Uzak kuzeni şarkıcı Helen Reddy'nin kökenleri, Avustralya tarafındaki atalarından gelmektedir.A distant cousin, singer Helen Reddy, is descended from the Australian forebear.
Fergana, Namangan ve Kokand'da birkaç yüz Yahudi yaşamaktadır ve bölge genelinde 800 Yahudi bulunur.There are several hundred Jews in Fergana, Namangan, and Kokand, with about 800 total in the area.
Delfi Oyunları köken olarak eski Yunanistan’a dayanmaktadir.They are inspired by the Delphic Games of ancient Greece.
Avlanırken en çok güvendikleri duyu koklamadır.Smell is possibly their most important sense when hunting.
Kök imzasının detaylarına Root DNSSEC’in web sayfasından ulaşılabilir.Details of the root signature can be found on the Root DNSSEC's website.
Jacob Matschenz - Dennis, Doğu Almanya kökenli öğrenci.Jacob Matschenz as Dennis, a student who comes from East Germany.
Bunların çoğu yabancı kökenliydi.Most of these were foreigners.
Marge, sık sık Homer için köklü bir fikir üretir ve çiftin evlilikleri çoğunlukla sallantıdadır.Marge often provides a grounding opinion for Homer and their marriage has often been shaky.
Çin'deki en ünlü kokulu çaydır.It is the most famous scented tea in China.
Kokomo, İndiana, ABD eyaletindeki en büyük 13. şehirdir.Kokomo is Indiana's 13th-largest city.
Kökeninde askeri hizmete dayalı bir sınıf ayrımı daha önemli hale geldi.A class division originally based on military service became more important.
Asya, yaklaşık dört milyar insanın yaşadığı bir merkezdir ve tarımda köklü bir geleneğe sahiptir.Asia is home to some four billion people, and thus has a well established tradition in agriculture.
Royal FrieslandCampina kooperatif olarak düzenlenmiştir ve kökleri 1879'a kadar uzanmaktadır.Royal FrieslandCampina is organized as a cooperative, with roots going back to 1879.
Bununla birlikte, 1980'lerde dini köktendinciliğe karşı yeni feminist gruplar kuruldu.During the 1980s, however, new feminist groups were formed to counter religious fundamentalism.
Aile kökeni Berane'den gelmektir.His family originates from Berane.
Bu ağacın kökü çıkış bloğundadır.This tree is rooted at the exit block.
Doktora tezi, kokain'in yapısı hakkındaydı.His doctoral thesis was on the structure of cocaine.
PCR'nin kokusu yoktur ancak doğal haliyle hafif sarı bir ton sergiler.PCR has no odor but exhibits a slight yellow tint in its natural state.
Orijinal olarak, beş kuruşa satılan A&W kök birası oldu.Originally, A&W root beer drinks sold for five cents.
Ailesinin kökleri Tønsberg'den gelmektedir.His ancestors stemmed from Tønsberg.
Gün: (Gün/Kün) kökünden türemiştir."நட்சத்திரம் பிறந்தநாள்".
Bulla tarafından pazarlanan 'Splits' ve bir kokteyl de dahil olmak üzere taklitçileri esinlenmiştir.It has inspired imitators including the 'Splits' marketed by Bulla and a cocktail.
Çiçekler: Bir salkımda 1-6, öne eğik, güzel kokulu.Flowers: 1–6 in a raceme, nodding, fragrant.
1890'da yaptığı Ağaç Kökleri'ni aynı düşüncelerle yapıp yapmadığı bilinmemektedir.It is not known whether he had returned to the same thoughts with his 1890 Tree Roots.
İçecek, 1873'te John Graf'dan çıkan kök birası aromalı bir içecektir.The beverage is a root beer flavored drink that originated in 1873 from John Graf.
Birkaç ay içinde Louis Mojonier'in daha büyük ve köklü stüdyosunda çalışmaya başladı.Within a few months he moved to the more established studio of Louis Mojonier.
HUMARA Assay bir tümörün klonal kökenini bulmak için en sık kullanılan yöntemlerden biridir.HUMARA Assay is one of the most widely used methods to determine the clonal origin of a tumor.
Mayıs 2010 itibarıyla, 13 kök sunucunun hepsi DURZ hizmeti vermeye başladı.As of May 2010, all thirteen root servers have begun serving the DURZ.
Bir dişin birden fazla ya da yalnızca bir tane kökü (tek-kanallı diş) olabilir.A tooth may have multiple roots or just one root (single-rooted teeth).
Yerel bir gelenek, kentin 937 kökenine dayandığını vurguluyor.A local tradition dates the town's origins to 937.
