En bilindik özelliği kolayca etrafındaki sorunların üstesinden gelebilmesidir.Deras största fördel är att de lätt kan gömma sig.
Yeni standart hemen kolayca kabul edilmedi.Den nya beteckningen slog inte igenom omedelbart.
PCR kolayca işlenir ve ucuzdur.Discgolf är både lättillgängligt och billigt att utöva.
PCR kolayca işlenir ve ucuzdur.PCR легко обробляється і недорогий.
Bir haloklin kolayca oluşturulabilir ve bir içme bardağı veya başka bir kap içinde görülebilir.Галоклін легко можна відтворити і спостерігати у склянці або іншій прозорій посудині.
Çok yumuşaktır bu yüzden kolayca dövülebilir.Дуже слабка, легко побивається.
Batıdan gelen her akın onları kolayca aşabildi.Проте декому з них удалось дістатись на Захід.
Yakıt deniz suyundan kolayca elde edilebilir.Легко переносить опріснення морської води.
İnsanlara kolayca adapte olurlar.Легко адаптуються до присутності людей.
Yemeğe, en çok, elma gibi kolayca sindirilebilen bir meyveyle başlanırdı.В ідеалі трапезу розпочинали із легкозасвоюваних фруктів, наприклад, яблук.
Bu çizgiler sayesşnde kolayca ayırt edilebilirler.За цією ознакою їх досить легко розрізнити.
Ancak Rus ordusu Plevne'yi kolayca ele geçiremedi.Російські війська практично без опору захопили Броди.
Kolayca paniklenir.Цікаві, легко піддаються паніці.
Üçüncü ve dördüncü fotoğrafların yanılsama olmadığı kolayca anlaşılabilir.Еквівалентність третього і четвертого без цього неможливо довести.
Bulutsudaki en parlak yıldız 8,24 görünür parlaklığıyla iyi bir dürbünle kolayca gözlenebilir.Найяскравіші зірки мають видимий блиск +8,24, їх можна побачити в добрий призматичний бінокль.
Virillerden kolayca çıkarılabilmelidir.Яловичину легко відбивають.
Küpü kolayca parçalarına ayırmak mümkündür.Їх можна легко роз'єднати на сполучні частини.
Uygulamalar bir fiziksel sunucudan diğerine kolayca transfer edilebilmektedir.За необхідності віртуальна машина може бути легко переміщені з одного фізичного комп'ютера на інший.
Kalsiyum kolayca elektron kaybettiğinden dolayı, çok iyi bir indirgeyicidir.Легко втрачаючи свої валентні електрони, він є дуже сильним відновником.
Kolayca cevap verdi.Вона легко відповіла.
O kolayca İngilizce okuyabilir.Він з легкістю читає англійською.
Bununla beraber Naruto, bundan kolayca ürker.Malá potupa je hříchem lehkým.
Görüntüler kolayca sosyal ağlar (Google+, Facebook, Twitter) ve diğer hizmetler ile paylaşılabilir.Obrázky mohou být snadno sdíleny na sociálních sítích (Google+, Facebook, Twitter) a v dalších službách.
Yeni teknolojiler ve donanımlar sisteme kolayca entegre edilebilir.Nové technologie a hardware lze snadno integrovat do systému.
Batıdan gelen her akın onları kolayca aşabildi.Přiléhá ze západní strany ke Všeni.
Bu halkalardan ağacın yaşı kolayca anlaşılabilir.Dřevo z toho stromu se snadno opracovává.
Ve kolayca sinirlenebilir.Dají se velice snadno naštvat.
Bir buzdolabını raflarıyla birlikte kolayca yiyebilir.Jak poznáte, že vaše lednice umí sama odmrazit?.
Eşitlik ilkesini kullanarak bu tensör kolayca eğri uzay zamana genelleştirilir.Při použití principu ekvivalence lze tento tenzor snadno zobecnit na zakřivený prostoročas.
Katarn sınavları kolayca tamamlar.Tooms snadno projde testem.
ISO sistem bilgisayarlı işlemlere kolayca adapte olabilir.Počítačové adaptivní testy lze snadno upravovat.
Yeni standart hemen kolayca kabul edilmedi.Přesto se nový systém neuchytil okamžitě.
Çok yumuşaktır bu yüzden kolayca dövülebilir.Je měkké, tudíž se lépe tvaruje.
