Ve genç olduğunuzda asıl sorun -- tüm buradaki öğrenciler için -- kafanız kolayca gerçekten kocaman olur.Nhưng vấn đề khi bạn còn trẻ, cho mọi học sinh sinh viên ngoài kia, là bạn rất dễ trở nên tự mãn.
Ve genç olduğunuzda asıl sorun -- tüm buradaki öğrenciler için -- kafanız kolayca gerçekten kocaman olur.Și problema când ești mai tânar... pentru toți studenții... esta, că acumulezi multe cunoștințe foarte lejer.
Ve genç olduğunuzda asıl sorun -- tüm buradaki öğrenciler için -- kafanız kolayca gerçekten kocaman olur.А проблемът, когато си по-млад... за всички вас, студенти... е, че се главозамайваш наистина лесно.
Ve genç olduğunuzda asıl sorun -- tüm buradaki öğrenciler için -- kafanız kolayca gerçekten kocaman olur.Проблема, когда ты моложе — для всех студентов — в том что, голова просто вскипает.
Ve genç olduğunuzda asıl sorun -- tüm buradaki öğrenciler için -- kafanız kolayca gerçekten kocaman olur.והבעיה כשאתה צעיר יותר -- לכל הסטודנטים שכאן -- היא שהראש שלך נהיה גדול די בקלות.
Ve genç olduğunuzda asıl sorun -- tüm buradaki öğrenciler için -- kafanız kolayca gerçekten kocaman olur.و المشكلة عندما تكون أصغر في السن لكن الطلبة المتواجدين أنه من السهل أن تغتر بنفسك
Ve genç olduğunuzda asıl sorun -- tüm buradaki öğrenciler için -- kafanız kolayca gerçekten kocaman olur.全ての学生に言える事ですが すぐ頭でっかちになってしまうということです アイコンを作っているときは自分が
Ve halkalar kocaman olana kadar çizmeyi sürdürdüm.Jusqu'à ce que ce soit d'immenses rings.
Ve halkalar kocaman olana kadar çizmeyi sürdürdüm.עד שהפכו לטבעות ענקיות.
Ve kocaman bir gezegeni falan andırıyor.A vypadá to, že celé planetě nebo tak něco.
Ve kocaman bir gezegeni falan andırıyor.E parece que é um planeta inteiro ou algo assim.
Ve kocaman bir gezegeni falan andırıyor.Wygląda jak planeta.
Ve kocaman bir gezegeni falan andırıyor.Y parece un planeta entero o algo.
Ve kocaman bir gezegeni falan andırıyor.انا اعني ان هذه خلية تبدو مثل كوكب او شئ ما
Ve kocaman bir gezegeni falan andırıyor.これは、細菌やこれらまたは
Ve kocaman!Den er så høj og stor!
Ve kocaman!È enorme!
Ve kocaman!E enorme!
Ve kocaman!I jaki masywny.
Ve kocaman!¡Y lo grande que es!
Ve kocaman! Yürümeye başlayın, pislik torbaları!Börja gå, era skithögar-
Ve kocaman!Και τεράστιο!
Ve kocaman!И огромная!
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.A ak nájdeme tú vec, tak možno nás čaká tučná Nobelová cena.
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.A až najdeme tu věc, tak nás možná čeká tučná Nobelova cena.
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.Dan kalau kita bisa menemukannya, mungkin ada peluang hadiah Nobel yang menunggu kita.
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.En als we die vinden, is er misschien ook een grote Nobelprijs.
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.E se encontrarmos esse algo, talvez haja um belo e grande Prémio Nobel à espera.
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.És ha megtaláljuk azt a valamit, talán jár érte egy jó kis Nobel díj.
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.Et si nous trouvons cette chose, il y a peut-être un bon gros prix Nobel à la clé.
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.그리고 우리가 그것을 찾는다면, 거기에는 큼직한 노벨상이 있을 것입니다.
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.Na odkrywcę czeka Nagroda Nobla.
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.Och om vi hittar det så kanske det ligger ett stort fett nobelpris och väntar på oss.
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.Se troviamo questo qualcosa, forse c'è un gran premio Nobel là fuori.
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.Şi dacă găsim acel lucru, poate că ne aşteaptă un premiu Nobel gras.
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.Và nếu chúng ta tìm ra nó, sẽ có một giải Nobel cỡ bự trao cho bạn.
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.Wenn wir das ausfindig machen können, dann gibt es vielleicht einen dicken Nobelpreis dafür.
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.Y si lo encontramos, quizá nos esté esperando un gigantesco premio Nobel.
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.Και αν το βρούμε, ίσως υπάρχει ένα μεγάλο βραβείο Νόμπελ εκεί έξω.
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.И ако открием това нещо, може би ще има голяма мастита Нобелова награда някъде там.
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.И если мы ее найдем, то, возможно, получим большую Нобелевскую премию.
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.ואם נמצא אותה, אולי נמצא גם פרס נובל גדול ושמן.
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.وان وجدنا هذا الشيء ربما سيربح احدهم جائزة نوبل
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.ノーベル賞も夢ではないでしょう 人類が1970年代まで備えていた
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.Dan anda bisa -- anda punya banyak ruang pikiran untuk berspekulasi.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.E così hai tutto il modo di pensare.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.Et vous pouvez -- vous avez de l'espace mental de libre pour réfléchir.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.Je hebt een hoop mentale ruimte voor speculatie.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.그리고 깊게 생각할 수 있는 정신적 여유 같은 것을 무척 많이 가질 수 있습니다.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.Masz mnóstwo czasu na rozmyślanie i spekulacje.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.Si poti--ai suficient de mult spatiu mental pentru speculatie.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.Y puedes... tienes mucho "espacio mental" para pensar.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.Οπότε έχεις τη δυνατότητα να σκέφτεσαι.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.И имаш много място в съзнанието си за размисли.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.והשאלה ששאלתי את עצמי אותו אחה"צ בגינה
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.و لكن يمكن ان تصاب ! -- لديك مساحة للتخمين
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.ハナマルバチのそばで働きながら その日の午後
Yani aşılacak kocaman bir boşluk var.Deci e o diferență imensă de acoperit.
Yani aşılacak kocaman bir boşluk var.Diese Kluft muss überbrückt werden.
Yani aşılacak kocaman bir boşluk var.Đó là khoảng cách khổng lồ cần được lấp đầy.