Bu durumun hayatlarında gördükleri en komik şey olduğunu düşünüyorlar.They think this is the funniest thing they've ever seen before.
Ve birden ortak bir deneyime dönüştü, ve şimdi artık gülebileceği komik bir olay oldu.And then once it became a shared experience, it was funny and something that she could laugh at.
Alt kademede çalışanlar bunu çok komik buldu.The lower level employees thought it was very funny.
Öte yandan, müdürler ve güvenlik görevlileri, bunu o kadar da komik bulmadı.The managers and the security guards, on the other hand, did not find it particularly funny.
(Müzik trompet komik hüzünlü) (Kuşlar dışında şarkı)(music trumpet funny sad) (birds singing outside)
İki dakikam kaldı, izin verin size bununla ilgili komik bir hikaye anlatayım.I still have two minutes left --
Komik olan ne?What's so funny?
Tabi ki, günde çok fazla kelime yazdığımız için, komik şeyler olabiliyor.Now of course, since we're doing so many words per day, funny things can happen.
Çok komik şeyler olabiliyor.So funny things can happen.
Matematiğin komik noktalarından biri de böyle tanımlamalar yapabilmek. . .And then we can just grow from there So if we just start at a dot
Merhaba, sen komik görünüyorsun.- Hi, you look funny.
Kelimeler sıkı olur, ve komiktir.Words fit in her mouth funny.
Kim giymiş komik boksör sortu ve kemerleri ve on yıllar önce ölmüş?Who wore funny boxer shorts and garter belts and died decades ago?
Oh, sen komiksin.Oh, you'd laugh.
Bu komik, ona Başkan diyemezsiniz.They said, "That's ridiculous! You can't call him 'President.'
Hiç komik değil.It's not funny.
Hayır, komik değil.No, it's not funny.
- O ţeyin içinde, bir ţey yapamazsýn! - Çok komik...Estando longe do que nos ensina o Senhor."
İnsanların hayal güçlerini kullanarak kendi kendilerini mahkum etmelerini izlemek gerçekten komik.It's really hilarious to see how human beings are their own prisoners through pure imagination.
İnternetteki en komik bloglardan birini Ukala Topal adındaki bir arkadaşım yazıyor."One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple.
Beyinsiz zenginler diğer kişilerden komiklik yapma konusunda daha komiklerdir.The brainless rich are more fun to make fun of than anybody.
Çok komiksin biliyor musun?<br />Birisine oppa, diğerine Tae Ik mi diyorsun?You're really funny, you know? You call one an oppa and the other Tae Ik?
Penguenler komiktirler, iki ayakları üzerinde yürürler, Ve tabii ki çalışkandırlar,They're comical, they walk upright, and, of course, they're diligent.
Komik olmalı ... ve de hoş.It should be funny... and nice.
Komik mi?Funny?
Komik olan nokta, rublenin değer kaybetmesiyle birlikte ekonominin iyileşmesi oldu.Ironically, the fall of the ruble has allowed the economy to recover since then.
Glisiç: Bu komik bir soru oldu!Glisic: That's a funny one!
Şakalaşmayı seven komik insanlar var, bu onlara kalmış bir şey.There are funny people who like to fool around, it's up to them.
Fotoğraflara poz verildi, danslar edildi, bayraklar sallandı, komik şeyler giyildi.Posing together for pictures, dancing, waving flags, wearing ridiculous stuff.
Aynı villa ve daireler, daha sonra komik derecede düşük fiyatlara satın alındı.The same villas and apartments were later purchased at ridiculously low prices.
Karakterleri genelde komik kızlar, hizmetkarlar ve işçi sınıfı kadınları içeriyordu.[1][2]Her characters typically included funny girls, servants and working class women.[1][2]
Samimi ve komik bir karakterdir.He seems friendly and funny, and he likes to skate.
Şarkı temaları günlük yaşamda genellikle komik yorumlardı.Song themes were often humorous commentaries on everyday life.
Çok karmaşık, katmanlı ve komik birini oynarken harika vakit geçiriyorum. "I'm having a wonderful time playing someone so complex and layered and funny."
Times, "ITV2 'ın yeni komedisi No Heroics, hızlı komik ve biraz ustaca.The Times said of the show, "ITV2's new comedy No Heroics is fast, funny and a little ingenious.
Zorbalığa maruz kalan utangaç bir çocukken, lisede komik ve popüler bir çocuk olmaya başladı.He went from an indoorsy kid who was bullied, to becoming the funny, popular kid in high school.
Baba-ı Amir, Azerbaycan folklorunda komik bir karakterdi.[1]Baba-I Amir was a comic character in Azerbaijani folklore.[8]
O tam da olmak isteyeceğiniz bir kadın tipi: çekingen, zarif, komik.She is the type of woman you'd like to be: reserved, refined, funny.
Ciddi çalışma eksikliği, kendilerini komiklikler ve aldatmacalarla eğlendirmelerine neden oldu.A lack of serious work led them to amuse themselves with pranks and hoaxes.
1943'te Life dergisi onu "şu anda yaşayan en komik Amerikalı" olarak tanımladı.[1]In 1943 Life magazine described him as "just about the funniest American now living".[11]
Bana pek komik gelmedi— ama ard arda yapılan seks şakaları bezdirici değildi.It's not really very funny to me—but its constant stream of sex jokes didn't get tiresome, either.
Film şimdiye kadar yapılmış en komik Amerikan filmlerinin bir listesi olan AFI'nin 100 Years...It was ranked #91 on AFI's 100 Years...
MÖ 4 komik şair [1]4th BC comic poet[4]
Zaman bölme çatışması akıllıca yürütülmüş ve giderek daha komik hale geldi.The time-splitting conflict was cleverly executed and grew progressively more hilarious.
Komik mi?Soll das lustig sein?
Komik mi bu?Soll das ein Witz sein?
Komik olduğunu sanıyorsun, değil mi?Hältst du das wirklich für lustig?
Çok komiksin!Du bist lustig!
Komik mi şimdi bu?Und das findest du jetzt lustig?
Alkolizm komik değildir.Alkoholismus ist nicht witzig.
Oldukça komik ve esprilidir.Ernsthaft und witzig.
Evde, erkek kardeşleriyle beraber hep komiklik yapıyordu.Stets habe sie mit ihren Brüdern Jungenspiele gespielt.
En güzel ve en komik filmleri yapan birisi!Er sei einer der bewegendsten und ermutigendsten Filme.
Sitede Kanadalı oyuncu Alan Thicke'in birçok komik pozu bulunuyor.Im kanadischen Fernsehen moderierte Alan Thicke zahlreiche Spiel- und Talkshows.
Ama komik ve tatlıdır.Sie sind saftig und süß.
Ortaya komik cümleler çıkar.Umrisse von Sätzen.
Bu opera bir modern komik-opera olarak kabul edilmektedir.Dieser Film ist eine Art moderne “Oper”.
Lupo Alberto (Türkçe: Kurt Alberto), Guido Silvestri'nin (Silver) İtalyan bir komik.Lupo Alberto ist eine italienische Comicserie, die von Guido Silvestri (Silver) geschrieben wurde.
Bu bölümle olan sorunum, özellikle komik olmaması.Das Problem, das ich mit dieser Folge habe, ist, dass sie nicht besonders lustig ist.
Ve klip yine komik bir şekilde sona erer.Immerhin klingt das Rezept so lustig...