Bu solucanlar çok hassastır ve rahatsız edildiklerinde kolayca dağılabilirler.These worms are very fragile and when disturbed can break apart.
Genel olarak, örneğin, onlarca çıktı fonksiyonuna sahip onlarca değişken kolayca ele alınır.In general, e.g. tens of variables with tens of output functions are readily dealt with.
Sempati - İnsanlar sempati duydukları diğer insanlar tarafından kolayca ikna edilir.Cialdini cites incidents such as the Milgram experiments in the early 1960s and the My Lai massacre.
Pek çok hayvan biçim ya da renk farklarını algılayarak nesneleri kolayca sınıflandırır.Many animals readily classify objects by perceived differences in form or color.
Bu üçlü formül, zorbanın kurbanları için kolayca toplum içinde aşağılama yaratmasını sağlar.This formula of three enables the bully to easily create public humiliation for their victim.
Bu biber, elverişli bir iklimde kolayca yetiştiği doğu ve güney Hindistan'da yaygındır.This pepper is common in eastern and southern India where it grows readily in a favorable climate.
Bu, çok çeşitli küçük ve büyük moleküller ve kolayca parçalanan moleküller için kullanışlıdır.This is useful for a broad range of small and large molecules and molecules that fragment easily.
Stolonlar, patates bitkileri tohumlardan yetiştirildiğinde kolayca tanınır.The stolons are easily recognized when potato plants are grown from seeds.
Meyve, sapından kolayca çıkarıldığında olgunlaşmış demektir.The fruit is ripe when it is easily removed from the stem.
Dayanıklı rizomlar yoluyla kolayca yayılır.It spreads easily via hardy rhizomes.
Lezzeti, evcil patateslerden kolayca ayırt edilemez.The flavor is not easily distinguishable from domesticated potatoes.
Metal kovalar gibi birçok sac metal üründe nokta kaynağı kolayca tanımlanabilir.Spot welding can be easily identified on many sheet metal goods, such as metal buckets.
Basitçe bir maddenin kolayca çözünmemesi onu zayıf bir elektrolit yapmaz.Simply because a substance does not readily dissolve does not make it a weak electrolyte.
Hücreler yüzeye tutunma eğilimindedir böylece kolayca hareketsiz hale getirilebilirler.Cells tend to attach to the surface so they can be easily immobilized.
Ancak Almanlar, yerleri kolayca doldurulamayacak birçok pilotu kaybetti. [1]The Germans, however, lost many pilots who could not be readily replaced.[5]
Genellikle kolayca tespit edilebilen bir şeftali ve mineral kompleksi olacaktır.Often there will be an easily detectable peach and mineral complex.
W {\displaystyle W} için gerekli bir koşul kolayca bulunabilir.One can easily find a necessary condition for W {\displaystyle W} .
Bu, nesnelerin e'den kolayca çıkarılmasına izin verir (örneğin, çıkarılabilir bir kapı).This allows the objects to be easily removed from e(for example, a removable door).
Ama aynı zamanda daha anlaşılır hale geldi ve yeni yöntemin özellikleri artık kolayca görülüyordu.But it also became more intelligible, and the features of the new method were now easily seen.
Yafa'yı kolayca ele geçirdi.He easily captured Jaffa.
Başkurt isyanının tarihi kolayca özetlenemese de, sonuçları şöyle özetlenebilir:Although the history of the Bashkir rebellion cannot be easily summarized, its results can be:
Azize, çevresindeki çeşitli hagiografik nesnelerle kolayca tanımlanabiliir.She can be identified through the various hagiographical objects around her.
Konfederasyon anayasası, yeni eyaletlerin kolayca katılmasına izin verdi.The Confederate constitution allowed new states to join easily.
Bölgede dördü kolayca görülebilen on iki şelale bulunmaktadır.There are twelve waterfalls in the area, of which four are easily visible.
Ceratopsialar, kafatasının özellikleriyle kolayca tanınır.Ceratopsians are easily recognized by features of the skull.
Kolayca etkilenirler, "yabancı altın" onları bozardı.They would be easily influenced, "foreign gold" would corrupt them.
Jackson, Martin van Buren'i halefi olarak yetiştirdi ve 1836'da kolayca başkan seçildi.Jackson groomed Martin van Buren as his successor, and he was easily elected president in 1836.
Kasaba, bitişiğindeki iki baskın tepe tarafından kolayca korunmaktaydı.The location of the town was facilitated by two neighboring dominant hills.
Kolayca buharlaşır ancak oda sıcaklığında sıvı haldedir.It vaporizes readily but is a liquid at room temperature.
Hem el-Kudsi hem de el-Havrani kolayca takip edildi ve tutuklandı.Both al-Kudsi and al-Hawrani were easily tracked down and arrested.
