Komik bunlar.Funny, that.
80 10'la çarpmak komik bir şekilde kolay 10 kere 9?This is almost ridiculous. Ten times eight is eighty. Ten times nine?
Bu hayret verici, komik, şaşırtıcı ve gerçek.It's shocking, it's hilarious, it's amazing, and it's real.
Fırıncılar komik beyaz şapkalar takarlar.Bakers wear funny white hats.
Daha sonra size bu komik anektdotu anlatmayı sağlayacak Britney Spears'ı görürdünüz.And then you'd see an image of Britney Spears to remind you of this funny anecdote you want to tell.
Komik olansa, bizimki hesap kitaptan hiç anlamaz.And the irony is that he wasn't very good at math.
Komik olan buydu.And that's the fun.
İşte bu komik kısım.So, this is the fun part.
Ama bu o kadar görkemli için komik bir ev.But this is a funny house for all it's so grand.
O on iki hakkında komik görünümlü bir çocuktu.He was a funny looking boy about twelve.
Komik gerçek ise, eğer saldırgan kocanız ise, buna tecavüz denmez.Fun fact, if he is your husband, it's not rape.
-Aaron Komikadam- Aaron Funnyman.
Bu komik değil.It's fucking cold.
Komik değildi.This is not...
Bunun komik olduğunu mu sanıyorsun?You think it is funny?
Size komik gelebilir.You think it's funny.
Ve bildiğiniz üzere, bunun komik tarafıda bunun zor görünmesi.And you know, the funny thing about this is that it's hard to see.
Komik olma.Stop jumping to conclusions.
Ve ben bunu çok komik bir şekilde farkettim.And I noticed this in a very funny way.
İnsanlar ufacık yerden geçiyorlar... çok komik.People walking by and the alley... it's fun.
Komik bazı hikayelerim varI have some stories that are humorous,
Ve onlar gelip Molalara, Molalar da böyle komik küçük bir pozisyonda durupAnd they come and give the Molas -- you can see they strike this funny little position that says,
Ve eminim, bu sırf büyük ve komik bir balık olabilir, ama yardım ediyor.And sure, it may be just one big old silly fish, but it's helping.
Zaten seninle benim, öğrenci ve öğretmem olmamız komik değil mi?Don't you think it's far-fetched, that we could have a student and teacher relationship?
Çok komik!You are funny!
Modern sanat eserine çok yakın bir enstalasyon olduğu için komik bulundu belki de.-Well I think that's why it was so funny because it was so close.
Zamanın başlangıcı komik. Dışarıda kalıyor değil mi?The beginning of time is funny -- it's on the outside, right?
Gerçekten çok komikti!I was just kidding! Pretty good, huh?
Herkesi portreden birer kez aldim, ve herkesten komik bir yuz cikarmasini istedim.I took a portrait of everybody, and asked everybody to make a funny face.
Komik surat yapmak icin fazla utangac bir tipti.He was kind of too shy to make a funny face.
Ne komik şeyler soruyorsun.You ask funny questions.
Bununla ilgili size komik bir şey anlatacağım.Now I'm going to tell you one funny thing about this.
Epey komik, ha?Hey, we are at the 10-yard line here, men.
Çok komik, ama şimdi durum yine aynen öyle.It's funny, but right now it's kind of like that again.
Avukatların deyimiyle iddia ediyorum ki bu komik kedi resimleri yaratılabilecek en aptal şey.Now I want to stipulate, as the lawyers say, that LOLcats are the stupidest possible creative act.
Ve komik kedi resimleriyle uğraşan birisi bu boşluğu çoktan aştı.And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap.
Komik kedilere ve Ushahidi'ye geri geliyoruz.This brings me back to the LOLcats and to Ushahidi.
Komik kediler o topluma özgü bir değer.LOLcats is communal value.
Düşünüyorum biraz komik orada, Siberya sahilinde. Belki de Ruslar geçiş için para alacaklar.I think it's sort of funny; it's on the Siberian coast, maybe the Russians will charge tolls.
Benim söyleyerek mazeret Ama eğer, böylece, bu konuda sadece biraz komik bir şey.But there is, if you will excuse my saying so, something just a little funny about it.
"fıçı tono" gibi komik sözleri kullandıkları bir grup kurmuşlar.like "barrel roll."
Çok komiksin Bay Yengeç. .(laughs) (laughing) Oh, Mr. Krabs, you're...! (both laughing)
Biraz sıradışı ve komik.It's a little quirky and silly.
Herşeyden önce, Kraliçe'yi suçluyorum çünkü komik oluyor.Well, first of all, I blame the Queen because it's funny.
Komik olan ne biliyor musun?Do you know what's funny?
Komik, değil mi? Çok aptalım, değil mi?I seem like a total idiot, don't I?
Eğer komik bir film izlerseniz, sol tarafa geçersiniz.If you see a comic movie, you go off to the left side.
- Harry, hiç komik değil. - Harry, dinle.Harry, this is not funny!
Birilerini vurmanın komik olduğunu mu sanıyorsun?Just a ricochet. You know, it's all funny till somebody gets shot in the leg!
Eziyet, çok komik.Torture, very funny.
Onunla ilişkilendiremiyoruz kendimizi. Komik bir şekilde konuşuyor. Tuhaf bir yerden geliyor.We can't relate to her, she speaks in a funny way, she comes from an odd place.
Şu an gördüğünüz şey -- kulağa komik geldiğini biliyorum, ama gerçekten böyle çalışıyor.So what you see here -- I know it sounds funny, but that's the way it works.
Buna değer, çok komik.It's well worth it, very funny.
Gelip etrafta dolaşıp durması her zaman çok komik.Well, it's always kind of funny when he comes up and hovers.
Ve içimde bir çoğunuzun aynı ızdırabı çektiğine dair komik bir his var.And I have a funny feeling that quite a few of you suffer from it as well.
- Çok komiksin sen ya! - Yaa!You're so funny!
- Çok komiksin!-You're so funny!
Hýý çok komik!Its really funny!...
Bu ifade icat edildiğinde, komikti --When that expression was coined, it was derisive --
Bugün çok komiksin.You're acting funny today.