Şimdi sırf mevzu bahis sensin diye, kendimi komik duruma düşürdüm..Because of you, now I look funny.
Sahte bir kişi olarak... ...fazla komikti.It was so funny having a fake person who was making fake things.
Gerçekten de. Komik!Hilarious!
Evet, ben komik biriyim.Go ahead and laugh Yeah, I'm a funny guy
Komik dimi?Funny, right?
Ah, komik değil mi?Oh, isn't that funny!
Komik değil.Imagine the humiliation of that.
Dört tane eve sahip olmanın nesi komik?What's funny about being down to four houses?
Sonra komik bir şey oldu -- sattılar.And then a funny thing happened -- they sold.
Sonra komik bir şey oldu.And then this funny thing happened.
Bunu benim gibi kadar komik bulmuyordu, herneyse.He didn't find it as humorous as I did, anyway.
Bence çok komikti ve sen de çok iyiydin.I thought it was really hilarious and you were great in it too
Bu gerçekten çok komikti, Einstein.That was pretty funny, Einstein.
Kendini komik duruma düşürme.Don't embarrass yourself.
Komik suya batmayan tanklar yok. Sürekli olarak suya batmıyor.There're no silly buoyancy tanks -- it's permanently, positively buoyant.
Ve sonra çok komik şeyler oldu.And then some very funny things happened.
Eğer bu şeyi kapatmazsanız etrafınızda sizi takip eden komik ses efektleri oluyor.And it's like a funny sound effect that follows you around if you don't turn the thing off.
Nasıl komik başlarını aşağıya doğru yürüyüş insanlar arasında çıkıp gibi görünüyor!How funny it'll seem to come out among the people that walk with their heads downward!
'Ne komik bir saat!' Diye söylediği.'What a funny watch!' she remarked.
Ben de "Şöyle ki, bunu sorman aslında çok komik.And I said, "Well, funny you should ask. (Laughter)
Komik duruma düşmekten korkuyorsunuz.You're afraid to look ridiculous.
Haftada sadece 2 kez işe gelmesi komik değil mi?Does it make any sense that he comes in just 2 days a week?
Komik bir tane daha.This is a fun one.
Komik olan, babamın bana duyduğu inanç çok güçlüydü.The funny thing is, Dad had a lot of faith in me.
Dışarda gayet komiktin, çocuklar sana bayıldı.Ahhhhh!
LOL(çok komik), LMAO(gülmekten kopmak), HMU(mesaj atın, arayın) gibi.LOL, LMAO, HMU.
Çok komik.Very funny.
Burada komik bir durum var.Now, there's a funny thing going on here.
Tamamen şaşırtıcı ve komik olarak,By being totally surprising and humorous,
Casey Niestat komik fikrini ve amacını yedi milyon kez izletti.Casey Niestat got his funny idea and point seen five million times.
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?You were so funny, don't you agree?
Komik değil mi?Isn't it funny?
Teşekkür eden mektuplar, ama bazen de bunun gibi komik mektuplar alıyorsunuz:Letters thanking us, but sometimes you also get funny letters like this one:
Yazı biçimini bu şekilde değiştirebilirsiniz ve bu biraz komik.You change the typeface to, like, this typeface, and it's kind of funny.
Oo, hiç de korkunç değil, aksine komik.Fear! Like, aww, that's not fearful. That's actually funny.
İşin komik yanı, arabaya siparişler arabadan saldırılardan daha çok insan öldürüyor..Funny thing is, the drive-thrus are killing more people than the drive-bys.
Sürdürülebilirlikle ilgili komik şey, onu devam ettirebilir olmanız gerektiğidir.The funny thing about sustainability, you have to sustain it.
Aslında bu biraz komik bir örgü.It's sort of a funny pattern.
Bunu oraya dahil edemeyecek kadar komik buldu.And she thought it was too funny to not include it anyway.
Bunu iki elimle yaparsam, bu komik Uçan Adamı görebilirsiniz.If I do it with both hands, you can see this fun Mr. Flying Man.
Bu komik olanlardan bir tanesi.This was a fun one.
Ve komik olan -- en azından 6 yaşındaysanız -- çakalın boşlukta sorunsuz koşmasıdır.And what's funny -- at least if you're six years old -- is that the coyote's totally fine too.
Ya da dipğer komik görünüşlü köpekleri düşünün.Or any of the other funny-looking little dogs.
Ancak ben komik olma niyetinde değildim...I wasn't intending to be funny though...
Bu hiç de komik değil!That's not really funny,
Komik, değil mi?Funny, eh?
Oldukça komikti ve bahardaydık.It was funny, really funny, but it was Spring.
Bir hipotez yarattım, komik bir hipotez.I made a hypothesis, a ridiculous hypothesis.
Çok şirin, çok komikler.This one's so cute. See, they're so funny.
Yok yok şaka. 15 yıl sonra bu inanılmaz komik olacak.No, kidding, that's gonna be hilarious in fifteen years.
Fakat tam tersine; zeki, komik cesur ve cömert kadınlarla tanıştım.Instead, I found young women who were smart and funny and brave and generous.
Mooji'den komik bir fıkraFunny joke by Mooji
Seni ciddi konuşurken görmek çok komik oluyor Peki, şimdi soruşturmaya gideceğim gelir misin?It's funny to see you talking to me so seriously okay, I am going to investigate now, interested?
Kar Fırtınası Simon kötü adam olacak... ne komik! Bak! Kar fırtınası Simon demiştim !How funny! see!
- Çok komik!- This is too funny!
Hayat komik, değil mi?Life's funny, isn't it?
Amma komik!How amusing.
Bu fikirlerin kafanıza bir anda esmesi çok komik.It's funny how those thoughts kind of waft into your head.
Benim aşkı böyle karşılamam çok komik, çok komikIt's funny, so funny, me taking it this way
Şimdi bunun komik göründüğünü biliyorum.Now I know that seems ludicrous.