" Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak"Onları, ceylan gözlü hurilerle evlendirmişizdir:Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. Ayrıca biz onları ceylan gözlü hûrilerle evlendirdik.Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
Dizilmiş koltuklara yaslanmışlardır ve onları güzel eşlerle eşlendirmişizdir.Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak.Reclining on couches ranged.
Art arda dizilmiş koltuklar üzerinde yaslanmış olarak."Reclining on couches ranged.
Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar.Reclining on couches ranged.
Onlar sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. Kendilerine temiz ve güzel hurileri de eş yaparız.And We shall marry them to Houris (female, fair ones) with wide lovely eyes.
Orada koltuklar üzerine yaslanırlar.They will recline therein on raised thrones.
Koltuklar üzerine yaslanarak otururlar orada.[They will be] reclining therein on adorned couches.
Oyuncular ve KoltuklarPlayers & & Seats
Ülkenin halterdeki "rüya takımı" umutlarına, 5.000 koltukluk bir spor salonu ev sahipliği yapacak.A 5,000-seat stadium will host the country's hopes for its weightlifting "dream team".
SNSD Bakanlar Kurulu'nda dört koltuk kazanırsa, bunları SDS ile paylaşmayı düşünüyor.If SNSD wins four seats on the Council of Ministers, they are willing to share them with SDS.
Bu gruplar Cotroceni Futbol Stadyumu'nun koltuklarını doldurdular.They filled the seats of Cotroceni Football Stadium.
Bauerhin IGB Automotive İnciya'da otomobil koltuk ısıtıcıları üretecek yeni bir fabrika kuracak.Bauerhin IGB Automotive will open a new plant for the production of car seat heaters in Indjija.
Kosova Havayolları, 148 koltuk kapasiteli ve üç yaşındaki Boeing 737'leri kullanıyor.Kosovo Airlines is employing Boeing 737s, which are equiped with 148 seats and are three years old.
Bazı delegeler gülerken, diğerleri koltuklarında rahatsızca kıpırdadılar.Some delegates laughed, while others shifted uncomfortably in their seats.
Koltukların çoğunu AKP kaptı.The AKP captured the majority of positions.
DPA-PNP koalisyonu ise bu koltuk için Lika'ya karşı Vebi Beçeti'yi çıkarıyor.The DPA-PDP coalition is pitting Vebi Bexheti against Lika in that race.
Koltuk için yarışan milletvekili Tito Petkovski ilk turda 144 oy toplayabildi.Parliament member Tito Petkovski also ran for the post; he won 144 votes during the first round.
VMRO-DPMNE önderliğindeki muhalefet bloğu 17 koltuk kazanırken VMRO-Narodna üç taneyle yetindi.The opposition bloc led by VMRO-DPMNE won 17 seats, while VMRO-Narodna won three.
Diğer üç koltuk bağımsız adaylara gitti.Three other seats went to independent candidates.
Parti 1992 yılından bu yana mecliste koltuk sahibidir.The party held seats in Parliament between 1992 and 1996, and again from 1997 until 2009.
Neredeyse boş bir koltuk bu tren içerisinde.A vacant seat, almost, in that train.
Koltuklar,% 3 seçim barajı ile d'Hondt yöntemi kullanılarak alınır.Seats are allocated using the d'Hondt method with a 3% electoral threshold.
İçinde iki tonlu, direksiyon simidi ve koltuklarda deri kaplı ve özel jantları vardı.It had two-tone interior, leather on steering wheel and seats, and special wheels.
İç mekanda yeniden tasarlanmış ön koltuklar vardı. [1]The interior featured redesigned front seats.[22]
Toivonen ve yardımcı pilot Sergio Cresto koltuklarında öldü [1] [2] [3] .Toivonen and co-driver Sergio Cresto died in their seats[7][8][9].
Hayatta kalanlar aynı ilk koltuklarında çaldılar.The survivors played in their same seats.
Birkaç dakika sonra tüm milletvekilleri kendi kongre koltuklarına geri döndü.After several minutes, all the Deputies retook their assigned congressional seats.
UANC, Alt Meclis'te Afrikalılara ayırılan 80 koltuktan sadece üçünü kazanabilmişti.The UANC won only three out of 80 seats reserved for Africans in the House of Assembly.
Bir koltuk rezervasyonu zorunludur ve bilet fiyatına dahildir.The reservation of a seat is obligatory and is included in the price of the ticket.
