% 1 (Komisyon)% 1 (kontantdepå)
% 1 (Komisyon)% 1 (kurtage)
% 1 (Komisyon)% 1 (Maksunvälittäjä)
% 1 (Komisyon)%1 (Verrechnungskonto)
% 1 (Komisyon)% 1 (Προμήθεια)
% 1 (Komisyon)% 1 (комиссия)
% 1 (Komisyon)% 1 (Куртаж)
1.Komisyon, Avrupa Parlamentosu’nun tüm toplantılarına katılabilir vetalepte bulunursa, dinlenebilir.1.Komisia sa môže zúčastňovaťna všetkých zasadnutiach Európskeho parlamentu ana jeho žiadosťje vypočutá.
1.Komisyon, Avrupa Parlamentosu’nun tüm toplantılarına katılabilir vetalepte bulunursa, dinlenebilir.1.La Commissione può assistere a tutte le sedute del Parlamento europeo eessere ascoltata a sua richiesta.
1.Komisyon, Avrupa Parlamentosu’nun tüm toplantılarına katılabilir vetalepte bulunursa, dinlenebilir.AZ UNIÓ KAPCSOLATAI NEMZETKÖZISZERVEZETEKKEL ÉS HARMADIKORSZÁGOKKAL, VALAMINT AZ UNIÓKÜLDÖTTSÉGEI
1.Komisyon, Avrupa Parlamentosu’nun tüm toplantılarına katılabilir vetalepte bulunursa, dinlenebilir.Parlamentul European organizeazăo sesiune anuală.
1.Komisyon, Avrupa Parlamentosu’nun tüm toplantılarına katılabilir vetalepte bulunursa, dinlenebilir.Ve statutu může býtuvedeno, že Soudu vyšší instance jsou nápomocni generální advokáti.
% 1 (Komisyon)(Brokerskie)
% 1 (Komisyon)(sprostredkovateľský)
2.Komisyon, yasama faaliyeti önerisi sunmadan önce genişbir değerlendirmeyapar.2.Antes de propor um acto legislativo, a Comissão procederá a amplas consultas.
2.Komisyon, yasama faaliyeti önerisi sunmadan önce genişbir değerlendirmeyapar.2.Avant de proposer un acte législatif, la Commission procède à de largesconsultations.
2.Komisyon, yasama faaliyeti önerisi sunmadan önce genişbir değerlendirmeyapar.2.Innan kommissionen föreslår en rättsakt skall den företa omfattande samråd.
2.Komisyon, yasama faaliyeti önerisi sunmadan önce genişbir değerlendirmeyapar.“Naslov III Institucionalne določbe”se nadomesti z “Naslov III Institucionalne infinančne določbe”.
3.2.H Avrupa Komisyonu'nun Ayræmcæ Idari Uygulamalar Konusunda Uyarælmasæc) Interni prito™beni postopki zoper delodajalca
3.Birlik Dışişleri Bakanı, Komisyon’un Başkan Yardımcılarından biridir.(3)Az Unió külügyminiszterének tisztségét az Európai Bizottság egyik alelnöketölti be.
3.Birlik Dışişleri Bakanı, Komisyon’un Başkan Yardımcılarından biridir.3.De minister van Buitenlandse Zaken van de Unie is een van de vice-voor-zitters van de Europese Commissie.
3.Birlik Dışişleri Bakanı, Komisyon’un Başkan Yardımcılarından biridir.3.El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión será uno de los vicepresidentes de la Comisión Europea.
3.Birlik Dışişleri Bakanı, Komisyon’un Başkan Yardımcılarından biridir.3.Il ministro degli affari esteri è uno dei vicepresidenti della Commissione.
3.Birlik Dışişleri Bakanı, Komisyon’un Başkan Yardımcılarından biridir.3.Le ministre des Affaires étrangères de l’Union est l’un des vice-présidents dela Commission européenne.
3.Birlik Dışişleri Bakanı, Komisyon’un Başkan Yardımcılarından biridir.3.Ministrul afacerilor externe este unul din vicepreşedinţii Comisiei Europene.
3.Birlik Dışişleri Bakanı, Komisyon’un Başkan Yardımcılarından biridir.3.Ministr zahraničních věcí Unie je jedním z místopředsedů Evropské komise.
3.Birlik Dışişleri Bakanı, Komisyon’un Başkan Yardımcılarından biridir.3.O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União é um dos Vice-Presidentesda Comissão Europeia.
3.Birlik Dışişleri Bakanı, Komisyon’un Başkan Yardımcılarından biridir.3.Unionens utrikesminister skall vara en av Europeiska kommissionens viceordförande.
3.Birlik Dışişleri Bakanı, Komisyon’un Başkan Yardımcılarından biridir.3.Unionin ulkoasiainministeri on yksi Euroopan komission varapuheenjohtajista.
