Komisyon at sahiplerine soruyor ‘alıcı var mı satıyorum’ diye.Коты говорят Войновичу: «Мы купим тебе Городской холл, если мы будем сами управлять им».
Bu komisyon herhangi bir türde silah taşıyan herkesi ölüme mahkûm etti.Трибунал выносил смертные приговоры каждому, захваченному с оружием в руках.
Bir dönem Birleşmiş Milletler Bilim Komisyonunda çalışmıştır.Учёный долгое время возглавлял Комиссию по населению ООН.
Anayasa Revizyonunda parlamento komisyonunun bir üyesi olmuştur.Он был членом парламентского комитета по пересмотру Конституции.
2005 yılından itibaren Diplomatik Arşiv Komisyonu üyeliğinde de bulunmuştur.До этого она уже была в составе экспертной комиссии в 2005 году.
DPT, Özel İhtisas Komisyonu.Кафедра военно-специальных дисциплин.
Bu komisyonda iki keşiş ve iki sivil üye de bulunmaktaydı.В штате церкви были один священник и два псаломщика.
İş birliği komisyonu, Orta Doğu'daki anlaşmazlıklar sırasında etkin görevler yürütmüştür.На его дивизию пришлась основная нагрузка в ходе боёв в долине.
Patreon rehinlerde % 5 komisyon alır.За посредничество Филлипс взял 5 % комиссионных.
9/11 Komisyonu.Т. 19. № 9/11.
Aynı zamanda Avrupa Konseyi Uluslararası İnceleme Komisyonuna da seçilmiştir.В это же время он назначается Всемирным советом церквей в комиссию по международным отношениям.
Komisyon önceleri 3 kardinalden oluşup, bu sayı daha sonra da yediye çıkartılmıştır.Вначале избирались три беотарха, позднее их число было доведено до семи.
Bir süre Baron von der Goltz'un maiyetinde çalıştı, silah satın alma komisyonu üyesi olarak Almanya'ya gitti.Работал вместе с фон дер Гольцем, был в составе комиссии по закупкам вооружений в Германии.
Avrupa Komisyonu, her üye devletten bir kişinin yer aldığı 28 üyeden oluşur.В состав Суда входят 28 судей, по одному от каждого государства-члена.
9/11 Komisyonu.و عين عضوا في لجنة 9/11.
15 adet daimi komisyon veya komite bulunmaktadır.هناك 15 لجان دائمة أو لجان.
1955-1979 arasında da UNESCO Türkiye Milli Komisyonu'nda Türk Tarih Kurumu'nu temsil etti.وخلال أعوام 1955-1979 مثلت الجمعية التاريخية التركية في اللجنة الوطنية لليونسكو بتركيا.
Savaştan sonra kulüp Savaş Hasar Komisyonu'ndan 22.278£ tutarında tazminat almıştır.تسلم النادي تعويضات بعد الحرب، من لجنة أضرار الحرب مايساوي 22278 باوند.
Üçlü Komisyona katılmaya davet alarak Nisan 2013 tarihinde resmi üye oldu.تمت دعوتها للانضمام إلى اللجنة الثلاثية وأصبحت عضوًا رسميًا في أبريل 2013.
Eylül 2005'ten itibaren UNESCO'da Azerbaycan Cumhuriyeti Ulusal Komisyonu üyesidir.منذ سبتمبر عام 2005, عضو ممدوف اللجنة الوطنية لأذربيجان لدى اليونسكو.
İki temel antlaşmanın konsolide versiyonu düzenli olarak Avrupa Komisyonu tarafından yayınlanmaktadır.وتنشر المفوضية الأوروبية بانتظام الصيغة الموحدة للمعاهدتين الأساسيتين.
Kanarya Adaları İslam Federasyonu İspanya İslam Komisyonu tarafından resmen tanınan bir varlıktır.والإسلامي من جزر الكناري فدرالية كيان معترف به رسميا من قبل المفوضية الإسلامية في إسبانيا.
Ulusal Seçim Komisyonu.اللجنة الوطنية للانتخابات.
Komisyonda bulunan üyelerin sayısı zamanla arttı.وازداد عدد أعضاء هذه اللجنة مع مرور الوقت.
Ayrıca Avrupa Komisyonu da OECD'ye katılım gösterir.وبالإضافة إلى ذلك، قام وفد من منظمة الوحدة الأفريقية بزيارة البلد.
Komisyon at sahiplerine soruyor ‘alıcı var mı satıyorum’ diye.ويقول أحد الحرفيين في السوق من الصفارين: «لقد كنا نبيع أي شيء نضعه في المحل».
Bu olaya cevap olarak, hükümet Or Komisyonunu kurdu.وردًا على هذا الحادث، أنشأت الحكومة لجنة أور.
Bu kararı yerine getirmek için özel bir komisyon kuruldu.وتم تأسيس لجنة خاصة لمعالجة هذه القضايا.
Nükleer Düzenleme Komisyonu'nu kuran Birleşik Devletler federal yasasıdır.وينظم السلامة النووية في الولايات المتحدة اللجنة التنظيمية النووية.
Komisyonunun Başkanlığını II. ve III. toplantı yıllarında yaptı.وكاتب ديوان الرئاسة في الفترة الثانية والثالثة.
Komisyon tarafından hazırlanan Anayasa değişiklik paketi, 14 Haziran 2001'de kamuoyuna açıklandı.أُعلن استطلاع التعديل الدستوري للأوساط العامة في يوم 14 يونيو عام 2001.
