1909'da felç olmuş, hayatının geri kalanını bir koltukta yaşamak zorunda kalmıştı.Paralysed from 1909, he had to live the rest of his life in an armchair.
Son tribünün inşasının da tamamlanmasıyla, yeni kapasite yaklaşık 9.000 koltuk olacaktır.When the final stand is finally built, the new capacity will be around 9,000 seats.
Neredeyse boş bir koltuk bu tren içerisinde.A vacant seat, almost, in that train.
Koltuk altımı tıraş etmezdim ve makyaj yapan normal kızlar gibi giyinmezdim.I didn't shave my underarms and I didn't wear make-up like normal girls do.
Yevgeni Mravinski, evde, sakin bir pozisyonda, düşüncelere dalmış koltukta otururken resmedilmiştir.Evgeny Mravinsky is shown at home, sitting in an armchair in a quiet position, immersed in thought.
Yeni Sharan gibi, orta sıradaki koltuklara erişim, sürme kapılar aracılığıyla sağlanır.Like the new Sharan, access to the middle row of seats is via sliding doors.
Bu koltuklardan büyük olanı, ziyaret ettiğinde, Kraliçe’ye ayrılmıştır.Word of this dispute of theirs reached the queen.
1957 yılında 2500 koltuklu yeni bir stand eklendi.In 1957 a new stand with 2500 seats was added.
Tamamı koltuklu stadyum olarak: 42.788 (Manchester United'a karşı, 10 Şubat 2010).As an all-seater stadium: 42,788 (v. Manchester United, 10 February 2010).
Bu sekiz koltuklu MPV ve aynı zamanda Ford Freda Japon ev pazarında satıldı.It was an eight-seater minivan and it was also sold in the Japanese home market as the Ford Freda.
Batı tribününün altına VIP odalar kuruldu ve localar yeniden düzenlenerek 1.000 yeni koltuk eklendi.Under the west stand, VIP rooms were set and the lodge was rearranged, adding 1,000 new seats.
2000 ABD nüfus sayımından sonra, Kaliforniya bir koltuk kazandı.After the 2000 United States Census, California gained one seat.
İnsanın aklı oturduğu koltukla ölçülmez." diye belirtmiştir.I wish I did not stay away from what people keep from them in remembrance".
İlk fırlatma koltukları birbirinden bağımsız şekilde Heinkel ve SAAB tarafından geliştirilmiştir.The first ejection seats were developed independently during World War II by Heinkel and SAAB.
Konvansiyonel C-MAX gibi C-MAX Energi ve Hybrid modellerini sadece beş koltuklu olarak tasarlandı.Like the conventional C-Max, the C-Max Energi and Hybrid are five-seat only.
Qaher-313, tek koltuklu gizli savaş uçağının prototipi, 2013'te açıklandı.Qaher-313, single-seat stealth fighter aircraft prototype, was publicly announced in 2013.
Araç Mazda'nın ilk gerçek otomobili olup iki kapılı dört koltuklu bir coupe idi.It was Mazda's first real car - a two-door, four-seat coupé.
J.V.C kompleksinin bir parçası olan stadyum 46.232 koltuk kapasitesine sahiptir.It is part of the J.V.C. complex, and has a capacity of 46,232.
Vito Taksi, elektrikli sürgülü kapı ve altı kişilik koltuk içerir.The Vito taxicab includes electric sliding doors, electric steps and seating for six people.
1831'de koltuk değnekleriyle yürüyebiliyordu.By 1831, she was able to walk with crutches.
Alouette III, Alouette II'ye göre daha büyük ve daha çok koltukludur.The Alouette II also was further developed into the larger and more powerful Alouette III.
Resmî olarak 7.100 koltuk kapasitesiyle Surinam'ın en büyük stadyumudur.With an official capacity of 7,100, it is the largest stadium in Suriname.
2009 seçimlerinde Güney Osetya Parlamentosu'ndaki 34 koltuktan 9'unu aldı.In the 2009 elections, the party hold 9 of the 34 seats in the Parliament of South Ossetia.
Sonuç olarak, Premier League'deki tüm stadyumlar hepsi koltuklu olacak şekilde yapılandırıldı.As a result, all stadiums in the Premier League are all-seater.
23.112 koltuk kapasitesine sahip olan stadyum, ülkedeki en büyük ikinci stadyumdur.It has a seating capacity of 23,112 and it is second highest capacity stadium in the country.
Arka koltukta oturmaktadır.The Body in the Back Seat.
Böylece, İspanya parlamentosunda 3 koltuk kazandılar ancak meclise gitmeyi reddettiler.Thus, they won three seats in the Spanish Parliament, which they did not occupy.
