kolaylıkla ile cümle
kolaylıkla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Dişileri, erkeklerinden kolaylıkla ayırt edilebilir.Les jeunes se laissent facilement apprivoiser par les hommes.
Sicili temiz olduğundan silahı kolaylıkla elde edebilmişti.D'après lui, l'arme était facilement visible.
Örneğin kar yolları kapattığında kolaylıkla açabilmektedirler.Ces dernières finissent par laisser la place aux rochers nus éventuellement recouverts de neige.
Kırılgan bir cisim kolaylıkla kırılabilir.Un tissu se déforme trop facilement.
Utrecht ve 's-Hertogenbosch şehirleri trenle kolaylıkla ulaşılabilir.Les villes de Tilburg et Bois-le-Duc sont desservies par le train.
Kolaylıkla bunun yalnızca bir anlaşma olduğu unutulabilir.Il a déclaré ne savoir jouer qu'un accord simple.
O kadar küçüktür ki, insanların ceplerine kolaylıkla girebilir.Max est plutôt petit et peut s'introduire assez facilement dans de petits espaces.
İçi boşaltılıp başka bir yere kolaylıkla taşınabilir.Elle peut être soulevée et déplacée vers un autre site.
Dallara sırayla tutunarak ilerlerken, dalların arasında 3 metrelik mesafeyi bile kolaylıkla aşarlar.Pour mieux s'approcher des côtes il ne calait que 7 pieds.
Yüzünde bulunan renkler sayesinde kolaylıkla ayırtedilebilir.On les distingue plus facilement par leur couleur.
Bu cihaz deniz suyunu kolaylıkla içme suyuna çevirmeyi mümkün kıldı.Este aparato hizo posible transformar el agua de mar en agua potable con facilidad.
Beğenmek – İnsanlar beğendikleri insanlar tarafından kolaylıkla ikna edilebilmektedir.El gusto La gente es convencida fácilmente por otra gente con quien se sienten a gusto.
Birkaç sığırcık aynı kafeste tutulabilir ve meraklı olmaları sayesinde kolaylıkla eğitilebilirler.Se pueden mantener varios pájaros en la misma jaula, y su curiosidad los hace fáciles de entrenar o estudiar.
Bakış: İki uygulama aynı anda açılır ve kolaylıkla ileri geri geçiş yapar.Vistazo: tenga dos aplicaciones abiertas simultáneamente y cambie de un lado a otro con facilidad.
Bu da hamileliğe kolaylıkla yol açabilir.Esto probablemente se deba igualmente a la tala.
Bu etki çıplak gözle görülmez, ama küçük teleskoplarda bile kolaylıkla görülebilir.Es invisible a simple vista, pero fácilmente reconocible con pequeños telescopios.
Bu sayede helikopter tarafından kolaylıkla kaldırılabilir veya paraşüt yardımı ile indirilebilir.Es fácilmente aerotransportable, mediante helicóptero o lanzado en paracaídas.
Kolaylıkla eriyebilir ve uçucu hale geçebilirler.Vuelan y se pueden teletransportar.
Soruyu kolaylıkla yanıtlaması bizi şaşırttı.Ci ha stupito la facilità con cui ha risposto alla domanda.
Bu kitabı kolaylıkla okuyabilmelisin.Dovresti essere in grado di leggere questo libro facilmente.
Bu sayede iki at tarafından kolaylıkla çekilebiliyordu.Originariamente erano trainati da due cavalli.
Ayrıca savunma kolaylıkları da sağlamaktadır.Rafforza anche la difesa.
Ayrıca açık yıldız kümeleri Yerel Grup’un çoğu galaksisinde kolaylıkla ayırt edilebilirler.Gli ammassi aperti sono individuabili con facilità pure in molte galassie del Gruppo Locale.
Bu etki çıplak gözle görülmez, ama küçük teleskoplarda bile kolaylıkla görülebilir.Questi effetti non sono visibili ad occhio nudo, ma lo diventano nei telescopi anche se piccoli.
Kolaylıkla ayırt edilebilen bir kuş türüdür.È un bellissimo uccello facilmente addomesticabile.
Kısa bir uğraştan sonra kolaylıkla öğrenilebilir ve kullanılabilir.Una scimmia poco veloce può essere facilmente inseguita e raggiunta.
Alkolde kolaylıkla çözünür.In gara vinse agevolmente.
Timur'un askerleri şehre kolaylıkla girdi.Panzer-Armee di entrare nella città con facilità.
Bu algoritma kuantum bilgisayarlarında çok büyük sayıları kolaylıkla asal çarpanlarına ayırabilmektedir.I moderni computer algebrici sono invece in grado di fattorizzare questi numeri quasi istantaneamente.
Bu hız dalışlarda kolaylıkla ulaşılan bir hızdır ve düşmeye neden olur.Hanno una tale velocità che se sfiorano qualcosa causano una scottatura.
