Devlet birini alır ve komşunuza verir.The government takes one and gives it to your neighbour.
Komşu yerleşimler Kyburg, Kollbrunn, Schlatt, Wildberg ve Winterthur'dur.Neighbouring settlements are Kyburg, Kollbrunn, Schlatt, Wildberg and Winterthur.
1861'de Karadağ, komşuları tarafından Hersek'te bir isyana teşvik edildi.In 1861 Montenegro encouraged a revolt in Herzegovina by their ethnic kinsmen.
Dionysos , Icarius'a bağcılık öğretir ve çiftçi komşularına şarap verir.Dionysus teaches Icarius viticulture, and the farmer gives his neighbors wine.
Komşuları sarhoş olduklarında Icarius'u öldürürler .When they are drunk they kill Icarius.
Kilikya, Likya'nın komşusuydu.Cilicia was a neighbor of Lycia.
Komşu Hong Kong ve Makao ekonomik bölgenin bir parçası değildir.Adjacent Hong Kong and Macau are not part of the economic zone.
Bu toprakların komşuları, oraya "Haemonia" derler. [Teselya]Of Deucalion's birth, the Argonautica (from the 3rd century BC) states:
Komşularına karşı birçok savaşa girişti.He was the only child of Duke Władysław I Herman and his first wife, Judith of Bohemia.
Meryancanın komşu Ural dilleriyle ilişkisi konusunda genel bir görüş birliği yoktur.There is no general agreement on the relationship of Merya with its neighboring Uralic languages.
Koyun kurban edilir, eti akraba, komşu ve fakirlere dağıtılır.Sheep are sacrificed and the meat is distributed to relatives and neighbours and given to the poor.
Magda Logomer, komşularından biri olan Eva Oblačić tarafından kara büyü yapmakla suçlandı.Magda Logomer was accused by one of her neighbors, Eva Oblačić of practicing black magic.
Kuzey komşusu Hırvatistan'ın aksine, Karadağ'ın kıyı boyunca büyük yerleşim adaları yoktur.Unlike its northern neighbour Croatia, Montenegro has no large inhabited islands along the coast.
Kuzeyde Veracruz eyaleti ile komşudur. [1]To the north, it borders the state of Veracruz.[1]
Kırsal alanın çoğu, komşu Huehuetoca'ya uzanan Sierra de Tepotzotlán sıradağlarıdır.Predominant winds are from the northeast. 91% of the municipality is rural with about 9% developed.
Başkentin güney tarafındaki Milpa Alta ilçesi ile sınır komşusudur.It borders the Milpa Alta borough at the south side of the capital city.
Kuzeydoğuda Tancuilin nehri ile 85 Meksika karayolu ile sınır komşusudur. [1]To the northeast, Xilitla borders flat terrain along the Tancuilin river, and Mexican highway 85.[5]
Ellilerin ortalarında Christopher Isherwood komşuları oldu.In the mid-fifties Christopher Isherwood became their neighbor.
Devam filmi Katil Komşum Geri Döndü (The Whole Ten Yards) 2004 yılında piyasaya sürüldü.A sequel, The Whole Ten Yards, was released in 2004.
En yakın komşusu Luzhin boğazı boyunca 15 km uzakta bulunan Paramuşir'dir.Its nearest neighbor is Paramushir, located 15 km away across the Luzhin Strait.
Komşu AdalarAdjacent Islands
Komşu bölgelerNeighbouring regions
Bu, katılımcıların arkadaş, komşu, iş arkadaşı ya da rakip olup olmadıkları gibi faktörleri içerir.This includes factors like whether the participants are friends, neighbors, co-workers, or rivals.
Suriye, Asur-Babilli komşuları tarafından Amurruların (Amoriler) Ülkesi olarak adlandırıldı.Syria was called the Land of the Amurru (Amorites) by their Assyro-Babylonian neighbors.
Tarihsel olarak bağlı komşu ülkeler, Balkanlar ve Yunanistan adaları da dahil olmak üzere Levant.The Levant, including its historically tied neighboring countries, Balkans and islands of Greece.
En yakın komşuları Kiribati, Nauru, Samoa ve Fiji'dir .Its nearest neighbours are Kiribati, Nauru, Samoa and Fiji.
N0: Komşu lenf düğümlerinde tutulum yokN0: No involvement of neighbouring lymph nodes
Bölge, ormanlık alan Nordmarka ile sınır komşusudur ve aileler için popüler bir yerleşim bölgesidir.The area borders on the forest area Nordmarka, and is a popular residential area for families.
