Ve kolayca sinirlenebilir.Se irrita con facilidad.
Batıdan gelen her akın onları kolayca aşabildi.Marchando hacia el oeste llegaron a las mismas.
Uygulamalar bir fiziksel sunucudan diğerine kolayca transfer edilebilmektedir.Las aplicaciones pueden ser fácilmente migradas de un servidor físico a otro.
Bu, MAC kafesleme ile kolayca önlenebilir.Esto se puede evitar fácilmente mediante la suplantación de dirección MAC.
Bu lifli kısım kolayca ayrılır.La cutícula es separable con facilidad.
Çok yumuşaktır bu yüzden kolayca dövülebilir.Es muy jugoso y es fácil de pelar.
M54, gökyüzünde ζ Sagittarii yıldızının yakınlarında kolayca bulunabilir.M54 se encuentra fácilmente en el cielo, ya que está próximo a Askella (ζ Sagittarii).
Bunlar kolayca gerçek fosiller ile karıştırılabilir.Pueden confundirse fácilmente con las Hormigas Aladas.
Bütün bileşiklerinden kolayca metalik hale indirgenebilir.Se puede alear con otros metales con facilidad.
Okuryazarlık geçmişte halkı sınıflandırmak ve kolayca yönetmek için kullanılmıştır.En términos generales, se sienten atraídos por el orden y la clasificación de las cosas.
O zaman duman canavarına dönüşür ve Ben hariç tüm ekibi kolayca öldürür.El Hombre de negro se transforma en el Humo negro y los mata fácilmente, excepto a Ben.
Normal bir laboratuvar spektroskobu 2 nm ile 2500 nm arasındaki dalgaboylarını kolayca algılayabilir.Un espectrómetro de laboratorio común y corriente detecta longitudes de onda de 2 a 2500 nm.
Ayrıca çok saftır ve kendisine söylenen her şeye kolayca inanır.Es también muy inocente y cree cualquier cosa por tonta que llegue a ser.
Lös erozyona yüksek derecede eğilimli bir topraktır, sudan ve rüzgardan kolayca etkilenebilmektedir.El loes es un suelo altamente propenso a la erosión así que era susceptible al viento y al agua.
Slide Over uygulamalar üzerinde kolayca geçiş.Mulan apenas pasa a través del entrenamiento.
Saz kamışçını ve Çalı kamışçını ile kolayca karıştırılabilir.Es fácil de confundir con la autunita y la torbernita.
Ayrıca, kuru ve soğuk hava kolayca hasta olmalarına yol açabilir.También puede ocurrir que una nube suficientemente masiva y fría colapse por sí misma.
Neredeyse istenen şekle sahip pilleri kolayca üretebilirler.Podemos poner tantos ceros como queramos a la derecha.
"Orada Ay'a nispeten daha kolay geçinilir insanlara gerekli destek kolayca verilebilir."«"Poder llegar a tantas personas a través de la voz es un regalo"».
Alkolde ve kloroformda kolayca, suda tedrici olarak çözülür.Es fácilmente soluble en el agua y en cloroformo; también es moderadamente soluble en alcohol.
POSIX standardını kullanan programlar bir sistemden diğerine kolayca taşınabilir.Las imágenes del ambiente son fácilmente transportables de un sistema operativo a otro.
Corto her meşrepten insanla kolayca arkadaşlık kurabilen birisidir.Cusco es una ciudad que ofrece mucha diversión para todos los gustos.
Kolayca evcilleştirilebilirler.Se pueden teñir con facilidad.
Saf metal haldeyken yumuşaktır ve jilet ile kolayca kesilebilir.Este metal es muy blando y maleable; se puede cortar con un cuchillo.
İttifakın kolayca çözüleceği düşünülüyordu ve tuzağa düşürmeye, elden kaçırmamaya çalışılıyordu.Se esperaba del joven que fuera recatado y no se dejara conquistar fácilmente.
Ancak gOS depolarından KDE ve Gnome uygulamaları kolayca yüklenebilir.Permite ejecutar aplicaciones de KDE y GNOME.
Ancak, 6 cm açıklığa sahip bir teleskopla kolayca gözlenebilir.Se resuelve con claridad al utilizar un telescopio de 6 cm como mínimo.
Bu nedenle insanlara kolayca yakalanıyorlardı.De este modo pudieron capturarle.
Herkes bunu kolayca yapabilir.Chiunque può farlo con facilità.
