"Artık kocaman bir liseli çocuk olduğuma göre belki bu kocaman tıp dünyasının oyuncularından biri olabilirim.""אולי עכשיו, כשאני תיכוניסטית, אולי אוכל לקחת חלק פעיל בעולם הרפואה הזה."
"Artık kocaman bir liseli çocuk olduğuma göre belki bu kocaman tıp dünyasının oyuncularından biri olabilirim.""ربما الآن - كوني صرت كبيره - ربما استطيع أن أصبح ناشطه في عالم الطب الواسع."
"Artık kocaman bir liseli çocuk olduğuma göre belki bu kocaman tıp dünyasının oyuncularından biri olabilirim."この大きな医学の世界でも何か出来るかもしれない」と思うようになりました 当時14歳だった私は 研究室で働かせてもらえないかと
Atriumdan başlayalım. Kocaman bir dokuma tezgahında, babanın en son eşi yeni togasını giymiş çalışıyor.Wir können im Atrium anfangen, mit dem Webstuhl, an dem Papas neuste Frau an einer neuen Toga arbeitet.
Balıkçılık endüstrisi kocaman şeyler devasa makineler kullanıyor.De Industrieele visserij maakt gebruik van groot materiaal, grote machines.
Balıkçılık endüstrisi kocaman şeyler devasa makineler kullanıyor.Die Fischereiindustrie benutzt Riesendinger, große Maschinen.
Balıkçılık endüstrisi kocaman şeyler devasa makineler kullanıyor.Industri pemancingan menggunakan alat-alat besar, mesin-mesin besar.
Balıkçılık endüstrisi kocaman şeyler devasa makineler kullanıyor.산업 어업은 큰 것, 큰 기계를 사용합니다.
Balıkçılık endüstrisi kocaman şeyler devasa makineler kullanıyor.La pêche industrielle utilise de gros trucs, de grandes machines.
Balıkçılık endüstrisi kocaman şeyler devasa makineler kullanıyor.La pesca industrial usa grandes cosas, máquinas grandes,
Balıkçılık endüstrisi kocaman şeyler devasa makineler kullanıyor.L'industria peschiera fa le cose in grande, usa macchinari giganteschi.
Balıkçılık endüstrisi kocaman şeyler devasa makineler kullanıyor.Ngành công nghiệp cá sử dụng những vật liệu lớn máy móc lớn.
Balıkçılık endüstrisi kocaman şeyler devasa makineler kullanıyor.Pescăria industrială folosește chestii mari, utilaje mari.
Balıkçılık endüstrisi kocaman şeyler devasa makineler kullanıyor.Przemysł rybny wykorzystuje potężne urządzenia.
Balıkçılık endüstrisi kocaman şeyler devasa makineler kullanıyor.Teollisessa kalastuksessa käytetään isoja laitteita.
Balıkçılık endüstrisi kocaman şeyler devasa makineler kullanıyor.Индустриалният риболов използва големи неща, едра машинерия.
Balıkçılık endüstrisi kocaman şeyler devasa makineler kullanıyor.Промышленное рыболовство использует здоровые вещи, машинерию.
Balıkçılık endüstrisi kocaman şeyler devasa makineler kullanıyor.בדיג התעשייתי עושים שימוש במכונות גדולות.
Balıkçılık endüstrisi kocaman şeyler devasa makineler kullanıyor.يستخدم الصيد الصناعي ادوات كبيرة الات كبيرة
Balıkçılık endüstrisi kocaman şeyler devasa makineler kullanıyor.装置を使います 20マイルの長さのネットを使い
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.A keď pozrely, videly, že je kameň odvalený; lebo bol veľmi veliký.
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.(A spojrzawszy ujrzały, iż był kamień odwalony;) bo był bardzo wielki.
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.(A vzhlédše, uzřely odvalený kámen.) Byl zajisté veliký velmi.
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.És odatekintvén, láták, hogy a kõ el van hengerítve; mert felette nagy vala.
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.Et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre, qui était très grande, avait été roulée.
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.In ko pogledajo, vidijo, da je kamen odvaljen; bil je namreč zelo velik.
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.Ja katsahtaessaan ylös he näkivät kiven poisvieritetyksi; se oli näet hyvin suuri.
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.Khi ngó xem , thấy hòn đá đã lăn ra rồi ; vả , hòn đá lớn lắm .
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.Khi ngó xem, thấy hòn đá đã lăn ra rồi; vả, hòn đá lớn lắm.
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.눈을 들어 본즉 돌이 벌써 굴려졌으니 그 돌이 심히 크더라
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.Maar toen zij bij het graf kwamen, ontdekten zij dat de steen al weg was.
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.Ma, guardando, videro che il masso era gia stato rotolato via, benché fosse molto grande
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.Mas, levantando os olhos, notaram que a pedra, que era muito grande, já estava revolvida;
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.Men när de sågo upp, fingo de se att stenen redan var bortvältrad. Den var nämligen mycket stor.
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.Og da de så op, blev de var at stenen var veltet bort; for den var meget stor.
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.Og da de så op, bleve de var, at Stenen var væltet fra; (thi den var meget stor)
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.Pero cuando miraron, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.Şi cînd şi-au ridicat ochii, au văzut că piatra, care era foarte mare, fusese prăvălită.
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzt war; denn er war sehr groß.
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.Και αναβλεψασαι θεωρουσιν οτι ο λιθος ητο αποκεκυλισμενος διοτι ητο μεγας σφοδρα.
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик.
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.І поглянувши, побачили, що відкочено каменя; був бо великий дуже.
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.ובהביטן ראו והנה נגללה האבן כי היתה גדלה מאד׃
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.فتطلعن ورأين ان الحجر قد دحرج. لانه كان عظيما جدا.
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.那 石 頭 原 來 很 大 、 他 們 抬 頭 一 看 、 卻 見 石 頭 已 經 輥 開 了
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.那 石頭 原 來 很大 、 他 們 抬頭 一 看 、 卻見 石頭 已 經輥 開了
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.Én meg azt gondoltam "a mindenit, annak aztán jó nagy gatyának kell legynnie!"
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.Ich dachte, Mensch, das müssen dann aber große Hosen sein!
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.Ik dacht: verdorie, dat gaat een grote broek zijn!
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.J'ai pensais, mince, il va falloir des enormes pantalons!
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.전 생각했죠. "이런~ 그걸 주머니에 넣을려면
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.M-am gândit că ai avea nevoie de nişte pantaloni foarte mari!
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.Pensai, cavoli, saranno dei pantaloni enormi!
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.Pomyślałem: "kurczę, to będą dopiero wielkie portki"!
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.Tôi đã nghĩ, quái, cái quần chắc bự lắm.
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.Y yo pensé, ¡caramba, pues como serán los pantalones de grandes!
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.Блин, подумал я, это будут большие штаны!
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.Помислих си: леле, трябва да са доста големи панталони!
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.ואני חשבתי לעצמי, וואו, אלו הולכים להיות מכנסיים נורא גדולים!
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.وقلت في نفسي اللعنة سيتوجب علي شراء بنطال بجيوب اكبر