Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Un Commissaire européen ou un Commissaire présente sa démission si le Président le luidemande.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Un commissario europeo o un commissario rassegna le dimissioni se il presidente glielochiede.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.ΣXE∆IOΣΥΝΘΗΚΗΣΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
Bireysel bir muafiyet elde etmek içinşirketlerin anlaşmalarını Avrupa Komisyonu’na bildirmeleri gerekir.A mentesítést a vállalkozásoknak az Európai Bizottságnálkell kérelmezniük a megállapodás bejelentésével.
Bireysel bir muafiyet elde etmek içinşirketlerin anlaşmalarını Avrupa Komisyonu’na bildirmeleri gerekir.For at opnåen individuel fritagelse skal virksomhederne anmelde deres aftale til Europa-Kommissionen.
Bireysel bir muafiyet elde etmek içinşirketlerin anlaşmalarını Avrupa Komisyonu’na bildirmeleri gerekir.För att beviljas enskilda undantag måste företagen anmäla sina avtal till Europeiska kommissionen.
Bireysel bir muafiyet elde etmek içinşirketlerin anlaşmalarını Avrupa Komisyonu’na bildirmeleri gerekir.K získání individuální výjimky musí podnik o svýchdohodách vyrozumět Evropskou komisi.
Bireysel bir muafiyet elde etmek içinşirketlerin anlaşmalarını Avrupa Komisyonu’na bildirmeleri gerekir.Para obter uma isenção individual, as empresas devem notificar os seus acordos à Comissão Europeia.
Bireysel bir muafiyet elde etmek içinşirketlerin anlaşmalarını Avrupa Komisyonu’na bildirmeleri gerekir.Podniky, ktoré chcú individuálnu výnimku získať,musia svoje dohody predložiť Európskej komisii.
Bireysel bir muafiyet elde etmek içinşirketlerin anlaşmalarını Avrupa Komisyonu’na bildirmeleri gerekir.Yksittäispoikkeuksen saamiseksi yritysten on ilmoitettava sopimuksistaan komissiolle.
Bir hükümet temsilcisi bu komisyona danýþman sýfatýyla katýlýr.Ein Vertreter der Regierung wohnt den Sitzungen des Ausschusses mit beratender Stimme bei.
Bir hükümet temsilcisi bu komisyona danýþman sýfatýyla katýlýr.Un représentant du gouvernement assiste aux séances du Comité avec voix consultative.
Bir hükümet temsilcisi bu komisyona danýþman sýfatýyla katýlýr.Un representante del Gobierno asiste a las sesiones de este comité en calidad de asesor.
Birleşme kontrolü İlke ve kurallar Komisyon’un müdahalelerinden bazı örneklerAz elv és a szabályok Példák a Bizottság határozataira
Birleşme kontrolü İlke ve kurallar Komisyon’un müdahalelerinden bazı örneklerControle op concentraties van ondernemingen Uitgangspunt en toepasselijke mededingingsregels
Birleşme kontrolü İlke ve kurallar Komisyon’un müdahalelerinden bazı örneklerControlul fuzionării intrprinderilor Principii și reguli Câteva exemple de acţiuni întreprinse de Comisie
Birleşme kontrolü İlke ve kurallar Komisyon’un müdahalelerinden bazı örneklerFusionskontrol Princippet og reglerne Nogle eksempler på Europa-Kommissionens indgriben
Birleşme kontrolü İlke ve kurallar Komisyon’un müdahalelerinden bazı örneklerKontrola fúzií Zásada a pravidlá Niekoľko príkladov opatrení komisie
Birleşme kontrolü İlke ve kurallar Komisyon’un müdahalelerinden bazı örneklerKontrola fúzí Princip a pravidla Některé příklady opatření Komise
Birleşme kontrolü İlke ve kurallar Komisyon’un müdahalelerinden bazı örneklerNadzorovanje združitev podjetij Načelo in predpisi Primeri ukrepov, ki jih je sprejela Komisija
Birleşme kontrolü İlke ve kurallar Komisyon’un müdahalelerinden bazı örneklerPeriaatteet ja säännöt Esimerkkejä Euroopan komission toiminnasta
Birleşme kontrolü İlke ve kurallar Komisyon’un müdahalelerinden bazı örneklerPrzykłady niektórych działań podejmowanych przez Komisję Europejską
Birleşme kontrolü İlke ve kurallar Komisyon’un müdahalelerinden bazı örneklerΑρή και καννες ανταγωνισµύ
Birlik Dışişleri Bakanıile Komisyon’a, bu Maddeyi uygulama talimatı verilir.A aplicação do presente artigo cabe ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e à Comissão.
Birlik Dışişleri Bakanıile Komisyon’a, bu Maddeyi uygulama talimatı verilir.E hadtest alapokmányát és működésének szabályait európai törvény határozza meg.
Birlik Dışişleri Bakanıile Komisyon’a, bu Maddeyi uygulama talimatı verilir.El Consejo de Ministros se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo.
Birlik Dışişleri Bakanıile Komisyon’a, bu Maddeyi uygulama talimatı verilir.In mancanza di parere entrodetto termine, il Consiglio dei ministri può deliberare.
Birlik Dışişleri Bakanıile Komisyon’a, bu Maddeyi uygulama talimatı verilir.Komisija odloča z večino članov Kolegija. Sklepčnost se določi s poslovnikom.
