"Oldukça bu yüzden," diye, bir sigara yakarak, kendini aşağı atarak yanıtladı bir koltuk."Hoàn toàn như vậy," ông trả lời, ánh sáng một điếu thuốc, và ném mình thành một chiếc ghế bành.
"Oldukça bu yüzden," diye, bir sigara yakarak, kendini aşağı atarak yanıtladı bir koltuk."Inderdaad," antwoordde hij, verlichting een sigaret op en gooien zich naar beneden in een fauteuil.
"Oldukça bu yüzden," diye, bir sigara yakarak, kendini aşağı atarak yanıtladı bir koltuk."Isso mesmo", respondeu ele, acendendo um cigarro, e atirando-se para baixo em uma poltrona.
"Oldukça bu yüzden," diye, bir sigara yakarak, kendini aşağı atarak yanıtladı bir koltuk."Kar tako," je odgovoril, osvetlitev cigareto, in sam metanje navzdol v fotelj.
"Oldukça bu yüzden," diye, bir sigara yakarak, kendini aşağı atarak yanıtladı bir koltuk."맞아요"라고 담배를 조명하고,로 자신을 던지고, 대답
"Oldukça bu yüzden," diye, bir sigara yakarak, kendini aşağı atarak yanıtladı bir koltuk."Parfaitement," répondit-il, allumant une cigarette, et se jetant dans la un fauteuil.
"Oldukça bu yüzden," diye, bir sigara yakarak, kendini aşağı atarak yanıtladı bir koltuk."Presne tak," odpovedal a zapálil si cigaretu, a vrhol sa do kreslo.
"Oldukça bu yüzden," diye, bir sigara yakarak, kendini aşağı atarak yanıtladı bir koltuk."Přesně tak," odpověděl a zapálil si cigaretu, a vrhl se do křeslo.
"Oldukça bu yüzden," diye, bir sigara yakarak, kendini aşağı atarak yanıtladı bir koltuk."Proprio così", rispose, accendendosi una sigaretta, e gettandosi giù in una poltrona.
"Oldukça bu yüzden," diye, bir sigara yakarak, kendini aşağı atarak yanıtladı bir koltuk."Úgy van", azt válaszolta, cigarettára gyújtott, és vetette magát le egy karosszék.
"Oldukça bu yüzden," diye, bir sigara yakarak, kendini aşağı atarak yanıtladı bir koltuk."Αρκετά έτσι," απάντησε, φωτισμού ένα τσιγάρο, και ρίχνοντας τον εαυτό του κάτω σε μια πολυθρόνα.
"Oldukça bu yüzden," diye, bir sigara yakarak, kendini aşağı atarak yanıtladı bir koltuk."Абсолютно вірно", відповів він, закурюючи сигарету, і кинувся вниз, в крісло.
"Oldukça bu yüzden," diye, bir sigara yakarak, kendini aşağı atarak yanıtladı bir koltuk."Совершенно верно", ответил он, закуривая сигарету, и бросился вниз, в кресло.
"Oldukça bu yüzden," diye, bir sigara yakarak, kendini aşağı atarak yanıtladı bir koltuk."Точно така", отговори той, запали цигара и се хвърлят в фотьойл.
"Oldukça bu yüzden," diye, bir sigara yakarak, kendini aşağı atarak yanıtladı bir koltuk."אכן כן", הוא ענה, מצית סיגריה, וזורק את עצמו לתוך
"Oldukça bu yüzden," diye, bir sigara yakarak, kendini aşağı atarak yanıtladı bir koltuk."لذلك تماما" ، أجاب ، وهو يشعل سيجارة ، وإلقاء نفسه في أسفل
"Oldukça bu yüzden," diye, bir sigara yakarak, kendini aşağı atarak yanıtladı bir koltuk.アームチェア。 "あなたが参照してくださいが、あなたは観察されません。
Öngörülen bilet fiyatlarını potansiyel katılımcı ile çarpın, koltuk sayısı ile değil.자리수가 아니라 예상 관중수에 생각중인 입장료를 곱합니다.
Öngörülen bilet fiyatlarını potansiyel katılımcı ile çarpın, koltuk sayısı ile değil.Multiplica el número potencial de asistentes, no de asientos, por el precio previsto de la entrada.
Öngörülen bilet fiyatlarını potansiyel katılımcı ile çarpın, koltuk sayısı ile değil.Multipliez le nombre potentiel de participants, et pas de sièges, avec le prix de l'entrée envisagé.
Öngörülen bilet fiyatlarını potansiyel katılımcı ile çarpın, koltuk sayısı ile değil.Multiplique o número previsto de espetadores — e não o dos lugares — pelo preço estimado das entradas.
Öngörülen bilet fiyatlarını potansiyel katılımcı ile çarpın, koltuk sayısı ile değil.Multiplizieren Sie die erwartete Zuschauerzahl mit dem Ticketpreis, nicht mit der Anzahl der Sitze.
