Biliyorum komik görünüyor.I know that seems ludicrous.
Ha Ni, ben Min Ah'ın internete webtoon (anime blog) koyduğunu gördüm O kadar komikti.Ha Ni, I saw the webtoon Min Ah put on the Internet. It was so funny.
Komik olan, yaşadığım onca şey sayesinde şöyle bir teori oluşturdum: bu, can yakıyor.The funny thing is because all this experiences I've come up with this new theory that it hurts.
Benim komik çocuklarımı, Bobby-ell'lerimi.My silly boys, the Bobby-ells. Okay.
Irk olayları ve etnik olaylar hakkında... ...konuşan komik stand-up gösterileri var.And there are stand-up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues.
Bazen komik de olabiliyor, doğru.And sometimes these are fun, right?
Eğer biri, örneğin Larry David'in bir esprisini çalarsa, Larry David'inki kadar komik olmuyor.If somebody steals a joke from Larry David, for instance, it's not as funny.
Bu komik bir soru.This one is especially fun-looking.
Şimdiye kadar gördükleri en komik şey olduğunu düşünüyorlar.They think this is the funniest thing they've ever seen before.
Paylaştıktan sonra bu komikliğe o da güldü.And then once it became a shared experience, it was funny and something that she could laugh at.
Alt kademe çalışanları bunun komik olduğunu düşündü.The lower level employees thought it was very funny.
Diğer taraftan, yöneticiler ve güvenlik görevlileri bunu komik bulmadı.The managers and the security guards, on the other hand, did not find it particularly funny.
Size çok komik bir hikaye anlatacağım.And I will tell you a very funny story.
Ve, tabii ki , şakalar bizi eğlendirir çünki komiktirler. ( gülüşmeler)And, of course, we are amused by jokes because they are funny.
Sana komik bir şey söylememi ister misin?Do you want me to tell you something fun?
Ah, size şöyle komik bir hikaye anlatayım."Oh, let me kind of tell you a funny little play bit.
Evet, yani, çok komik şeyler oluyor bu türden."And, I mean, funny things like this happen.
Komik olan şey buradan gördüğünüz gibi Khatanga dünyanın sonu değil.I think the joke is that Khatanga isn't the end of the world, but you can see it from there.
(Kahkahalar) (Alkışlar) (Kahkahalar) bunu komik olarak düşünüyorsanız, göz önünde bulundurun ki(Laughter) (Applause) (Laughter)
Gördüklerimin gerçek olduğunu biliyordum. Ve hiç de komik olmadığını düşünüyordum.And I knew what I saw was real. ???
Malcolm'un yaptığı bu benzetmeler bazen komik olurdu ama mesaj yerine ulaşırdı.And these analogies Malcolm used sometimes were funny, but they got home, they hit home.
-Kafamda daha komik gibi gelmişti- It was funnier in my head
Komik mi?Amusing?
Bu aşk... ki bazen ... ? - Ne? ... komik görünür.- What? ... looks funny.
Yani -- bu komik de. Buradan bakınca komik.I mean -- and this is funny, it looks funny here.
Bu komik bağlantının nasıl ve neden olduğunu anlamak istiyordu.And he wanted to understand what it was and why it was that there was this funny connection.
Burada da birkaç komik fotoğraf.Here are some fun images.
Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.There's a funny kind of hot plate here, with vent water coming out of it.
- Çok sinir bozucu. - Çok komiksin.- You are so funny.
Bu sadece komik bir başlık değil. Bu yaratıcı.Now, it's not just a funny headline -- it's innovative.
Ben niçin olduğunu çünkü bu, komik LA.That's funny, because that is why I came to LA.
Komiktir çünkü geri kalanımız oldukça sık ve iyi bir şekilde işgal ediyor.It's a funny thing because the rest of us occupy it quite frequently and quite well.
Sunday Star komik bölümünde çalışan adam biliyorum.I know the man who runs the comic section of the Sunday Star.
Birkaç hafta sonra, ben sadece komik bölümüne bakarak bitirmişti Pazar, Star.It was a few weeks later, and I had just finished looking at the comic section of the Sunday Star.
Ben bir şey demiyorum, zihin, ancak, tür komik görünüyor bir şey var bana.I'm not saying anything, mind you, but there's one thing that seems kind of funny to me.
Komik bir şey olmadığını başka yollarla da tamamen bir aptal.The funny thing was that he wasn't altogether a fool in other ways.
Komik değil mi? Sadece şaka yapıyorum.I'm just joking.
Sonra başka komik gözüken bir soruya geçeceğiz. -And then we can move onto what seems like a pretty fun problem.
Şimdi biraz komik biraz basit ama açıklayıcı bir soru çözeceğiz. -Now we will do a fun and somewhat simple, but maybe instructive problem.
Çok komiksin.You're so funny.
Ve bence çalışmalarımın komik kabul edilip edilmemesi bir şekilde çok önemli değil -And I think it doesn't really matter that my work is considered humorous, in a way;
Herşeye rağmen çok komikti.Though he's funny, too
Bu, tabiri caizse komik bir resim.It's big. And Madonna is big.
Evet, komik.[ALEMANl] Yeah. It's funny.
Bugün çok komiktin.You were so funny today.
Bu adam gerçekten çok komik!Owww! Uh-oh
Resmin ismi biraz komik. .Dr. Steven Zucker (Dr. S.Z.):
Bir tür komik dans eden ışıklar, orada hem sol hem de sağda gösterilmiş.It's sort of funny dancing lights, shown there on the left and right side.
Fotoğrafta komik eldivenli kız benim.That's me with the funny gloves.
Çok komik, çok yetenekli Bayan Shawn Pelofsky!Miss Shawn Pelofsky!
Nerden baksan yahudi soykırımı kadar komikti.He was about as funny as the Holocaust.
Onun komik küçük ağız, yay gibi çekildiHis droll little mouth was drawn up like a bow,
Sana komik bir şey göstermemi ister misin?Would you like me to show you something fun?
Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz?Will you smile, as if I'd said something funny?
Şu haliyle, sizin de gördüğünüz gibi, sonuçlar biraz komik.Well right now, as you can see, the results can be somewhat comical.
Bu yüzden, bilgisayarın yaptığı çeviriler, komik denecek derecede hatalı sonuçlar verebilmektedir.According to legend, one of the first computer systems that was designed to translate from
O kadar komik ki, gülmekten götün düşer.It's so funny, you'll laugh your ass off.
Ve programa hoşgeldiniz, baya komik şeyler olup bitiyor, şey, hakkında şaka yapmalık...And welcome to the show, a lot of fun things out there to ah, joke about...
Bu çok acaip ve bir o kadar da komik bir bulgu, ama doğru.And that's an outrageous and ridiculous finding, but it's true.
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil.I'm a surgeon so that's not that funny.