Birlik Dışişleri Bakanıile Komisyon’a, bu Maddeyi uygulama talimatı verilir.Minister zahraničných vzťahov únie a Komisia dostávajú inštrukcie na re- alizáciu tohto článku.
Birlik Dışişleri Bakanıile Komisyon’a, bu Maddeyi uygulama talimatı verilir.Unionin ulkoasiainministeri ja komissio huolehtivat tämän artiklan täytän- töönpanosta.
Birlik Dışişleri Bakanıile Komisyon’a, bu Maddeyi uygulama talimatı verilir.Zápisy zjednání Evropského parlamentu se zveřejňují způsobem stanoveným v Ústavěa vjednacím řádu.
BM’ler yerel, bölgesel veya ulusal kurulufllarlaAvrupa Komisyonu arasında ortak giriflimler olarakAhálózat FINANSZÍROZÁSA z EIC-k helyi, regionális és nemzetiszervezetek, valamint az Európai Bizottság
BM’ler yerel, bölgesel veya ulusal kurulufllarlaAvrupa Komisyonu arasında ortak giriflimler olarakFINANZIERUNG des NETZWERKS ie EIC bilden die Schnittstelle zwischen lokalen,
BM’ler yerel, bölgesel veya ulusal kurulufllarlaAvrupa Komisyonu arasında ortak giriflimler olarakIC fungujív rámci struktury hostitelskýchorganizací, jimiž jsou například hospodářské
BM’ler yerel, bölgesel veya ulusal kurulufllarlaAvrupa Komisyonu arasında ortak giriflimler olarakIC fungujú ako partnerstvá medzi miestnymi,regionálnymi alebo národnými organizáciami
BM’ler yerel, bölgesel veya ulusal kurulufllarlaAvrupa Komisyonu arasında ortak giriflimler olarakIC-ji delujejo na osnovi skupnega financiranjalokalnih, regionalnih ali državnih organizacij in
Bölge komisyonu size dava mı açacak?Bạn sẽ nhận được đơn kiện của ủy ban quy hoạch?
Bölge komisyonu size dava mı açacak?Besteht das Risiko von der Baubehörde verklagt zu werden?
Bölge komisyonu size dava mı açacak? Böyle şeyler işte.Allez vous être poursuivis en justice par la commission de zonage? etc.
Bölge komisyonu size dava mı açacak? Böyle şeyler işte.Apakah kau akan dituntut oleh komisi zonasi? dan seterusnya.
Bölge komisyonu size dava mı açacak? Böyle şeyler işte.Budete žalováni stavebním úřadem? atd.
Bölge komisyonu size dava mı açacak? Böyle şeyler işte.Czy pozwie nas komisja planowania przestrzennego?
Bölge komisyonu size dava mı açacak? Böyle şeyler işte.도시계획위원회에 고소한다면
Bölge komisyonu size dava mı açacak? Böyle şeyler işte.¿Vas a ser demandado por la comisión de loteos? y etcétera.
Bölge komisyonu size dava mı açacak? Böyle şeyler işte.Zullen de verantwoordelijken voor ruimtelijke ordening je een proces aandoen?
Bölge komisyonu size dava mı açacak? Böyle şeyler işte.Θα σε μηνύσει η Πολεοδομία; κ.τ.λ..
Bölge komisyonu size dava mı açacak? Böyle şeyler işte.Собираетесь ли вы быть засуженным комиссией по зонированию?
Bölge komisyonu size dava mı açacak? Böyle şeyler işte.Чи збираєтеся ви отримати позов від комісії зонування?
Bölge komisyonu size dava mı açacak? Böyle şeyler işte.Ще ви съди ли зониращата комисия? и така нататък.
Bölge komisyonu size dava mı açacak? Böyle şeyler işte.האם הולך להיתבע על ידי ועדת התכנון האזורית? וכן הלאה.
Bölge komisyonu size dava mı açacak? Böyle şeyler işte.هل ستُرفع عليك دعوى من قبل دائرة التخطيط ؟
Bölge komisyonu size dava mı açacak? Böyle şeyler işte.こんなアイデアは見慣れているとか
Bölge komisyonu size dava mı açacak?O să fii dat în judecată de comisia de urbanism?
Bölge komisyonu size dava mı açacak?Sarai citato dalla commissione urbanistica?
Böylece, Komisyon a¤ın iflletmelere somutfaydalar sa¤lamasını temin eder.De esta forma, la Comisión puede garantizar que la red ofrece beneficiostangibles a las empresas.
Böylece, Komisyon a¤ın iflletmelere somutfaydalar sa¤lamasını temin eder.Deste modo, a Comissão podegarantir que a rede proporciona vantagens tangíveisàs empresas.
Böylece, Komisyon a¤ın iflletmelere somutfaydalar sa¤lamasını temin eder.Dzięki temu Komisjamoże zagwarantować, że sieć zapewniaprzedsiębiorcom odpowiedniej jakości informacje.
Böylece, Komisyon a¤ın iflletmelere somutfaydalar sa¤lamasını temin eder.La Commissionpeut ainsi s’assurer que le réseau apporte des prestations concrètes aux entreprises.
Böylece, Komisyon a¤ın iflletmelere somutfaydalar sa¤lamasını temin eder.Na ta način lahko Komisija zagotovi, da Mreža EIC nudi podjetjem otipljive ugodnosti.
Böylece, Komisyon a¤ın iflletmelere somutfaydalar sa¤lamasını temin eder.På detta sätt kan kommissionen garantera att nätverket erbjuder bra servicetill affärslivet.