Öngörülen bilet fiyatlarını potansiyel katılımcı ile çarpın, koltuk sayısı ile değil.Pomnóżcie liczbę potencjalnych uczestników, a nie miejsc, przez cenę biletów.
Öngörülen bilet fiyatlarını potansiyel katılımcı ile çarpın, koltuk sayısı ile değil.Υπολογίστε με τον πιθανό αριθμό ατόμων, όχι θέσεων, επί του εισιτηρίου που φανταζόσαστε.
Öngörülen bilet fiyatlarını potansiyel katılımcı ile çarpın, koltuk sayısı ile değil.Умножьте примерную цену билета на количество потенциальных участников (не количество мест!).
Öngörülen bilet fiyatlarını potansiyel katılımcı ile çarpın, koltuk sayısı ile değil.תכפילו את מספר המשתתפים הצפוי, לא מושבים, עם מחיר הכרטיס הצפוי.
Öngörülen bilet fiyatlarını potansiyel katılımcı ile çarpın, koltuk sayısı ile değil.أضرب العدد المحتمل للحضور، ليس المقاعد، في سعر التذكرة المتصور.
Öngörülen bilet fiyatlarını potansiyel katılımcı ile çarpın, koltuk sayısı ile değil.幅広い層の参加者を引きつけるには チケット代はそれなりに低くなければなりません
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.Có một anh ngồi ở hàng ghế đầu tiên đang nhìn giống hệt cô ta lúc đó.
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.Da ist übrigens ein Herr in der ersten Reihe, der ihren Gesichtsausdruck perfekt imitiert.
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.De hecho, hay un caballero en la primera fila que está haciendo una imitación perfecta de su mirada.
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.Der er faktisk en herre på forreste række der laver en perfekt efterligning af hende ansigtsudtryk.
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.Ecco, c'è un signore qui in prima fila che la sta imitando perfettamente.
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.Está um senhor ali na primeira fila que imita perfeitamente o olhar dela.
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.Eturivin herra imitoi mainiosti ilmettä ystäväni kasvoilla.
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.E un domn în primul rând care o imită perfect.
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.Il y a en fait un homme au premier rang qui fait une imitation parfaite de son regard.
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.In de voorste rij zit een meneer die een perfecte imitatie geeft van haar verbijsterde blik.
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.지금 맨 앞줄에 앉아 계신 한분은 제 친구와 똑같은 표정으로 보고 계시네요.
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.Mina pana w pierwszym rzędzie idealnie imituje wyraz jej twarzy w tym momencie.
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.Sebenarnya ada satu pria di barisan depan ini yang memiliki ekspresi yang sama seperti dia.
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.Tady v první řadě sedí pán, který její pohled dokonale napodobil.
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.Van itt az első sorban egy úr, aki tökéletesen utánozza azt a nézést.
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.Vlastne pán tu v prednej rade perfektne ukazuje jej výraz.
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.Βασικά, ο κύριος εδώ μπροστά με κοιτάει τώρα με ακριβώς τον ίδιο τρόπο όπως τότε η φίλη μου.
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.Всъщност има един господин ей тук на първия ред, който прави перфектна имитация на нейния поглед.
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.Ось, насправді, пан у першому ряду що ідеально імітує її погляд.
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.Так же как вот этот господин сейчас в первом ряду, который очень точно имитирует её взгляд.
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.למעשה יש גבר בשורה הראשונה שעושה חיקוי מושלם של המבט שלה.
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.هناك رجلٌ يجلس امامي الآن ينظر إلي نفس النظرة
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.その時の彼女とまさに同じ表情をしています （観衆 笑）
Onu altın bir koltukta oturan şişman bir adam olarak görüyorum.Pozerala som sa na neho ako na tučného muža sediaceho na zlatej stoličke.
Onu altın bir koltukta oturan şişman bir adam olarak görüyorum.Ich sah ihn als fetten Mann, sitzend in einem goldenen Sessel.
Onu altın bir koltukta oturan şişman bir adam olarak görüyorum.I saw him as a fat man sitting on a golden chair.
Onu altın bir koltukta oturan şişman bir adam olarak görüyorum. Kibirli.Jag såg honom som en fet man sittande på en gyllene stol och arrogant.
Onu altın bir koltukta oturan şişman bir adam olarak görüyorum. Kibirli.Láttam ahogy egy hájas férfi ül egy arany székben, arrogánsan.
Onu altın bir koltukta oturan şişman bir adam olarak görüyorum. Kibirli.L'ho visto come un uomo grasso, seduto su una sedia d'oro, arrogante.
Onu altın bir koltukta oturan şişman bir adam olarak görüyorum. Kibirli.Vê-se como um gordo sentado numa cadeira de ouro... de fartura arrogante.
Onu altın bir koltukta oturan şişman bir adam olarak görüyorum. Kibirli.Я видела этого толстяка, сидящего в золотом кресле, спесивого
Onu altın bir koltukta oturan şişman bir adam olarak görüyorum. Kibirli.傲慢な人間だと感じました 権力と富を手にしているからです