ne izražajo nujno stališč Evropske komisije.
Bu yayında yer alan görüşler yazarına ait olup, Avrupa Komisyonu’nun fikirlerini yansıtmayabilir.Názory vyjadrené v tejto publikácii sú názormi autorov a nevyjadrujúnevyhnutne názory Európskej komisie.