Erdoğan'ın üçüncü en çok ziyaret ettiği ülke ise Türkiye'nin komşusu olan Azerbaycan'dır.The fourth most visited country by Erdoğan is the neighbouring Azerbaijan.
Öğretmenlerin büyük kısmı, savaş sırasında komşu ülkelere kaçmıştı.Most teachers fled during the wars to neighboring countries.
Maden ve komşusu Black Trout Adit, gümüş madencilik endüstrisinin kalıntılarıdır.The mine and the neighbouring Black Trout Adit are remnants of a silver mining industry.
Cosmo Kramer (Michael Richards)— Kramer, Jerry’nin kaçık komşusu ve arkadaşıdır.Cosmo Kramer (Michael Richards) – Kramer is Jerry's lovable rogue neighbor.
Mayıs 2007'de Markt 29'daki evin ve komşu evinin tamiri başladı.In May 2007 the renovation of the house at Markt 29, and the neighbouring house, started.
Hatta bu açıdan bakıldığında önleyici olarak birinin komşusuna saldırması mantıklıdır.It is even reasonable to preemptively attack one's neighbour.
Kriz, birçok komşu ülkenin ekonomileri üzerinde ciddi etkiler yarattı.The crisis had severe impacts on the economies of many neighboring countries.
Portekiz ekonomisi, Müslüman devletlerle olan komşuluk durumundan oldukça faydalanmıştı.The Portuguese economy had benefited from its connections with neighbouring Muslim states.
Komşu Ukrayna'da siyasi kargaşa belirsizliği eklemiş ve yatırımları baskılamıştır.Political turmoil in neighboring Ukraine added to the uncertainty and suppressed investment.
Konu komşudan utanın bari.Comedy about neighbour’s relationships.
Queimada Grande Adası, komşu adası Nimer'e benzeyen ılıman bir iklime sahiptir.The island has a temperate climate that is similar to its neighbouring island Nimer.
Konu komşu ne diyecek?What Will the Neighbours Say?
Bari Emirliği, Hristiyan komşularıyla ilişkiye girecek kadar uzun sürdü.The emirate of Bari lasted long enough to enter into relations with its Christian neighbours.
Guernica kasabası Gernika-Lumo olarak komşusu Lumo ile bir belediyede birleştirildi.The town of Guernica is united in one municipality with neighbouring Lumo, as Gernika-Lumo.
Nomura bir süre sonra küçük gelmeye başlamış, bu sebeple komşu Yawatahama kentine taşınmıştır.Nomura soon became too small, and he moved to the neighbouring city Yawatahama.
Mr. Humphrey Cadwallader & Mrs. Eleanor Cadwallader — Brook'un komşuları.Humphrey Cadwallader and Elinor Cadwallader — Neighbours of the Brookes.
2003'te Çad'ın komşusu Sudan'daki Darfur bölgesindeki çatışmalar Çad'a sızdırıldı.In 2003, conflict in the neighbouring Darfur region in Sudan leaked across the border into Chad.
Kolombiya'daki Los Katios Ulusal Parkı'na komşudur.It is adjacent to the Los Katios National Park in Colombia.
Daha sonraları Roma'nın komşularıyla yaptığı savaşlarda da adı sık sık anılır.Later it is frequently mentioned in the wars between Rome and its neighbors.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Tampere bazı komşu belediyeler ile birleşerek büyüdü.After World War II, Tampere was enlarged by joining some neighbouring areas.
Mihail, yardım için Kuzey komşusu Bulgaristan'a yöneldi.Michael turned to the empire's northern neighbour, Bulgaria, for help.
1605'te komşu Ternate ile savaş çıktı.In 1605 war broke out with neighbouring Ternate.
Sıklıkla komşularını konu olarak kullanarak çizmeye devam etti.He continued to draw, often using his neighbours as subjects.
Yaklaşık 180 milyon yıl önceki Jura Devrinde New Jersey Kuzey Afrika ile komşuydu.Around 180 million years ago, during the Jurassic Period, New Jersey bordered North Africa.
Bu politika Bizanslılar tarafından komşularını zayıflatmak için başarıyla uygulanıyordu.This policy of the Byzantines was often used successfully in weakening their neighbours.
George Dantzig'in komşusu olarak Stanford kampüsünde büyüdü.She grew up on the Stanford campus with George Dantzig as a neighbor.
Bijapur'un Müslüman komşularına karşı da Vijayaagar imparatorluğuna karşı savaş açtı.He waged war against the Vijayanagar empire, as also against Bijapur's Muslim neighbours.
Zabul Vilayeti, 1963 yılında Kandehar'a komşu olarak bağımsız bir vilayet olmuştur.Zabul became an independent province from neighbouring Kandahar in 1963.
Segusino aşağıdaki belediyelerle sınır komşusudur: Alano di Piave, Quero, Valdobbiadene, Vas.Segusino borders the following municipalities: Alano di Piave, Quero, Valdobbiadene, Vas.