Padişah ise çeşitli kişilerden oluşan komisyonlar kurarak, bu tasarının incelenmesini istedi.أمَّا السُلطان فقد شكَّل لجانًا مُكوَنة من أشخاص مُختلِفة لدراسة هذه المُسودة.
Bu dereceler Uluslararası Elektroteknik Komisyonu (IEC) tarafından yayınlanmıştır.يتم نشره بواسطة اللجنة الدولية الكهروتقنية (IEC).
Komisyonun raporu mart 2005'te açıklanmıştır.تمت تسميته رسمياً في شهر مارس من العام 2005 م.
ABD: Amerika Birleşik Devletleri Menkul Kıymetler ve Borsa Komisyonu.U.S. هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية.
Avrasya Ekonomik Komisyonu, gümrük birliğinin ve Avrasya Ekonomik Birliği'nin düzenleyici organıdır.المفوضية الاقتصادية الأوراسية هي وكالة تنظيمية للاتحاد الجمركي ولتجمع الاقتصادي الأوراسي.
Komisyon ilk çalışma taslağını 2008 başlarında yayınlamıştır.أصدرت لجنة الكتاب الأبيض في مطلع عام 2008 .
Arada mecliste hazır bulundu ise de herhangi bir komisyonda çalışmadı.آت ذا ديسكو")، وهو الآن لا يعمل مع اي فرقة الآن.
Gerekli durumlarda özel komisyonlar kurma hakkına sahiptir.وللمجلس حق إنشاء لجان تحقيق في قضايا معينة.
Yaklaşık olarak bu yasayla aynı zamanda da harf reformu için bir komisyon kuruldu.وفي نفس الوقت تقريباً صدر قانون تشكيل لجنة لتعديل الحروف.
Proje Avrupa komisyonu tarafından desteklenmektedir.المبادرة مولتها ودعمتها اللجنة الأوروبية.
TBMM Dilekçe Komisyonu Cumhuriyet Halk Partisi Grubu Sözcüsüdür.والمقابل الحزبي الخصم لها هو اللجنة الوطنية الجمهورية التابعة للحزب الجمهوري.
Seçimin amacı anayasa taslağını hazırlamakla vazifeli 23 kişilik bir komisyonun üyelerini tespit etmekti.عقدت عملية السحب لتحديد قائمة ال56 عضوا الذين سيشملهم التغيير.
Kurulan komisyon yeni bir anayasa oluşturarak Buyoya'ya sunmuş, Buyoya'da 1992 yılında kabul etmiştir.Esta comissão criou uma nova constituição que Buyoya aprovou em 1992.
1 Ağustos 1919'da yeni Kraliyet Hava Kuvvetleri (RAF)'da kalıcı bir komisyon kabul etti.Em 1º de agosto de 1919, Tedder aceitou uma comissão permanente na nova Força Aérea Real (RAF).
Komisyonun amacı uzay araştırmaları programının tanıtılmasıdır.O objetivo da comissão era reconhecer o programa de exploração espacial.
İtalya ve İsviçre'deki Kiliselerin önemli komisyonlarında görev yapmıştır.Ele cumpriu muitas importantes comissões de igrejas na Itália e na Suíça.
2002 yılında Grenada anayasal inceleme komisyonu başkanı oldu.Em 2002, foi presidente da comissão de revisão constitucional em Granada.
Avrupa Komisyonu başkanınına da bir başka komisyon üyesi eşlik edebilir.O presidente da Comissão também é acompanhado por um outro membro da Comissão.
Şu anki komisyon 6 üyeden oluşmaktadır.Atualmente, a organização é composta de seis membros.
1996-1998 arasında İşçi Partisi hükümeti sırasında Mali Ahlak (1997-98) Milli Komisyonu üyesi oldu.Durante o governo trabalhista de 1996-98, foi membro da Comissão Nacional de Moralidade Fiscal (1997–98).
Kim Jong-un ise Yüce Kore Halk Ordusu komutanı ve Ulusal Savunma Komisyonu Başkanıdır.Kim Jong-un é o Comandante Supremo e Presidente da Comissão Nacional de Defesa.
Bu dereceler Uluslararası Elektroteknik Komisyonu (IEC) tarafından yayınlanmıştır.É publicada pela Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC).
1988'de Başkan Reagan'ın AIDS Komisyonu'ndan önce White ile konuşma yaptı.Em 1988, White falou diante da Comissão Presidencial de Reagan sobre a Epidemia de HIV.
Komisyon raporunu hazırladı.Issuu O Comitê.
(İngilizce) El Salvador için Hakikat Komisyonu RaporuMinistério das Comunicações, Governo de El Salvador
Avrupa Birliği, toplantılarda Avrupa Komisyon başkanı tarafından temsil edilir.O presidente da Comissão Europeia participa nas reuniões do Conselho Europeu.
Ulusal Seçim Komisyonu.Comissão Nacional de Eleições.
Ayrıca Venedik Komisyonu yedek üyesidir.Ela também foi um membro substituto para a Comissão do Mercado Interno e da Protecção do Consumidor.
2011 yılında kısa bir dönem mecliste çalışma ve göç komisyonu başkanlığı yapmıştır.Assumiu novamente em 2011 a Presidência da Comissão de Minas e Energia da Câmara dos Deputados.