Almanya'nın kalıcı bir koltuk kampanyası 2004 yılında yoğunlaştırıldı.The German campaign for a permanent seat was intensified in 2004.
Askeri uçaklar genellikle fırlatma koltukları veya paraşütlerle donatılmıştır.Military aircraft are often equipped with ejection seats or parachutes.
Airbus A330-200'de koltuklar 118° yatabilir.In the Airbus A330-200, seats recline up to 118°.
Airbus 330-200, Boeing 737-800 ve Boeing 737-600 koltukları 118° derece yatar.In the Airbus A330-200, reclining Seats 118°.
Her koltukta ses sistemi vardır.Each seat includes an audio system.[1]
Tek kişilik tasarımın yanı sıra iki koltuklu bir uçak da imal edildi.Apart from the single-seat design, a two-seat aircraft was also constructed.
2001 yılında üretilen iki koltuklu Su-35UBThe sole two-seat Su-35UB in 2001
Diğer üç adayın hepsi koltuklarını kaybettiler.The other three candidates all lost their deposits.
Diğer aksesuarlar arasında koltuk minderleri ve yedek aküler vardı.[2]Other accessories included seat cushions and spare batteries.[11]
Salon, 1.100 İspanyol koltuk ve büyük bir İspanyol avizesi gibi modern ekipmana sahiptir.The hall has modern equipment with 1,100 Spanish arm-chairs and a big Spanish chandelier.
Koltuk davulumembranofonu, Hindistan'daki dhol ve nakkareden farklıdır.This membranophone is different from the dhol and nagara of India.
Azerbaycan'da koltuk nagaraQoltuq nagara in Azerbaijan
Arka koltuklar, bagaj alanı sağlamak için katlanabilir.The back seats can be folded down to provide cargo space.
Tek motorlu, tek koltuklu, tek kanatlı avcı uçakları ve avcı bombardıman uçaklarıSingle-engined, single-seat monoplane fighters and fighter bombers
Ağır avcılar (çok motorlu veya çok koltuklu) ve gece avcılarıHeavy fighters (multi-engined or multi-seat) and night fighters
M odeli Tür Koltuklar Koltuklar </br> /Kürek çekmek Giriş.Model Type Seats Seats /Row Intro.
Potez 26, 1920'lerin ortalarında Fransa'da tasarlanan ve uçurulan tek koltuklu bir avcı uçağıydı.The Potez 26 was a single seat fighter aircraft designed and flown in France in the mid-1920s.
Tamil Nadu'da %100 tiyatro koltuk kapasitesi sorunu100% theatre seating capacity issue in Tamil Nadu
VIP Brougham, deri koltukları ve ahşap iç kısmı ile Violet'in lüks bir versiyonuydu.The VIP Brougham was a luxury version of the Violet with leather seats and wood interior.
Albert 1977'de emekli oldu ve yerine 14 yıl boyunca koltukta oturan Wes Watkins geçti.Albert retired in 1977 and was succeeded by Wes Watkins, who held the seat for 14 years.
Arka koltuk da kargo tabanının devamını oluşturmak için düz bir şekilde katlandı.The rear seat also folded flat to form a continuation of the cargo floor.
1976 VAM Pacer'ın alışılmadık bir yönü koltuk döşemesindeydi.An unusual aspect of the 1976 VAM Pacer was in its seat upholstery.
Ek olarak, üç koltuk seçeneği vardır: GT1, GT2 ve Competition Sport.In addition, three seat options are also available: GT1, GT2 and Competition Sport.
Arka koltukta ise Ray'in ameliyattan çıkardığı bir hasta bilinçsizce yatmaktadır.In the back seat, a seriously ill patient who Ray extracted from surgery lies unconscious.
Art arta düzende, iki koltuklu, iribaş kurbağa görünümlü üç tekerlekli bir arabadır.It is a tadpole three-wheel car, with two seats in a tandem arrangement.
Araçlar soğutmalı koltuklarla gelecektir.[1]The vehicles will come with cooled seats.[10][unreliable source]
Bu tip sadece bir koltukludur.This variant comes with only one seat.
Alaska'nın Amerika Birleşik Devletleri Senatosu koltukları Sınıf 2 ve Sınıf 3'e aittir.Alaska's United States Senate seats belong to Class 2 and Class 3.
Bedeviler için, biri Cebel Dürzi için olmak üzere on koltuk ayrıldı.Ten seats were reserved for Bedouins, one of which was for the Jabal Druze.