Komşular, Stewie'yi kurtarmak için aralarındaki anlaşmazlıkları bir kenara bırakır.The neighbors put their conflict aside to retrieve Stewie.
Siz bana komşu olun, ben de size.A neighborhood like mine or yours.
Jayne Eastwood - Mrs. Borusewicz, Hartların komşusu.Jayne Eastwood as Mrs. Borusewicz, the Harts' neighbor from across the hall.
M101 ve diğer komşu galaksiler büyük ihtimalle M101 Grubu'nu oluşturmaktadır.M101 and its companion galaxies comprise most or possibly all of the M101 Group.
Andrew Garfield rolü; Sam Riley Keough rolü; Sarah, Sam'in yeni komşusu.Andrew Garfield as Sam Riley Keough as Sarah, Sam's new neighbour who mysteriously disappears.
Bu reaksiyonda, bir oksijen komşu bir karbonil grubunun yanına bölgesel seçici olarak eklenir.In this reaction, an oxygen is regioselectively inserted near an adjacent carbonyl group.
Aleksey İvanoviç Alfyorov: Maşenka'nın kocası ve Ganin'in komşusu.Aleksey Ivanovich Alfyorov – The husband of Mary and the neighbour of Ganin.
Winona Ryder rolü Elsa van Helsing, Victor'ın kibar yan komşusu ve sınıf arkadaşlarından birisi.Winona Ryder as Elsa van Helsing, a kind next-door neighbor, and one of Victor's classmates.
Ölümü, komşusu Boris Pasternak'ın bir hicvine neden olmuştur.His death occasioned an epigram by Boris Pasternak, his neighbor.
Evdeyken komşusu Bay Roque'nin kızı Louise ile karşılaşır.At home, he meets Louise, the daughter of his neighbour M. Roque.
Ayrıca yeni bir ağaca geldiklerinde komşularına haber vermek için de böğürürler.They also bellow to advertise their presence to their neighbours when they enter a new tree.
Güneş'in yakın komşuları Proxima Centauri ve Wolf 359 birer flare yıldızlarıdır.Several nearby red dwarfs are flare stars, including Proxima Centauri and Wolf 359.
Komşu ve yabancı hücreyi bulur.The Neighborhood and the Neighborhood Unit.
Laurel Canyon Bulvarı ile sınır komşusudur.This appears to be Laurel Canyon Boulevard.
Charlie isimli bu yeni karakter, Barton'ın oteldeki kapı komşusu olacaktı.His new character, Charlie, was Barton's next-door neighbor in the cavernous hotel.
Komşular birbirlerine "Allah herkese kendi dininde yardımcı olsun" derler.They said that when he helped them he was helping God.
Muhalefet komşu eyalet Numidya'dan gelecekti.Opposition would come from the neighbouring province of Numidia.
2000: Biennial EVA 2000, Limerick (İrlanda) "Arkadaşlar ve Komşular" küratörlüğü.2000: Curator of "Friends and Neighbours", Biennial EVA 2000, Limerick (Ireland).
Komşular davet edilir.The neighbours were called in.
Kolmogorov–Arnold–Moser (KAM) teoremi eliptik noktanın komşuluğunun davranışını açıklar.The Kolmogorov–Arnold–Moser (KAM) theorem gives the behavior near an elliptic point.
Bize komşularımızı en az kendimiz kadar sevmemiz emredilir.Jesus asks us to love our neighbor as ourselves.
9 Mayıs 2001 tarihinde komşusu olan Cabo da Praia bucağından ayrılarak bucak yapılmıştır.Porto Martins was deannexed from the neighbouring parish of Cabo da Praia on 9 May 2001.
Türkiye, Yunanistan ve komşu adalarda yavrularlar.It breeds in Greece, Turkey and neighbouring islands.
Saas-Almagell, Saas-Grund ve Saas-Balen ile komşudur.The villages in its neighborhood are Saas-Almagell, Saas-Grund and Saas-Balen.
Böylece Karamanoğulları ile sınır komşusu oldu.Consequently, the boundary with neighbouring Herne has become blurred.
Thorir, komşusunun kışlık samanını kabul etmez.Jacin has not left Winter's side.
İlin komşuları Uppsala, Västmanland, Dalarna, Jämtland ve Västernorrland illeridir.It borders to the counties of Uppsala, Västmanland, Dalarna, Jämtland and Västernorrland.
Komşu Numidia eyaleti valisi Cappellianus, Gordian'lara kin beslemeye başlamıştı.Capelianus, the governor of the neighboring province of Numidia, held a grudge against the Gordians.
Gökçedoğan köyü ile komşudur.It is a neighbour to North Rock.
Malimiut adı komşuları olan Yupikler tarafından verilmiştir.The name Tangkhul was given to them by their neighbours, the Meiteis.
Alexandros Panagoulis, Atina'ya komşu olan Glyfada şehrinde doğdu.Alexandros Panagoulis was born in the Glyfada neighbourhood of Athens.