Yemeğe, en çok, elma gibi kolayca sindirilebilen bir meyveyle başlanırdı.Die eigentliche Mahlzeit begann idealerweise mit leicht verdaulichem Obst wie etwa einem Apfel.
Fransa'ya, kolayca döndüler.Ich bitte Sie, umgehend nach Frankreich zurückzukehren.
Cerrahi olarak kolayca çıkarılabilirler.Er kann dann chirurgisch entfernt werden.
Kolayca yükseltgenir ve ısıtıldığında yanar.Es ist zu leicht entflammbar und schmilzt bei Erhitzung.
Bu nedenle insanlara kolayca yakalanıyorlardı.In dieser Zeit werden sie leicht gefangen.
Hızlı bilgi alınması amacıyla, herkesin kolayca anlayıp yararlanabileceği şekilde oluşturulurlar.Erst wenn man über sie Bescheid weiß, wird alles andere Wissen nützlich und vorteilhaft.
Yeni teknolojiler ve donanımlar sisteme kolayca entegre edilebilir.Neue Waffen und Systeme lassen sich mit den Modulen schneller realisieren.
Böylece fonksiyonelliği, "Bindinglerle" (bağlantılarla) kolayca dahil ve adapte edilebilir.Somit kann die Funktionalität durch Einbinden von Bindings einfach angepasst werden.
Böylece kil kolayca şekil alır.Die Art verwildert leicht.
Ayrıca çok saftır ve kendisine söylenen her şeye kolayca inanır.Er ist extrem gutgläubig und glaubt alles, was man ihm erzählt.
Hatalar: Yapılan hatalardan kolayca nasıl geri dönülebilir?Defect Type: Was genau musste verbessert werden, damit der Fehler behoben werden konnte?
Eğer bir century 100 kişiyi sahipse kolayca anlaşılacağı gibi bu kazara oldurdu.Als sie zufällig Cem kennenlernen, finden sie ihn sogar sympathisch.
Köpek basit komutları fazla tekrara gerek bırakmadan kolayca öğrenebilir.Durch ihr übernervöses Gebaren kann man sie relativ leicht entdecken.
Daha sonra kolayca yakalanır ve geleneksel cam lens tarafından manipüle edilir.Sie sind dämmerungs- und nachtaktiv und werden regelmäßig von künstlichen Lichtquellen angelockt.
Vücuttan kolayca elimine olur.Sie können sehr eng an den Körper angelegt werden.
Bu yüzden, tabakala birbirlerinin üzerinde kolayca kayar.Die Bänke stehen zueinander leicht geneigt.
Bu kumaş kolayca lekelenir.Ce tissu se tache facilement.
Net ve kolayca anlaşılabilir açıklamalar yapar.Il donne des explications précises, facilement compréhensibles.
Gençler kolayca adapte olur.Les jeunes s'adaptent facilement.
Ona dokunmamalısın, çünkü o kolayca kırılır.Tu ne dois pas le toucher car c'est très fragile.
Kolayca üzülüyor.Il se vexe facilement.
Kolayca öfkelenmememe rağmen, sabrın da sınırı vardır.Quoique je ne sois pas facilement irrité, il y a une limite à la patience.
Yüzleri kolayca hatırlayabilir misin?Est-ce que tu te souviens facilement des visages?
Yüzleri kolayca hatırlar mısınız?Est-ce que vous pouvez facilement vous souvenir des visages ?
O zaman ne yaparsanız kolayca yaparsınız."Vous êtes comptables de vos efforts envers elle ».
Bunlar kolayca gerçek fosiller ile karıştırılabilir.Ils peuvent facilement être confondus avec de vrais fossiles.
Bir haloklin kolayca oluşturulabilir ve bir içme bardağı veya başka bir kap içinde görülebilir.Une halocline peut être facilement créée et observée dans un verre ou un autre récipient clair.
Rottingham kolayca kazanır ve Blood Island'ın yerini gösteren haritayı elegeçirir.Rottingham l’emporte facilement et récupère ainsi la carte indiquant la position de l’île de Blood.
Yemeğe, en çok, elma gibi kolayca sindirilebilen bir meyveyle başlanırdı.Un repas commençait idéalement avec des fruits facilement digestes comme des pommes.
