Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.（笑）
"Beni dün tehdit edip, kocaman ağzını kapatmadığın için annen yakında siyah giyecek.” dediler.״הם איימו עלי אתמול ואמרו ׳אמך תלבש שחורים בקרוב בגלל שאתה לא סותם את הפה הגדול שלך׳״.
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getirip저는 세르비아라는 나라에서 왔습니다. 그곳에서 자존심이 센 18개 야당 지도자들이,
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getiripEu venho de um país chamado Sérvia.
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getiripIch komme aus Serbien.
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getiripIk kom uit Servië.
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getiripJe viens d'un pays appelé Serbie.
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getiripPochodzę z Serbii.
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getiripSoy de un país llamado Serbia.
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getiripSzerbiából jöttem. 10 évig tartott nálunk, hogy a 18 ellenzéki párt vezetője
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getiripTôi đến từ 1 quốc gia tên Serbia.
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getiripVengo da un paese che si chiama Serbia.
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getiripVin dintr-o țară numită Serbia.
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getiripΚατάγομαι από μια χώρα που τη λένε Σερβία.
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getiripРоден съм в Сърбия.
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getiripЯ походжу з Сербії.
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getiripЯ родом из Сербии.
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getiripאני בא ממדינה בשם סרביה. נדרשו לנו 10 שנים כדי לאחד 18 מנהיגי אופוזיציה,
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getiripأنا من بلد تدعى صربيا . لقد استغرقنا 10 سنين لكي يتحد قادة 18 حزب معارضة.
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getirip我が国では バルカン半島の独裁者 スロボダン・ミロシェビッチに対して 18人の野心的な野党党首が 一人の統一候補の下に
Bilgimizdeki kocaman boşluk kaybolmuyor bununla.2003年のケニアでの有病率は分かりますが
Bilgimizdeki kocaman boşluk kaybolmuyor bununla.Aber es bleibt eine große Lücke in unserem Wissen.
Bilgimizdeki kocaman boşluk kaybolmuyor bununla.Ale nadal mamy duże braki w wiedzy.
Bilgimizdeki kocaman boşluk kaybolmuyor bununla.De van egy nagy lyuk az adatainkban.
Bilgimizdeki kocaman boşluk kaybolmuyor bununla.Însă asta ne creează lacune semnificative în imaginea de ansamblu.
Bilgimizdeki kocaman boşluk kaybolmuyor bununla.그러나 이 사실은 우리가 알고 있는 바와 큰 차이를 보여 줍니다.
Bilgimizdeki kocaman boşluk kaybolmuyor bununla.Maar dit laat ons achter met een groot gat in onze kennis.
Bilgimizdeki kocaman boşluk kaybolmuyor bununla.Ma questo ci lascia con un grande vuoto informativo.
Bilgimizdeki kocaman boşluk kaybolmuyor bununla.Namun hal ini meninggalkan celah besar dalam pengetahuan kita.
Bilgimizdeki kocaman boşluk kaybolmuyor bununla.Nous avons donc un grand trou dans notre connaissance.
Bilgimizdeki kocaman boşluk kaybolmuyor bununla.Pero ésto nos deja con una gran brecha en nuestro conocimiento.
Bilgimizdeki kocaman boşluk kaybolmuyor bununla.Но това ни остави в голяма дупка в нашето знание.
Bilgimizdeki kocaman boşluk kaybolmuyor bununla.Тем не менее, всё еще остаётся большой пробел в наших знаниях.
Bilgimizdeki kocaman boşluk kaybolmuyor bununla.אבל זה משאיר אותנו עם חלל גדול בידע.
Bilgimizdeki kocaman boşluk kaybolmuyor bununla.و لكن من شأن هذا الأمر أن يسبب فجوة كبيرة في معرفتنا
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerAnh ấy nói rằng nhận thức là người cưỡi voi nhỏ bé này cưỡi trên một chú voi khổng lồ, vô thức.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerDia berkata bahwa pikiran sadar hanyalah pengendara kecil di atas gajah raksasa ini, pikiran bawah sadar.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerDice che è l'io cosciente a guidare il grande elefante dell'io inconscio.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerDice que el consciente es este pequeño jinete en este elefante gigante, el inconsciente.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerEle diz que a mente consciente é este minúsculo cavaleiro a montar este elefante gigantesco, o inconsciente.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerEl zicea că mintea conştientă e un mic călăreţ pe un elefant uriaş, inconştientul.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerEr sagte, dass das Bewusstsein ein kleiner Reiter auf dem riesigen Elefant, dem Unbewusstsein, ist.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerHa a saját életemet tekintem, 1962-ben Ausztriában születtem.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerHan sägar att det medvetna sinnet är som en liten ryttare på en stor elefant, det omedvetna.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerHan siger, at det bevidste sind, er en lillebitte rytter, på en kæmpe elefant, det ubevidste.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerHij zegt dat de bewuste geest een kleine ruiter is op een grote olifant, de onbewuste geest.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerIl dit que l'esprit conscient est le petit cavalier sur cet éléphant géant, l'inconscient.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söyler그는 의식은 무의식이라는 거대한 코끼리 위의 탑승자라고 일컬었습니다.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerMówi on, że świadomy umysł jest jak maluteńki jeździec na tym olbrzymim słoniu, to znaczy na nieświadomości.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerPovedal, že vedomie je malý jazdec na obrovskom slonovi, podvedomí.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerŘíká, že vědomá mysl je malý jezdec na obrovském slonovi - neboli nevědomí.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerΛέει ότι το συνειδητό είναι αυτός ο μικρός αναβάτης σ' αυτόν τον τεράστιο ελέφαντα, το ασυνείδητο.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerВін говорить, що свідоме- це маленький наїзник на великому слоні- підсвідомому.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerОн говорит, что сознание — крошечный наездник на огромном слоне — подсознании.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerТой казва, че съзнанието е този малък ездач на този огромен слон -- подсъзнанието.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerהוא אמר שהמוח ההכרתי הוא הרוכב הקטן על הפיל הענקי של תת ההכרה.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerقال ان العقل الواعي هو عبارة عن رجل صغير يجلس على فيل كبير والذي هو يمثل العقل الغير واعي
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söyler下の巨大な像は無意識だと彼はいいます そして乗り手は
Biliyorsun, tepemde kocaman balon vardı.Ich habe diesen riesigen Ballon über mir.
Biliyorsun, tepemde kocaman balon vardı.Jeg havde denne enorme ballon over mig, den største faldskærm.