İsrail 1948'de bağımsızlığını ilan ettiğinde Arap komşuları ona saldırdı.As soon as Israel declared its independence in 1948, it was attacked by its Arab neighbours.
Havra sokağı içinde bulunmakta olup Şalom ve Algaze sinagoglarına komşudur.Şalom and Algaze Synagogues, which are in Havra street, are its neigbours.
Daha sonraları Roma'nın komşularıyla yaptığı savaşlarda da adı sık sık anılır.Later it is frequently mentioned in the wars between Rome and its neighbours.
Periodontitis, periodonsiyumun, yani dişe komşu destek dokuların iltihaplanmasıdır.Periodontitis is an inflammation of the periodontium, i.e., the tissues that support the teeth.
Alex ve Doug, eve varır. Doug, Holly ile Wyatt'ı gördüğünü düşünerek komşularının evine gider.Alex and Doug arrive home and Doug goes next door, believing he saw Holly and Wyatt.
Bagratid Ermenistan'ı ve komşu Ermeni devletleri Vaspurakan, Taron, Syunik-Baghk, Khachen, vb.Bagratid Armenia and neighboring Armenian states of Vaspurakan, Taron, Syunik-Baghk, Khachen, etc.
Sınır komşusu olan Rusya'nın da bu mimariye etkisi olmuştur.This is seen as an influence of nearby Russia.
Evdeyken komşusu Bay Roque'nin kızı Louise ile karşılaşır.At home, he meets Louise, the daughter of his neighbour M. Roque.
Bu çapraz bağları komşu polimer zincirleri birbirine bağlar, böylece sertlik verir.These crosslinks interconnect neighboring polymer chains, thereby conferring rigidity.
Kriz, birçok komşu ülkenin ekonomileri üzerinde ciddi etkiler yarattı.The crisis had severe impacts on the economies of many neighboring countries.
Bu reaksiyonda, bir oksijen komşu bir karbonil grubunun yanına bölgesel seçici olarak eklenir.In this reaction, an oxygen is regioselectively inserted near an adjacent carbonyl group.
Komşu bir dil olan Daçyalı dili, genellikle Trakça ile yakından ilişkili olarak kabul edilir.A contemporary, neighboring language, Dacian is usually regarded as closely related to Thracian.
MÖ 200 yılında Asya, Grek-Baktriya Krallığı ve komşularını gösteriyor.Asia in 200 BC, showing the Greco-Bactrian Kingdom and its neighbors.
MÖ 100 yılında Asya, Sakaları ve komşularını gösteriyorAsia in 100 BC, showing the Sakas and their neighbors
Eritroplaki ile birlikte komşu bir lökoplaki alanı bulunabilir.An adjacent area of leukoplakia may be found along with the erythroplakia.
Bir kabilenin toprakları, bir grup komşu yerleşim yeri oluşturan opollere ayrıldı.A tribe's territory was divided into opoles, which constituted a group of neighboring settlements.
Komşular ayrıca tüm hafta sonu bacadan duman geldiğini bildirdi.Neighbours also reported smoke coming from the chimney all weekend.
Komşu ülkelerle demiryolu bağlantılarıRailway links with adjacent countries
Beldeutac Tabiatı Koruma Alanı, Karkaralı Ulusal Doğa Parkı ile komşudur.The Beldeutac Natural Reserve neighbors the Karkaraly National Nature Park.
Doğuda, Park "Şulkan-Taş" Tabiatı Koruma Alanı ile sınır komşusudur.In the east, the Park borders on the "Shulgan-Tash" State Sanctuary.
"Altıntepe medeniyeti komşu kültürlerle yakın temas halindeydi."The Altyn Tepe civilization was in close contact with neighboring cultures.
Bunun üzerine İmereti Kralı Bagrat, komşu Gürcü hanedanlarına yardım çağrısında bulundu.Bagrat called upon the neighboring Georgian potentates to come to aid.
Dini azınlıklar genellikle Müslüman komşularıyla uyum içinde yaşıyordu.Religious minorities generally lived in harmony with their Muslim neighbors.
İki komşu, askeri cerrah ve diş hekimi, Marat'ı canlandırmaya çalıştı.Two neighbors, a military surgeon and a dentist, attempted to revive Marat.
İran'ın kırılganlığı, komşularının askeri saldırılarına yol açtı.Persia's vulnerability led to military incursions from Persia's neighbours.
Bu bizim komşumuz ve ekonomik ortağımız, "dedi.[1]It’s our neighbor and economic partner," Linkevičius said.[123]
Timur, Shekki'yi aldı ve komşu Kakheti bölgesini harap etti.[1]He took Shekki and devastated the neighboring region of Kakheti.[1]
Komşu ülkelere karşı beklenen tepki, büyük ölçekte gerçekleşmedi.The expected backlash against neighbouring nations failed to materialise on a massive scale.
İsrail ve komşuları arasındaki Altı Gün Savaşı, Müslüman taraf için kesin bir kayıpla sonuçlandı.The Six-Day War between Israel and its neighbours ended in a decisive loss for the Muslim side.
Şekilde üç çift komşu teğet çakışmaktadır.In the diagram three pairs of neighbored tangents coincide.
