19 Haziran günü IMT Komisyonu'nunda duruşmaya çıktı.On 19 June he appeared before a preliminary hearing of the IMT Commission.
Filmin dağıtımcılığını Yeni Zelanda Film Komisyonu üstlenmiştir.The film was funded by the New Zealand Film Commission.
(İngilizce) El Salvador için Hakikat Komisyonu RaporuCommission on the Truth for El Salvador.
Komisyon, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılım sürecine ilişkin konularda görevlidir.The task of the Committee shall be to consider issues related to Turkey's accession process.
Komisyon raporunu hazırladı.Committee Report.
Avustralya İnsan Hakları Komisyonu.Australian Human Rights Commission.
Komisyon başkanının oy kullanma yetkisi yoktur.The Lord Speaker may not take part in the vote.
Avrupa Komisyonu Mayıs 2016 yılında resmi olarak, Türkiye'ye vizesiz seyahat verilmesini önerdi.The European Commission formally proposed Ukraine be granted visa free travel in April 2016.
Murat, 2 Mayıs akşamı askeri bir komisyon kurdu.Murat created a military commission on the evening of 2 May to be presided over by General Grouchy.
Goldsmith 1946'da kurulan Atom Enerjisi Komisyonu'nun yaratıcılarından biridir.Bertrand Goldschmidt is one of the creators of the French Atomic Energy Commission in 1945.
Melanie, New York'ta bir emlak komisyoncusu oldu.Melanie became a real estate broker in New York.
Soruşturma Komisyonu onları sorguya almıştır.Hopefully the commission of inquiry will give them justice.
İtalya ve İsviçre'deki Kiliselerin önemli komisyonlarında görev yapmıştır.He fulfilled many important commissions from churches in Italy and Switzerland.
Bu komisyonun araştırmaları 1560 başında sona erdi.The church registers begin in 1560.
Kaliforniya doğal Amerikan mirası komisyonu.California Native American Heritage Commission.
Bu kararı yerine getirmek için özel bir komisyon kuruldu.A special tribunal was established to deal with the matter.
Komisyonda bulunan üyelerin sayısı zamanla arttı.The number of figures featured in the crèche has increased over time.
Avrupa Komisyonu: Environment - Life Project Report.East Link Project: Draft Environmental Impact Statement.
Komisyon, iç savaşı sona erdiren 1992 Chapultepec Barış Anlaşmaları ile kuruldu.The Salvadoran Civil War finally ended on January 16, 1992 with the Chapultepec Peace Accords.
Bu dereceler Uluslararası Elektroteknik Komisyonu (IEC) tarafından yayınlanmıştır.It is published by the International Electrotechnical Commission (IEC).
1988'de Başkan Reagan'ın AIDS Komisyonu'ndan önce White ile konuşma yaptı.In 1988, Ryan White spoke before the President's Commission on the AIDS Epidemic.
Bu takımları New York'a geri getirmeyi çalışmak için bir komisyon düzenledi.A minister persuaded her to return to New York.
Komisyon Başkanları, gerekirse, jüri üyelerinin sayısını arttırabilirler.In large theatres, directors may choose to restrict the size of the jury.
Komisyon at sahiplerine soruyor ‘alıcı var mı satıyorum’ diye.In the business such dealers are called "Buy Here Pay Here" dealerships.
Savunma Komisyonu ve Meksika-ABD.Ministerium für Landesverteidigung and K.u.
Ankara Barosu İnsan Hakları Komisyonu.Morris Human Rights Commission.
Sekiz yıl, T.B.M.M. Bütçe ve Plan Komisyonunda çalışmıştır.Gordon spent 16 years working in finance and capital markets.
İzotop bulunurlukları konu ile ilgili IUPAC komisyonu tarafından verilmiştir.The apology had been negotiated by the Press Complaints Commission.
SmackDown Komisyon Üyesi Shane McMahon geldi ve kemeri Mahal'dan alıp Orton'a geri verdi.SmackDown commissioner Shane McMahon later returned the belt to Orton.
2010 - POU, Ulusal Akreditasyon Komisyonu tarafından akredite edildi.In 2013, SVT was accredited by the Land Trust Accreditation Commission.