3.Birlik Dışişleri Bakanı, Komisyon’un Başkan Yardımcılarından biridir.3.Zunanji minister je eden od podpredsednikov Komisije.
3.Birlik Dışişleri Bakanı, Komisyon’un Başkan Yardımcılarından biridir.Председателят на Комисията:
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.A Comissão exerce as suas responsabilidades com total independência.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.Comisia îşi exercită responsabilităţile în deplinăindependenţă.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.(4)Feladatainak ellátása során a Bizottság teljes mértékben független.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.Komisja jest całkowicie niezależna w wykonywaniu swoich zadań.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.Komissio hoitaa tehtäväänsä täysin riippumattomana.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.Kommissionen skall fullgöra sina uppgifter under full oavhängighet.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.Kommissionen udfører sine opgaver i fuldkommen uafhængighed.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.La Commissione esercita le sue responsabilità in piena indipendenza.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.La Commission exerce ses responsabilités en pleine indépendance.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.Εκτελεί τον p i ρ ο ϋ p i ο λογισµό και διαχειρίζεται τα p i ρ ο γράµµατα .
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.Тяразходвабюджетаиръководипрограмите.
5.Komisyon, bir Üye Ülkede aşırıbütçe açığıolduğu görüşünü taşırsa, sözkonusu Üye Ülkeye görüşünü bildirir.3.Odstavec 2 bod c) se nevztahuje na držení a správu devizových provozníchzůstatkůvládami členských států.
9.Bakanlar Konseyi, Komisyon’un olumsuz görüşbildirdiği değişiklikler hakkında oybirliğiyle hareket eder.PROJET DETRAITÉ ÉTABLISSANT UNECONSTITUTION POURL’EUROPE
9.Bakanlar Konseyi, Komisyon’un olumsuz görüşbildirdiği değişiklikler hakkında oybirliğiyle hareket eder.Salvo en caso de cese, los miembros del Tribunal de Cuentas permanecerán en su cargohasta su sustitución.
A¤ın misyonunun dördüncü kısmı da ticaretietkileyen konularda Avrupa Komisyonu’na geribildirimsa¤lamaktır.Dessa aktiviteter ochpublikationer kan vara specialiserade eller allmännaoch erbjuds på olika språk.
A¤ın misyonunun dördüncü kısmı da ticaretietkileyen konularda Avrupa Komisyonu’na geribildirimsa¤lamaktır.Het gaat hier om specifieke ofalgemene bijeenkomsten en publicaties die in denationale taal aangeboden worden.
A¤ın misyonunun dördüncü kısmı da ticaretietkileyen konularda Avrupa Komisyonu’na geribildirimsa¤lamaktır.Nämä tapahtumat ja julkaisut voivat olla erikoistuneita tai yleisiä, ja ne tarjotaan paikallisilla kielillä.
A¤ın misyonunun dördüncü kısmı da ticaretietkileyen konularda Avrupa Komisyonu’na geribildirimsa¤lamaktır.Štvrtou úlohousiete je poskytovať spätnú väzbu Európskej komisii vzáležitostiach súvisiacich s podnikaním.
A¤ın misyonunun dördüncü kısmı da ticaretietkileyen konularda Avrupa Komisyonu’na geribildirimsa¤lamaktır.Ti dogodki in publikacijeso lahko specializirani ali splošni in so običajno vlokalnem jeziku.
A¤ın misyonunun dördüncü kısmı da ticaretietkileyen konularda Avrupa Komisyonu’na geribildirimsa¤lamaktır.Tyto akce apublikace jsou buď na specializované nebo všeobecnéúrovni a jsou k dispozici v jazyce dané země.
AB-25’e yönelik veriler, 2006. Avrupa Komisyonu, 2007b.Údaje za EU-25 z roku 2006, Evropská komise, 2007b.
ABbütçesinin uygulanmasından sorumlu Avrupa Komisyonu ’ ndaAZ EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK
ABbütçesinin uygulanmasından sorumlu Avrupa Komisyonu ’ ndaDEN EUROPÆISKE REVISIONSRET
ABbütçesinin uygulanmasından sorumlu Avrupa Komisyonu ’ ndaEL PERSONAL p Exacciones reguladoras agrícolas
ABbütçesinin uygulanmasından sorumlu Avrupa Komisyonu ’ ndaEVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR
ABbütçesinin uygulanmasından sorumlu Avrupa Komisyonu ’ ndaΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ
ABbütçesinin uygulanmasından sorumlu Avrupa Komisyonu ’ nda■ данъци върху земеделска продукция в Европейската комисия, която отговаря за изпълнението на бюджета на ЕС,
AB-Rusya Çevre İşbirliği, Komisyon Bildirgesi, COM (2001) 772Centro ambientale regionale per l'Europa centrale e orientale
AB-Rusya Çevre İşbirliği, Komisyon Bildirgesi, COM (2001) 772EU- Orosz Környezetpolitikai együttműködés, Bizottsági közlemény, COM (2001) 772