Pedro yine de komşu hükümdarlarıyla stratejik ittifaklar kurmaya başlamıştı.Peter nevertheless had begun making strategic alliances with his neighbouring monarchs.
Komşu Saint Martin adasında, come hyuh olarak telaffuz edilir.On the neighboring island of Saint Martin, it is pronounced come hyuh.
Çevre ve Komşu BölgeleriAreas and neighbourhoods
Kırgızistan mutfağı birçok açıdan komşularının mutfağına benzemektedir.The cuisine of Kyrgyzstan is similar in many respects to that of its neighbors.
O benim komşum ama onu iyi tanımıyorum.Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht gut.
Komşularımdan nefret ediyorum.Ich hasse meine Nachbarn.
Biz tatildeyken kedimizle bir komşumuz ilgilendi.Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert.
Komşumun adı Deng Daping'tir.Mein Nachbar heißt Deng Daping.
Tom komşularını tanımıyor.Tom kennt seine Nachbarn nicht.
Komşular yıllardır düşmandılar.Die Nachbarn waren jahrelang verfeindet.
Tom komşumun kedisini öldürdü.Tom hat die Katze meines Nachbarn getötet.
Dün gece kadın komşumun dairesinden yayılan cinsel ilişki sesleri yüzünden uykum bölündü.Gestern Nacht bin ich von Sexgeräuschen, die aus der Wohnung meiner Nachbarin kamen, aufgeweckt worden.
Benim komşularım yok.Ich habe keine Nachbarn.
Tom üç yıl komşumdu.Tom war drei Jahre lang mein Nachbar.
Bu İyi Komşuluk Politikası olarak adlandırıldı.Dies wird auch Good Neighbor Policy genannt.
Komşu şehirler Floransalılara yardıma geldiler.Benachbarte Städte kamen den Florentinern zu Hilfe.
Ey ülkem, Tanrı seni nasıl koruyor, Komşuların ve çocukların bu duruma hayran.O mein Land, wie Gott dich behütet, Dass deine Nachbarn deine Kinder bewundern.
Kamerun genel olarak komşu ülkeler ile iyi ilişkiler içerisinde bulunmaktadır.Kamerun ist bestrebt, gute Beziehungen zu den Nachbarstaaten zu haben.
Meleskur(Ortayol),Açaba(Bucak),Mermanat(Akbucak),Ovagli-Tomasli-Pogina(Boğaziçi) köyleri ile komşudur.Sie zeigen das Abendmahl, den ungläubigen Thomas, den Auferstandenen und Petrus.
Aynı yıl içerisinde Fransa'da komşu adalar Réunion ve Rodrigues'e el koyarak topraklarına katmıştır.Frankreich nahm im selben Jahr die benachbarten Inseln Rodrigues und Réunion in Besitz.
Konu komşudan utanın bari.Das gibt Ärger mit dem Nachbarn.
Komşu zirvesi 5018 m yğksekliğindeki Carihuairazo'dur.Sein Nachbargipfel ist der 5018 m hohe Carihuairazo.
Annesi ise komşu binada yaşıyor.Ihre Mutter lebte in einem benachbarten Gebäude.
Komşu hücreler aynı kanalı paylaşamaz.Außerdem dürfen benachbarte Kanäle nicht gestört werden.
Bunların çoğunluğu komşu Pakistan ve İran'a yerleşti.Viele Bewohner flohen in die Nachbarländer Pakistan und Iran.
Yaninda yeni taşınan komşusu Onegin'i getirmiştir.Er bringt einen Gast mit, den neu zugezogenen dandy-haften Nachbarn Onegin.
Oggy'nin komşusudur.Bob ist der Nachbar von Oggy.
Walter'ın kaldığı yan odadaki komşusudur.Nebenan wohnt Manuel.
Konu komşu ne diyecek?Was machen unsere Nachbarn?
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.Sie rannte zu den Nachbarn, welche die Polizei alarmierten.
Savaş, 1949 yılında, İsrail’in Arap komşularıyla ateşkes anlaşmaları imzalamasıyla sona erdi.Israel schloss 1949 unter Vermittlung der UN Waffenstillstandsverträge mit seinen arabischen Kriegsgegnern ab.
Komşu osteonların santral kanalları birbirleriyle Perferan kanallarla (Volkmann Kanalları) bağlantılıdır.Benachbarte Havers-Kanäle sind über Volkmann-Kanäle miteinander verbunden.