Ayrıca komşu kasabalardan (Haçmaz, Kusar, Şabran, Hudat, Sumkayit) otobüsler de bulunur.There are also buses from neighbour towns (Khachmaz, Qusar, Shabran, Khudat, Sumqayit).
Örneğin, Azerbaycan yatırımıyla komşu Gürcistan'da beş yıldızlı bir otel inşa edilecek.For example, a five-star hotel will be built in neighboring Georgia with Azerbaijani investment.
Kuzenini seviyordu ama babası komşu köyden zengin bir adamla evlenmesini istiyordu.She loved her cousin but her father wanted her to marry a rich man from neighbor village.
Avrupa Komşuluk Politikası Eylem Planı Petrol dışı ekonomi Devlet kapasite geliştirme[1]European Neighbourhood Policy Action Plan Non-oil economy Government capacity-building[1]
Genellikle komşu köylerin erkek nüfusundan oluşan iki ekip karşı karşıya gelirdi.Two teams, usually consisting of the male population of neighboring villages, would face each other.
En Sevdiğim Komşularım Film MüziğiMy Neighbors the Yamadas O.S.T.
George Knightley, 37 yaşında (Emma'dan 16 yaş büyük) Emma'nın komşusu ve yakın arkadaşıdır.George Knightley is a neighbour and close friend of Emma, aged 37 years (16 years older than Emma).
Cömert ve iyi huylu olduğu için komşuları ellerinden geldiğince ona uyum sağlar.Because he is generous and well-mannered, his neighbors accommodate him when they can.
Aynı gün, kırsal kesimden Tatar köylüleri, Ermeni komşularına saldırmaya başladı.The same day, Tartar villagers from the countryside began attacking their Armenian neighbours.
Komşuların evlerinden kaybolan nesnelerle ilgili dedikoduları duyunca mutlu olmaktadır.He is happy to hear rumors of objects disappearing in his neighbors' homes.
HOAt'ın komşu grup etkisi.Neighbouring group effect of HOAt
Örneğin, Coyote-kertenkele hikayesi, komşuları olan Pomo halkının anlattığı masal gibidir.For example, the Coyote-lizard story is like the tale told by their neighbors, the Pomo people.
İki komşu açı ve iç teğet çemberin yarıçapı cinsinden, alan[1] aşağıdaki formül ile verilmiştir.In terms of two adjacent angles and the radius r of the incircle, the area is given by[1]
Üzüm şu anda Washington Eyaletinde artıyor ancak komşu Oregon'da düşüşte.The grape is currently on the rise in Washington State but on the decline in neighboring Oregon.
Arnavutluk'ta, komünist fikirler esas olarak komşu ülkelerden etkilendi.In Albania, Communist ideas were mainly influenced by neighbouring countries.
İki komşu arasındaki iletişim ve fiziksel bütünleşme sınırlıydı.Communication and physical integration between the two neighbors was limited.
Jubaland daha sonra 30 Haziran 1926'da komşu İtalyan Somaliland'ına dahil edildi.Jubaland was then incorporated into neighboring Italian Somaliland on 30 June 1926.
Komşuları ve ziyaretçileri evi ve yeni, güzel çatı katını görmeye gelir.Neighbours and visitors come to see the house and the new, beautiful penthouse.
Ciddi acil durumlar genellikle komşu Güney Afrika'ya sevk edilir.Serious emergencies are often referred to neighbouring South Africa.
Huggins'e komşusu kimyager William Allen Miller spektrumların analizinde yardımcı oldu.Huggins was assisted in the analysis of spectra by his neighbour, the chemist William Allen Miller.
Şiveylerin ve komşularının yerini gösteren MS 900 yılında Asya haritasıAsia in 900 AD, showing location of the Shiwei and their neighbors.
565 yılında Yakın Doğu'nun, Bizans Mısırı'nı ve komşularını gösteren bir haritası.A map of the Near East in 565, showing Byzantine Egypt and its neighbors.
Çek mutfağı, komşusu olan ülkelerin mutfaklarını hem etkilemiş hem de onlardan etkilenmiştir.Czech cuisine has both influenced and been influenced by the cuisines of surrounding countries.
MÖ 200'de Asya. Haritada erken Hiung-nu devleti ve komşuları görülebilmektedir.Asia in 200 BC, showing the early Xiongnu state and its neighbors
Winwick ayrıca Newton-le-Willows ve Burtonwood ile sınır komşusudur.Winwick also borders Newton-le-Willows and Burtonwood.
Tibet İmparatorluğu, Tarım Havzası'nı ve komşu krallıkları defalarca işgal etti.The Tibetan Empire repeatedly invaded the Tarim Basin and neighboring kingdoms.
Komşu Hexi Koridoru ve Beiting Himayesi de işgal edildi.The neighboring Hexi Corridor and Beiting Protectorate were also invaded.
Karmaşık değerli fonksiyon f(z) bir tekillik a komşuluğunda aşağıdaki gibi genişletilebilirse;If the complex-valued function f(z) can be expanded in the neighborhood of a singularity a as
Yunanistan ve komşu ülkelerde 1900-2017 yılları arasındaki depremlerin bir haritasıMap of earthquakes in Greece and adjacent countries 1900–2017
Komşu Afrika ülkelerine yayılımSpread to neighboring African countries