Ayrıca çok saftır ve kendisine söylenen her şeye kolayca inanır.Říká, že pak je nečisté i vše co dělají.
Bu yüzden, tabakala birbirlerinin üzerinde kolayca kayar.Vrbovky se mezi sebou snadno kříží.
Bunlar kolayca gerçek fosiller ile karıştırılabilir.Snadno se množí pomocí stonkových řízků.
Bu cilt kapakları okurun kendisinin kolayca fasikülleri iliştirebileceği tarzda tasarlanmışlardı.Scénář byl napsán tak, aby se mohl s podobnými situacemi snadno vypořádat.
Kolayca bulmak ve kopyaları birleştirme.Snadné hledání a slučování duplikátů.
Tropik sularda, zemine kolayca karışarak saklanabilmektedir.Rostliny při přemíře vláhy v půdě snadno zahnívají.
Adını bir lokmada kolayca yenilmesinden almıştır.Jenže je mu podezřelé, že se nechal porazit tak lehce.
Ve kolayca sinirlenebilir.De asemenea se enervează ușor.
Osechi, bentō kutularına benzeyen jūbako (重箱) isimli özel kutularıyla kolayca tanınabilir.Osechi pot fi recunoscute ușor datorită cutiei speciale numită jūbako, care seamănă cu cutiile bentō.
Çapı yaklaşık olarak 23 dakika arktır ve küçük bir teleskopla bile kolayca gözlenebilir.Diametrul său este de aproximativ 23 de minute de arc și este ușor vizibilă cu telescoape mici.
Kolayca sudan yükselebilmesine rağmen tehlikeden kurtulmak için uçmakta ziyade dalmayı tercih ederler.În fața unui posibil pericol, scapă fugind, mai degrabă decât zburând.
Eşitlik ilkesini kullanarak bu tensör kolayca eğri uzay zamana genelleştirilir.Utilizând principiul de echivalență, acest tensor se poate generaliza la un spațiu-timp curbat.
Yeni standart hemen kolayca kabul edilmedi.Acest nou sistem nu prinde imediat.
Helikopter tanktan kolayca görülemeyecek bir yere kendini konumlandırıp her yandan saldırı yapabilir.Elicopterul trebuie să se așeze într-o poziție în care să nu-i fie ușor tancului să-l atace.
Ancak, 6 cm açıklığa sahip bir teleskopla kolayca gözlenebilir.Pentru a fi văzut cu ușurință este necesar un telescop cu o deschidere de 30 cm.
Akıllı olduğu savına rağmen saftır ve kolayca aldanır.Pentru că e serios, prostul e și sfătos.
Sedir ağacı odunundan çözücü ve ultrasonikasyon ile kolayca ekstrakte edilebilir.[7]Poate fi extras cu ușurință din lemn de cedru cu solvent și ultrasonicare.[2a]
Bunlar kolayca gerçek fosiller ile karıştırılabilir.Könnyen összetéveszthetők a valódi fosszíliákkal.
Pseudomonas fluorescens, laboratuvarda farklı türlere kolayca farklılaşan, toprakta bulunan bir bakteridir.Pseudomonas fluorescens – laboratóriumban könnyen különböző törzsekké diverzifikálható talajbaktérium.
Böylece, Hell-Volhard-Zelinsky halojenasyonu ile alfa karbon kolayca halojenleşebilir.A Hell–Volhard–Zelinsky-halogénezéssel karbonsavak alfa-halogénezése valósítható meg.
Bu nedenle insanlara kolayca yakalanıyorlardı.Az embereket könnyebb volt csapdába ejteni.
Ve kolayca sinirlenebilir.Könnyen dühös lesz.
Akvaryumda kolayca çoğaltılabilir.Akváriumban könnyen szaporodik.
Kalkık kuyruğu sayesinde kolayca tanınır.Lemezesen hámló kérgéről könnyű felismerni.
Shao Kahn, Dünya'yı kolayca ele geçirebilmek için onu bir şekilde diriltmiştir.Shao Kahn elégedett volt, végre esélye lett megszerezni a Földet.
İlk benimsenenler tarafından kolayca alınabilmesi.Először azokkal, akiknek meg tudjuk fogni a kezét.
İnsanlarla birlikte yaşamaya kolayca adapte olurlar.Az emberek megtanultak együtt élni velük.