Komşularının evine giren John, komşularının öldürülmüş olduğunu görür.Он входит в квартиру, что видят соседи.
Öğretmenlerin büyük kısmı, savaş sırasında komşu ülkelere kaçmıştı.Большинство учителей покинули страну во время войны.
Annesi ise komşu binada yaşıyor.Сами же они жили в соседнем доме.
Adında Chelsea geçmesine rağmen Chelsea FC'nin merkezi aslında Chelsea değil, komşusu Fulham'dır.Несмотря на своё название, клуб располагается не в районе Челси, а в соседнем Фулеме.
"Türkiye ve yakın komşuları".История России и её ближайших соседей».
Türkiye ve yakın komşuları.История России и ее ближайших соседей.
Komşular birbirlerine "Allah herkese kendi dininde yardımcı olsun" derler.И Михаила рече ему: «Всяка власть дается от Бога».
Konu komşudan utanın bari.Постоянно терпит выходки соседа.
Malimiut adı komşuları olan Yupikler tarafından verilmiştir.Своё название калинга получили от соседних народов, с которыми они много враждовали.
Komşu hânedanlara karşı başarılar kazandılar.Успехи в борьбе с соседними племенами.
Namibya'da, tıpkı komşusu Güney Afrika Cumhuriyeti'nde olduğu gibi trafik soldan akmaktadır.Как и в ЮАР, движение в Намибии левостороннее.
Komşu Kerç ilçesine de Yenikale adı verilmiştir.Такое же имя получил и соседний мыс.
İtilmiş ile Kakılmış’ın maceralarına komşuları da dahil olmuşlardır.В неё включаются и соседи, выскочившие на шум.
Komşu Numidia eyaleti valisi Cappellianus, Gordian'lara kin beslemeye başlamıştı.Капелиан, губернатор соседней провинции Нумидия, затаил злобу против Гордиана.
Liesel'in komşusu ve en iyi arkadaşıdır.Сосед Элзи и её лучший друг.
Komşu köyleri ise İsmail, Arıca, İbrahim ve Koşmapınar köyleridir.Согласно Корану, Исхак и его потомки — благословенны, пока сохраняют их завет с Богом..
Bunun yanı sıra Fransa, Andorra dışındaki tüm komşularına demiryolu ağıyla bağlıdır.Железнодорожное сообщение существует со всеми соседними странами, кроме Андорры.
Güneyde bulunan Tekeoğulları'na komşuydu.Им был дом сыновей Мурашу.
Tüm komşu mahalleler, Gölbaşı ilçesine bağlıdır.Все остальные украшения зала связаны с темой охоты.
"Komşu mızıldanması".«Назло надменному соседу».
Yani ağ komşularından samba yüklü linux makinenin harddiski ve paylaşımlarına ulaşılabilir.Спасти и обогреть её может только сосед по балкону Денис.
Konu komşu ne diyecek?Что скажет мой бледнолицый брат?
Kara komşusu Treviso ile uzun savaşlardan sonra, sonunda Belluno Venedik Cumhuriyeti'ine verildi (1404).После продолжительного соседства с Тревизо, город присоединился к Республике Венеция в 1404 году.
Bunların çoğunluğu komşu Pakistan ve İran'a yerleşti.В основном распространён в Афганистане, а также в соседних Пакистане и Иране.
Komşuları Kuretler de gelir ve domuz öldürülür.Было б корытцо, да было б в корытце, а свиньи найдутся.
Walker ise komşu ülkeleri de korkuya düşürmüştür.Кричала так, что соседи пугались.
Komşu köyleri: Bebekderesive Aktaş köyleridir.Первые жители деревни: крестьяне помещиков Бекетовых.
Sedenka denilen oturmalı komşu ziyaretleri olur.Об одном из свиданий становится известно соседям.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.Жители города будят соседей громким шумом.
Bunların çoğu ebeveynlerinden ve komşu kuşlardan kopyalanır.Охраняют свой участок от птиц и других белок.
Saaremaa bir köprüyolla komşu Muhu Adasına bağlanır.С материком остров связан автомобильным мостом.
Kuzeyde Nikaragua, güneydoğuda Panama ile komşudur.Северным соседом Коста-Рики является Никарагуа, южным — Панама.
Bayan Victor rolünde Miranda Richardson: Jim'in Suzhou'daki Britanyalı kadın komşusu.Миранда Ричардсон исполнила роль миссис Виктор, соседки Джима по комнате в лагере Сучжоу.