Bu, klasik mekaniğin köklü bir temel taşı olan Galilean invariance 'i ihlal eder.This violates Galilean invariance, a long-standing cornerstone of classical mechanics.
Protein yapıları, benzerliklerine veya ortak evrimsel kökene dayanarak sınıflandırılabilir.Protein structures can be grouped based on their similarity or a common evolutionary origin.
Şemşamer kökünden yapılan araba ise başka bir güzelliktir.Your car, by contrast, is fucking brown.
Manyetizma, kökünden, iki kaynaktan ortaya çıkar: Elektrik akımı .Magnetism, at its root, arises from two sources: Electric current.
Aso'nun Nonaka'nun etnik kökeni hakkında söyledikleri 2005'te günyüzüne çıktı.Asō's comment about Nonaka's heritage was revealed in 2005.
Buadromo, Arshad Daud adlı Hint kökenli bir Fijili ile evlidir.Buadromo is married to Arshad Daud, an Indo-Fijian.
Kristofer'ın kökeni, doğum ve ölüm tarihleri hakkında bir şey bilinmemektedir.Nothing is known of Christopher's origin, date of birth or death.
Glass kokpitler 1985 yılında Gulfstream G‑IV özel jeti ile ilk kez kullanılmaya başladı.Glass cockpits started to come into being with the Gulfstream G‑IV private jet in 1985.
Düşük seviyelerde tespit edilebilen "tatlı" bir kokuya sahip, renksiz bir sıvıdır.It is a colourless liquid with a "sweet" smell that can be detected at low levels.
Thorpe’un doğumu, tam adı ve etnik kökeni hakkında oldukça farklı bilgiler bulunmaktadır.Information about Thorpe's birth, name and ethnic background varies widely.
Bu, kök sertifika depolama sisteminde bir dizi güven bitiyle belirtilir.This is indicated with a set of trust bits in a root certificate storage system.
Ekvador'daki Yahudi cemaatlerinin çoğu Alman kökenlidir.Most of the active Jewish communities in Ecuador are from German origin.
Eskiden Kokchetav Trofimovka Havalimanı adıyla bilinirdi.It was formerly known as Kokchetav Trofimovka Airport.
Matej Jug 2007 yılında FIFA kokartı almıştır.Matej Jug became a FIFA referee in 2007.
Mütevazi kökleri vardı ama yetenekli ve hırslıydı.He was of humble origin, but able and ambitious.
Diğerleri, 15. yüzyılın başlarında İtalya'da kök salmış şekerlerin versiyonlarını önermektedir.Others suggest versions of spun sugar originated in Italy as early as the 15th century.
Görme duyusu çok gelişmemiştir ancak koku alma duyusu insanlardan 40 kat daha güçlüdür.It has poor eyesight, but its sense of smell is 40 times more sensitive than that of humans.
2011 yılından beri FIFA kokartı taşımaktadır. ^ "Deniz Aytekin – Ein Top-Schiri im Sommer"."Deniz Aytekin – Ein Top-Schiri im Sommer".
O zaman kök testi an 'ye yukarıdaki gibi uygulanır.One then applies the root test to the an as above.
Columbus İtalyan ve Çek kökenlidir.Columbus is of Italian and Czech descent.
Chimborazo adının kökeni ile ilgili çeşitli teoriler mevcuttur.Several theories regarding the origin of the name Chimborazo exist.
Toplam 12 başlıktan oluşur: Temuçin'in kökeni ve çocukluk yılları.It contains 12 chapters: Temüjin's origin and childhood.
Son üç gün turnuva tekrar Ryōgoku Kokugikan'a geri döndü.The final three days took place back at Ryōgoku Kokugikan.
Slovenya koçu olan Sırp Igor Kokoškov kendi ülkesine karşı takımını yönetti.Slovenian team head coach Igor Kokoškov was coaching against his home country of Serbia.
Aynı şekilde, diğer kadın müzeleri de modern feminizmden köklenirler.Likewise, the museums of other continents have their roots in modern feminism.
Taylor Fritz / Thanasi Kokkinakis, 6-4, 6-4 Resmî siteTaylor Fritz / Thanasi Kokkinakis, 6–4, 6–4 Official website
İsminin kökeni, Latince insula maior, "büyük ada"'dır.The name derives from Classical Latin insula maior, "larger island".
Kuzey Çin Ovası'nın coğrafyası derin kültürel ve siyasal bir kökene sahiptir.The geography of the North China Plain has had profound cultural and political implications.
Aurelius Victor, Iotapianus'un kökeninin bir Alexander'dan geldiğini iddia ettiğini yazar.Aurelius Victor reports that Jotapianus claimed descendance from an Alexander.
Adalar ağır buzul ve volkanik kökenlidir.The islands are heavily glaciated and of volcanic origin.