1. sinemada 168 ve 2. sinemada 390 koltuk vardır.Cinema 1 seats 168, and Cinema 2 seats 390.
Yasal olarak, mutlak çoğunluk için -boş koltuklar olsa bile- 133 sandalye gerekmektedir.Legally, 133 seats are required for an absolute majority, vacant seats notwithstanding.
Bunların en meşhuru Koltuktaki Çıplak'tır.In: Die Wahrheit ist nackt am schönsten.
Yolcular için fazladan koltuk ilave edildi.A shelter was provided for the passengers.
"Boş koltukları doldurmak için geldiler".They are empty vessels to be filled."
10.392 oy alarak koltuk kazanmıştır.She won 2,392 votes.
Yaklaşık 140 çocuk, milletvekillerinin koltuklarını devraldı.About forty men took up their seats in the Other House.
Kekemedir ve koltuk değnekleri ile yürür.She turns and curses the sidewalk.
Diğer iki konferans salonu ise 200 koltuk kapasitesine sahiptir. ^The centre also two other conference halls, both seating 200.
Ford Transit Connectin koltuklu kombi versiyonudur.Recently, the Ford Transit Connect has been the subject of conversions.
Stad, 6.500 koltuk kapasitesine sahiptir.The stadium has a 6,500 seat capacity.
Air Koryo 210 koltuk ile donatılmış iki adet Tupolev Tu-204-100B uçağını alacaktır.Air Koryo was to receive its first of two Tupolev Tu-204-100B aircraft fitted with 210 seats.
Aracın içi March'ınkine benzemektedir, deri koltuklar opsiyonel olarak alınabilir.The interior resembles the March's; leather seats are optionally available.
Fransızca konuşan azınlık 30 kişilik konseyde 4 koltuk ile temsil edilir.The French-speaking minority is represented by four members on the 30-seat local council.
4,070 koltuk kapasitesine sahiptir.The stadium has a seating capacity of 4,070.
Kont Susanna ile yalnız olduğunu göstermemek için koltuk arkasına saklanır.When the Count appears, Cherubino hides behind a chair, not wanting to be seen alone with Susanna.
Parti seçimlerde %7.1 aldı ve bir koltuk kazandı.It received 3.7% of the vote and won a single seat.
Parti %2,4 oy alarak Meclis'teki 500 koltuktan altısını doldurdu.The party won 2.4 percent of the popular vote and 6 out of 500 seats in the Chamber of Deputies.
Aynı zamanda, uçaklara Business Class koltukları da eklenecektir.The Business Class services also extend at selected airports.
Stadın tamamı koltuklandırılmıştır.The entire interior is painted.
Khanal 2008 Kurucu Meclis seçimlerinde Ilam-1 seçmenlerinin koltuk kazandı.Khanal won the seat of the Ilam-1 constituency in the 2008 Constituent Assembly election.
Ancak parti parlamentoda herhangi bir koltuk kazanamadı.The party did not win any seat in the parliament.
Su-27UBM: Su-27UB iki koltuklu modeilin kıyaslanabilir bir geliştirilmiş modeli.Su-27UBM Comparable upgraded Su-27UB two-seater.
1992 yılından bu yana stadyumun tümü koltuklandırılmıştır.As of 1992, all have been divested from State ownership.
Zakho FC'nin 23000 koltuk kapasitesi olan kendi stadyumu bulunmaktadır.Zakho FC has its own stadium with a capacity of 20,000 seats.
Koltuk araları kısadır ve koltuklar geniş değildir.Its maxillae are rather short, and serrula are absent.
"Antik Yunan Tiyatrosunun Mükemmel Akustiğini Koltukları Etkilemiş". (yardım)"Seating in Ancient Greek Theater Found to Help the Acoustics".
Ön koltukta oturur.He sits on a stool.
İç kapı döşemeleri ve koltuklar yenilendi ve yan airbagler bir seçenek haline getirildi.The interior door panels and seats were freshened, with side-impact airbags becoming an option.
Bazı koltuk yastıklarına denir.Some are called stick mantises.
M2E6/M2A1 – Sağ ön koltukta geliştirilmiş M49 makineli tüfek takılıydı.M2E6/M2A1 - Any vehicle with the improved M49 machine gun ring mount over the right hand front seat.
BMW 503; iki kapılı, 2+2 koltuklu, 1956-1959 yılları arası üretilen spor arabadır.The BMW 503 is a two-door 2+2 grand touring automobile from the 1950s.
Fakat 28.000 koltuk bulunmaktadır.It contains 12,000 seats.