400.000 civarında Tamil komşu ülkelere kaçtı.Тысячи человек бежали в соседний Таиланд.
Bu durumda artık hıristiyan komşularıyla çekişmeleri gerekecekti.В средневековом мире это вызывало негативное отношение у христианских соседей.
Komşu dokuları eritmezler.Соседние кости не поражаются.
Köy ahalisine diğer ve diğer komşu köy halkına "çıtaklar" denilmektedir.Такое же название с добавкой «новые» дали поселенцы и своей деревне.
Komşulardan başlayarak diğer ülkeler ele geçirilmeye çalışılır.Соседние государства предпринимали попытки его захватить.
Durağan ve Gerze ilçeleri ile komşudur.Он постоянно придирается к соседям и прохожим.
Xiang Çincesi konuşan topluluklar, komşu Siçuan ve Jiangxi eyaletlerinde de mevcuttur.Сян-говорящие также находятся в соседних провинциях Сычуань и Цзянси.
Komşusu olan Sularbaşı mahallesi ile Büyük Aşa ve Küçük Aşa isimlendirmeleriyle ayrılmışlardır.Своё название квартал получил от названий неподалёку расположенных сёл Большое и Малое Колычёво.
(2003 yılından bu yana, yeni keşfedilen Büyük Köpek Cüce Galaksisi en yakın komşu olarak kabul edilir).На момент открытия (2003) это были ближайшие известные коричневые карлики.
Bununla Avrupa Komşuluk Politikasının temeli atıldı.Европейская политика соседства является ответом на эту новую ситуацию.
Zaten gerçek katiller de komşu kasabada silahlarıyla beraber yakalanmışlardır.Кроме того, партизаны становятся свидетелями массовых расстрелов в соседней деревне.
Kolombiya'daki Los Katios Ulusal Parkı'na komşudur.Национальный заповедник Лас-Викуньяс является его соседом на юге.
Komşular davet edilir.Соседи вызывают полицию.
Osmanlı Devleti'nin doğu ve batı komşularıyla olan sınırları kesin biçimde belirlenmemişti.Не усмиренные ещё соседние народы на северной и восточной окраинах государства заволновались.
Konu komşudan utanın bari.خلي بالك من جيرانك.
Kriz, birçok komşu ülkenin ekonomileri üzerinde ciddi etkiler yarattı.كان للأزمة آثار خطيرة على اقتصادات العديد من البلدان المجاورة.
Ardından Mayer ve LaBruyere Georgia'nın tamamı ve komşu eyaletleri kapsayan bir tura çıktı.ثم بعد ذلك خرج ماير وLaBruyere في جولة شملت جميع أنحاء جورجيا والدول المجاورة.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Tampere bazı komşu belediyeler ile birleşerek büyüdü.بعد الحرب العالمية الثانية، تم توسيع نطاق تامبيري بضم بعض المناطق المجاورة.
Bari Emirliği, Hristiyan komşularıyla ilişkiye girecek kadar uzun sürdü.تمكنت إمارة باري من البقاء لفترة مكنها من الدخول في علاقات مع جيرانها المسيحيين.
"Komşu mızıldanması".سوف توقظي الجيران!'
Kamerun genel olarak komşu ülkeler ile iyi ilişkiler içerisinde bulunmaktadır.تتمتع السنغال العلاقات معظمها ودية مع جيرانها.
400.000 civarında Tamil komşu ülkelere kaçtı.فر حوالي 40،000 توغولي إلى البلدان المجاورة.
Her hücre yatay, dikey veya çapraz omak üzere bitişik olan sekiz komşusuyla doğrudan etkileşir.تتفاعل كل خلية مع ثمانية من الخلايا المجاورة لها أفقياً ورأسيا وقطرياً.
Diğer komşu ülkeleri Singapur, Filipinler, Avustralya, Andaman ve Nikobar adalarıdır.وتشمل الدول القريبة الأخرى سنغافورة والفلبين وأستراليا والأراضي الهندية من جزر أندامان ونيكوبار.
Balabanlar komşu köyün adıdır.كهوف باتو هو أيضا اسم لقرية مجاورة.
Üç yıl sonra Peru'nun komşusu Ekvador'la giriştiği Cenepa Savaşı'na katıldı.وبعد ثلاث سنوات شارك في حرب سينيبا ضد الإكوادور.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.لاحظ الجيران رائحة كريهة غير عادية ، .