2008 yılında kolayca yeniden seçildi.Il fut réélu sans difficulté en 2008.
Bununla beraber Naruto, bundan kolayca ürker.Les enfants, à l'exception de Mary, ne leur apportent que peu de satisfaction.
Ayrıca çok saftır ve kendisine söylenen her şeye kolayca inanır.Naïve, elle est prête à croire tout ce qu’on lui dit.
Ve kolayca sinirlenebilir.Il a la particularité de s'énerver facilement.
Sonunda, O'Sullivan beraberliği kolayca, 10-2 kazandı.C'est finalement O'Sullivan qui s'impose 10-5,.
İttifakın kolayca çözüleceği düşünülüyordu ve tuzağa düşürmeye, elden kaçırmamaya çalışılıyordu.C'était nécessaire, et nous sommes tombés sans regret dans le piège.
Bununla birlikte, Cafer han onları kolayca yenmeyi başarmasıyla.Mais Ten Shin Han le vainc facilement.
Çok yumuşaktır bu yüzden kolayca dövülebilir.Il est très mou et on peut facilement s'y enliser.
Böylece isyan kolayca bitirilmiş oldu.La révolte fut facilement réprimée.
Denize kolayca ulaşılır.Il a beaucoup de mal à atteindre la mer.
Koloni yönetimi Surabaya Sovyeti ile ISDV örgütünü kolayca bastıracaktır.Les autorités coloniales répriment les soviets de Surabaya et l'ISDV.
Basit bir bilgisayar üzerine bile kurarak kolayca kullanılabilir.Il pourra même être utile d'utiliser un point de repère aisé dans le système informatique utilisé.
Radyo dalgalarının iletim hızı bilindiğinden mesafe kolayca bulunur.Peu importe la vitesse du signal tant qu'elle est connue.
Bu yüzden, tabakala birbirlerinin üzerinde kolayca kayar.De plus, les sous-espèces s'hybrident facilement les unes avec les autres.
Bundan sonraki aşamalar ise kolayca atlatılabilir.L'étape suivante, on la devine aisément.
Ichigo istemsizce Rukia’nın güçlerinin hepsini alır ve hollowu kolayca yener.Complètement battu, Ichigo persiste encore à dire qu'il gagnera quelle que soit la puissance d'Ulquiorra.
Bu düşüş kolayca emilir.Cela va précipiter leur chute.
Mavimsi rengi gözle her zaman kolayca görülmez.La couleur bleue des yeux est exceptionnelle.
Böylece ilk birkaç öge kolayca fark edilebilir.Les premiers peuvent être facilement perdus.
Her şeye kolayca inanır ve hemen fikir değiştirir.Elle accepte mais très rapidement, change d'avis.
Ben kolayca ağlamam.Yo no lloro fácilmente.
O onu kolayca yaptı.Ella lo hizo con facilidad.
Tom onu kolayca yaptı.Tom lo hizo con facilidad.
Herkes bunu kolayca yapabilir.Cualquiera lo puede hacer fácilmente.
Ahşap evler kolayca yanar.Las casas de madera se incendian fácilmente.
Yeni doğan bir bebek kolayca hastalanır.Un bebé recién nacido se enferma con facilidad.
O zaman ne yaparsanız kolayca yaparsınız."La rapidé con la que vayáis, depende de vosotros."
Bu nedenle, bir kullanıcı internet üzerinden ekip üyeleri arasında kolayca fotoğraf paylaşabilir.Por lo tanto, un usuario puede compartir fácilmente fotos entre los miembros del equipo a través de Internet.
Eğer bu değerlerden biri hesaplanırsa diğeri kolayca bulunabilicekti.Por lo tanto, si uno de estos dos valores podían ser determinados, el otro podría calcularse fácilmente.
Rottingham kolayca kazanır ve Blood Island'ın yerini gösteren haritayı elegeçirir.Rottingham gana fácilmente y toma el mapa a la Isla Blood.
Aynı zamanda haritalar veya insan yüzleri olarak kolayca tanınabilen illüstrasyonlar da bulunur.También hay ilustraciones fácilmente reconocibles, como mapas o rostros humanos.