Bu fetihler beklenmedik bir kolaylıkla kazanılsa da, 548'e kadar büyük yerel kabileler bastırılamadı.Il successo giunse con sorprendente facilità, ma solo nel 548 le principali tribù locali vennero sottomesse.
Ama 10 Mayıs 1304'te Gazan öldü ve Haçlıların Kudüs'ü kolaylıkla ele geçirebilme düşleri de sona erdi.Ma Ghazan morì il 10 maggio 1304, ed i sogni di una rapida riconquista della Terra Santa andarono distrutti.
Gojira'nın müziği, birçok tarzı harmanladığı için kolaylıkla sınıflandırılamaz.Lo stile dei Gojira non è classificabile con semplicità, in quanto mescolano diversi stili.
Örneğin, Java'da yazılan programlar için baytkodu kolaylıkla kısmen kullanılabilir koda dönüştürülebilir.Il codice sorgente, scritto in Java, è disponibile sotto certe condizioni.
T1 kodlu tramvay hattının Tophane durağına kolaylıkla ulaşılabilir.L'edificio è facilmente raggiungibile dal centro tramite il tram T1.
Kolaylıkla hasar görürler ve bu tür bebekler için özel atölyeler bulunmaktadır.Они легко повреждаются и существуют специальные мастерские для таких кукол.
Kolaylıkla bunun yalnızca bir anlaşma olduğu unutulabilir.Можно легко забыть, что это всего лишь соглашение.
Anilin boyalarıyla kolaylıkla boyanabilirler.Легко окрашиваются анилиновыми красителями.
Alkolde kolaylıkla çözünür.Вино легко пьётся.
Ayrıca açık yıldız kümeleri Yerel Grup’un çoğu galaksisinde kolaylıkla ayırt edilebilirler.Кроме этого, рассеянные скопления можно легко обнаружить во многих галактиках Местной группы.
Tıp okulunda edindiği bağlantılar sayesinde iskeletleri ve organları kolaylıkla satar.Используя свои университетские связи, ему без особого труда удавалось сбывать скелеты и органы.
Vilgax'ın ordusunu kolaylıkla alt eder."Супер-Большой" без труда разгоняет армию Вилгакса.
Örneğin, Mach çok işlemcili makineleri kolaylıkla destekleyebildi.К примеру, Mach с лёгкостью может поддерживать многопроцессорные компьютеры.
Kolaylıkla renk değiştirirler.Способны изменять цвет.
Kolaylıkla ayırt edilebilen bir kuş türüdür.Легко узнаваемая птица.
Kolaylıkla rahatsız olurum.Я буду чувствовать себя неуютно.
Flapjack çok saf ve tehlikeden habersizdir, böylece o tehlikeli durumlarda kolaylıkla yakalanır.Флэпджек очень наивен и не замечает опасностей, поэтому легко попадает в неприятности.
Analitik ve eklemeli dillerde, dil imleri genel olarak kolaylıkla ayırt edilebilir.В аналитических и изолирующих языках, а также в инкорпорирующих языках такие границы почти неощутимы.
Bu algoritma kuantum bilgisayarlarında çok büyük sayıları kolaylıkla asal çarpanlarına ayırabilmektedir.Этот алгоритм позволяет квантовым компьютерам быстро производить факторизацию больших целых чисел.
O kadar küçüktür ki, insanların ceplerine kolaylıkla girebilir.Скелеты их столь малы, что легко помещаются на ладони.
Örneğin kar yolları kapattığında kolaylıkla açabilmektedirler.В первую очередь от снега очищаются центральные улицы с интенсивным движением.
Bazlarla olan bu etkileşimlerin çoğu, bu bazlara kolaylıkla erişilebilen büyük olukta meydan gelir.Конечно, есть очень много людей на свете, которых можно запугать такой вот силой.
Belge imzalatmada ise, saldırgan var olan bir belge için kolaylıkla sahte bir imza üretemez.Раньше это делалось для того, чтобы сделать невозможной подделку документов.
Bu sayede E-kartlar mobil cihazlardan ve telefonlardan kolaylıkla gönderilebiliyorlar.Цифровые открытки также могут быть отправлены на мобильные устройства и телефоны.
Bir yaratık her atmosfere ve yere kolaylıkla uyum sağlayabilir.Растение легко адаптируется и растёт в любом климате и на любой почве.
Araplar herhangi bir direniş göstermediğinden Fransızlar 24 Temmuz 1920 yılında Şam'ı kolaylıkla ele geçirdi.24 июля 1920 года французские войска без сопротивления заняли Дамаск.
Çoğu nagajubanın yakası kolaylıkla sökülüp takılabilir.Большинство инструментов для обрезки легко затачиваются.
Hiçbir kuş tarafından kolaylıkla alt edilemez ve yalnızca her aşamanın son bölümünde yer alır.Обезьяна ходит (но не берет) на один шаг в любом направлении.
Buna rağmen ağır binicileri kolaylıkla taşıyabilir.Он может поднимать очень тяжёлые предметы.
Ayrıca savunma kolaylıkları da sağlamaktadır.Кроме того, их было трудно оборонять.