Bu, eti kolayca yırtabilen veya ava saplanabilen kocaman, kancalı bir gagayla sonuçlandı.This ended in a huge, hooked beak that could tear through flesh easily, or stab into prey.
Bu yorum, logaritmik ortalamanın bazı temel özelliklerinin kolayca elde edilmesini sağlar.The area interpretation allows the easy derivation of some basic properties of the logarithmic mean.
Tobruk, Derne ve Al-Khums kolayca fethedildi, ancak aynı durum Bingazi için geçerli değildi.Tobruk, Derna and Al-Khums were easily conquered, but the same was not the case for Benghazi.
Eşitlik kolayca tersine çevrilir ve dinamiktir.The equilibrium is easily reversed and dynamic.
Bazı kolayca izole edilebilen hemiasetallerin ve hemiketallerin yapıları.Structures of some readily isolable hemiacetals and hemiketals.
Bu şekildeki terminoloji sözlükleri bir metin düzenleyicide kolayca oluşturulabilir.Such glossaries can easily be created in a text editor.
Laos'un birçok yerinde sahte ve hak ihlalinde bulunan ürünler kolayca bulunabilir. [1]Fake and infringing merchandise can be easily found in many parts of Laos.[4]
Rüyalar, kolayca erişilemeyen bilinçaltına erişim sağlayabilir.[2]Dreams can provide access to the unconscious that is not easily accessible.[12]
Çocuklar masallarda Ebu Gogo'yu her zaman kolayca alt ederler.[1]The children always easily outwit the Ebu Gogo in the tales.[1]
Çok uzun boylu ve kaslı, etrafındaki herkesi kolayca gölgede bırakan bir görünüme sahiptir.He is very tall and muscular, easily dwarfing everyone around him.
Biyolojik kökenli birçok katı içeren hidrofilik katılar, suyu kolayca emebilir.Hydrophilic solids, which include many solids of biological origin, can readily absorb water.
Yosemite Vadisi'ni şekillendiren buzullar, kolayca graben vadisi ile karıştırılabilir.Glaciers shaped the Yosemite Valley, and can easily be confused with a graben valley.
Alveolar prognati, sabit ortodontik tedavi ile de kolayca düzeltilebilir.Alveolar prognathism can also easily be corrected with fixed orthodontic therapy.
Bu nedenle, Flanders dışındaki Hollandaca konuşanlar için her zaman kolayca anlaşılır değildirler.As such, they are not always readily intelligible for Dutch speakers outside Flanders.
Britanyalılar, Amerikan direnişini kolayca bastırabileceklerini sandılar.The British assumed falsely that they could easily suppress Patriot resistance.
Gölün güneybatısında, West Thumb Gayzer Havzası ziyaretçilere kolayca erişilebilir.In the southwest area of the lake, the West Thumb Geyser Basin is easily accessible to visitors.
Ancak bu ipekböceklerinin bakımı çok zordur ve kolayca ölürler.However, these silkworms are very difficult to maintain, and easily die.
Koreliler 11 Japon savaş gemisini kolayca batırdı.The Koreans easily sank 11 Japanese warships.
Adadaki birkaç Alman hazırlıksız yakalandı ve kolayca silahsızlandırıldı.The few Germans on the island were caught off guard and easily disarmed.
Ayrıca ülkenin güney kısmına, özellikle Aden'e kolayca ulaşılabilecek bir mesafedeydi.It was also within easy reach of the southern portion of the country, especially Aden.
Boranların birçoğu hava ile temas ettiğinde kolayca oksitlenir, bazıları şiddetli bir şekilde.Many of the boranes readily oxidise on contact with air, some violently.
Büyük bir alim gibi, soruyu kolayca yanıtladı.Ganz der große Gelehrte, beantwortete er die Frage mit Leichtigkeit.
Herkes bunu kolayca yapabilir.Das ist für jeden leicht zu machen.
O, kolayca gözyaşlarına boğulur.Er ist nah am Wasser gebaut.
Bu problem kolayca çözülebilir.Dieses Problem lässt sich leicht lösen.
Bu yeni bilgisayar programı kolayca öğrenilebilinir.Das neue Computerprogramm lässt sich leicht lernen.
O zaman ne yaparsanız kolayca yaparsınız."Was ihr daraus macht, ist eure Sache“.
Böylelikle engeller kolayca tespit edilir.Sporen sind (fast) glatt.
Osechi, bentō kutularına benzeyen jūbako (重箱) isimli özel kutularıyla kolayca tanınabilir.Osechi kann man leicht an ihren speziellen Schachteln (jūbako) erkennen, die an Bentō-Boxen erinnern.
Batıdan gelen her akın onları kolayca aşabildi.Darin waren alle Läufer aus dem Westen besser platziert.