Bu komisyon aracılığıyla Türkiye'deki siyasi davaları takip etti ve tutukluları ziyaret etti.After the trial, he visited the men in prison and forgave them.
Komisyonun başkanlığına, 1 Kasım 2014'te Jean-Claude Juncker getirilmiştir.On 1 November 2014 Jean-Claude Juncker Commission officially took office.
Yirmi sene boyunca Los Angeles İli İnsan İlişkileri Komisyonu'nda görev yaptı.He served on the County of Los Angeles Human Relations Commission for two decades.
Komisyon TRT'den rapor istemiştir. ^"Trt'den Kadın Savaş Muhabirleri Belgeseli".
Laurent Lamothe aynı zamanda Haiti Yeniden İnşası (CIRH) Geçici Komisyonu üyesi oldu.He also became a member of the Interim Commission for the Reconstruction of Haiti (CIRH).
Jozef Pilsudski ise Askeri Komisyonu Başkanı oldu.Józef Piłsudski is appointed Commander-in-Chief.
Ulusal Seçim Komisyonu.National Election Commission.
Dilekçe Komisyonu’nda çalıştı.He worked at the office administration.
Komisyonlar, Duma'nın bir yasama döneminin süresini aşmayacak şekilde oluşturulurlar.Commissions are formed for a period not exceeding the term of the Duma of the convocation.
2007-2011 yılları arasında TBMM Millî Savunma Komisyonu Başkanı oldu.In the Parliament, Korkeaoja chaired the Defence Committee from 2007 to 2011.
Üçlü Komisyona katılmaya davet alarak Nisan 2013 tarihinde resmi üye oldu.She was invited to join the Trilateral Commission and became an official member in April 2013.
1986'daki Challenger felaketini araştıran Rogers komisyonunda yer aldı.Scobee was killed in the 1986 Challenger disaster.
Sonraki hafta Raw Komisyon Üyesi Stephanie McMahon, meydan okumayı kabul etti.The following week on Raw, Raw Commissioner Stephanie accepted the challenge.
30 Aralık'ta komisyon çalışmalarını tamamladı.He ended his work at the Board on December 10.
Uluslararası Stratigrafi Komisyonu tarafından da onaylanmış değildir.Not recognised by the Election Commission of Sri Lanka.
1 Ağustos 1919'da yeni Kraliyet Hava Kuvvetleri (RAF)'da kalıcı bir komisyon kabul etti.On 1 August 1919, Tedder accepted a permanent commission in the new Royal Air Force (RAF).
Komisyon Başkanları, Kongre’ye faaliyetlerine ilişkin rapor sunmaktadır.The law also requires the Commission to file a report with Congress on their activities.
Amin'in ölümüyle, komisyonun çalışmaları sonuçsuz kaldı.Since Miller's death, the Press has been inactive.
Avrupa Komisyonu da Uluslararası Enerji Ajansı'nın çalışmalarına katılmaktadır.It works alongside the International Atomic Energy Agency.
Meclis'te İrşat ve Milli Savunma Komisyonları'nda çalıştı.He worked within parliament's Committee on Defense and National Security.
Komisyonu web sitesi (İngilizce) ^ "Vakna Sverige!Seishun no Kage (Wake Up, Girls!
Komisyon, ilk toplantısını 5 Temmuz'da gerçekleştirdi.The first round was held on July 5.
Taşınmaz Mal Komisyonu.Conservatree nonprofit organization.
Halen TBMM Kadın Erkek Fırsat Eşitliği Komisyonu üyesidir.She is also a former lay member of the Equal Opportunity Tribunal.
Komisyon ilk çalışma taslağını 2008 başlarında yayınlamıştır.The commission issued its White Paper in early 2008.
Venedik Komisyonu Onursal Başkanıdır.Honorary President of the Venice Commission.
Bu film yakıldıktan 2 yıl sonra filmin bir komisyon tarafından yakıldığı anlaşıldı.I'll bet that within two years, we'll be shooting that movie.
Avrupa Komisyonu internet sitesindeki özgeçmişiThe Council of the European Union has its website at Edition
Yerelnet Yeniköy Gençlik KomisyonuCommissie Geweld Jeugdzorg.
Anayasa Uzlaşma Komisyonu üyesidir.She was a member of the Constitution Drafting Committee.