Ben onun ofisini kolayca buldum.Ho trovato facilmente il suo ufficio.
O zaman ne yaparsanız kolayca yaparsınız.""E se invece pareggiate?".
Kolayca bulmak ve kopyaları birleştirme.Trova facilmente e unisce i duplicati.
Her şeye kolayca inanır ve hemen fikir değiştirir.Sospetta facilmente di chiunque, ma cambia idea altrettanto rapidamente.
İttifakın kolayca çözüleceği düşünülüyordu ve tuzağa düşürmeye, elden kaçırmamaya çalışılıyordu.Certamente fu insignificante dato che si lasciò catturare, senza tentare di difendersi o fuggire.
Yemeğe, en çok, elma gibi kolayca sindirilebilen bir meyveyle başlanırdı.Il pasto ideale iniziava con della frutta facilmente digeribile, come le mele.
Amatör teleskoplarla kolayca gözlenebilir ve çoğu gözlemciye mavi yeşil görünür.Può essere facilmente osservata con telescopi amatoriali, apparendo di colore verde-bluasto all'osservatore.
Bunlar kolayca gerçek fosiller ile karıştırılabilir.Possono essere confusi con fini cilindri granulari.
Çözünürlüğü kolayca ikili bölünme ile artırılabilir.Si può tentare il raddoppio con la fortuna.
Bu lifli kısım kolayca ayrılır.Le scaglie si staccano facilmente.
Hatalar: Yapılan hatalardan kolayca nasıl geri dönülebilir?È possibile recuperare dagli errori e in che modo?
İnsanlarla birlikte yaşamaya kolayca adapte olurlar.Si adattano facilmente alla presenza dell'uomo.
Ve kolayca sinirlenebilir.È facilmente irritabile.
Üretilen proton ise yeterince enerjiye sahip olmadığından kolayca tespit edilemez.Il protone che è prodotto invece non ha energia sufficiente per essere osservato.
Mavimsi rengi gözle her zaman kolayca görülmez.Il collare color cannella è solitamente difficile da osservare.
Bu halkalardan ağacın yaşı kolayca anlaşılabilir.Il valore di quest'aforisma è facilmente comprensibile.
2008 yılında kolayca yeniden seçildi.Nel 2008 è stato rieletto.
İp atma cevizi ipin ucuna ip ağırlığı toplayıp ipi daha kolayca atabilmek için kullanılır.Tende a far attorcigliare la corda e a usurarla piuttosto rapidamente.
Bunlar galaktik diskin çokluk görüntüleri kanalıyla kolayca görülmektedir.Questi sono chiaramente visibili attraverso le immagini multiple del disco galattico.
Akvaryumda kolayca çoğaltılabilir.Si alleva abbastanza facilmente in acquario.
Bununla birlikte Demosthene Aegitium'a ulaştı ve kenti kolayca ele geçirdi.Demostene, arrivato alla città di Aegitium, la conquistò facilmente, ma non volle andare oltre.
Lös erozyona yüksek derecede eğilimli bir topraktır, sudan ve rüzgardan kolayca etkilenebilmektedir.Il loess è un terreno molto soggetto ad erosione, suscettibile alle forze del vento e dell'acqua.
Eklem yerlerinden kolayca kırılabilir özelliktedir.Il composto è facilmente infiammabile.
16 Aralık Impact'te Amazing Red'i kolayca yendi ardından Bully Ray ismini aldı.Il 16 dicembre 2010 LoMonaco cambia ring name in Bully Ray e sconfigge con facilità Amazing Red.
Kubilay bu isyanı kolayca bastırdı, ancak bu onda Han Çinlilerine karşı derin bir güvensizlik yarattı.Khubilai schiacciò prontamente la ribellione, ma questo evento lo rese diffidente nei riguardi dell'etnia Han.
Acımsı olan ve yenilmeyen kabuğu, oldukça incedir ve kolayca soyulur.Il suo animo forgiato e temprato non è facile da sconfiggere.
Kolayca cevap verdi.Она легко ответила.
O kolayca kontrolünü kaybeder.Он легко выходит из себя.
onun yetenekli elleri ve parmakları, kolayca süzülüyor, dans ediyor piyononun tuşlarında.У неё талантливые руки, и её пальцы, легко паря, танцуют по клавишам пианино.
Bu kendi kendine kolayca oldu.Это получилось легко, само собой.
PCR kolayca işlenir ve ucuzdur.PCR легко обрабатывается и недорогой.