Gerçekten de yaptığımız şey, takımlar oluşturup tüm stratejik planı kocaman bir duvara çizmek.Hvad vi helt konkret gør er, at vi har hold, der tegner hele den strategiske plan på en kæmpe væg.
Gerçekten de yaptığımız şey, takımlar oluşturup tüm stratejik planı kocaman bir duvara çizmek.Kar počnemo je, da ekipe izrišejo celoten strateški načrt na ogromno steno.
Gerçekten de yaptığımız şey, takımlar oluşturup tüm stratejik planı kocaman bir duvara çizmek.우리가 한 것은 팀을 짜서 전체적인 전략 계획을 하나의 거대한 벽에 그리게 했습니다.
Gerçekten de yaptığımız şey, takımlar oluşturup tüm stratejik planı kocaman bir duvara çizmek.Lo que literalmente hacemos es hacer que los equipos dibujen su plan estratégico entero en una pared gigante.
Gerçekten de yaptığımız şey, takımlar oluşturup tüm stratejik planı kocaman bir duvara çizmek.Nous incitons nos équipes à dessiner entièrement le plan stratégique sur un mur géant.
Gerçekten de yaptığımız şey, takımlar oluşturup tüm stratejik planı kocaman bir duvara çizmek.O que fazemos, literalmente, é ter as equipas a estender todo o plano estratégico numa parede gigante.
Gerçekten de yaptığımız şey, takımlar oluşturup tüm stratejik planı kocaman bir duvara çizmek.Practic, echipele trasează întregul plan strategic pe un singur perete uriaș.
Gerçekten de yaptığımız şey, takımlar oluşturup tüm stratejik planı kocaman bir duvara çizmek.Probíhá to tak, že týmy nakreslí celý strategický plán na velkou zeď.
Gerçekten de yaptığımız şey, takımlar oluşturup tüm stratejik planı kocaman bir duvara çizmek.Tepatnya, yang kami lakukan adalah menggambar seluruh rencana strategis kami pada sebuah dinding raksasa.
Gerçekten de yaptığımız şey, takımlar oluşturup tüm stratejik planı kocaman bir duvara çizmek.Was wir buchstäblich tun ist, unsere Teams anzuweisen den gesamten Strategieplan auf eine große Wand zu malen.
Gerçekten de yaptığımız şey, takımlar oluşturup tüm stratejik planı kocaman bir duvara çizmek.Wat we letterlijk doen is de teams het hele strategische plan uit laten tekenen op één gigantische muur.
Gerçekten de yaptığımız şey, takımlar oluşturup tüm stratejik planı kocaman bir duvara çizmek.Това, което се случва, буквално е, че екипа рисува целия стратегически план на една гигантска стена.
Gerçekten de yaptığımız şey, takımlar oluşturup tüm stratejik planı kocaman bir duvara çizmek.מה שאנחנו בפועל עושים הוא לקחת את הצוותים שישרטטו את כל אסטרטגיית הפעולה על קיר אחד ענק.
Gerçekten de yaptığımız şey, takımlar oluşturup tüm stratejik planı kocaman bir duvara çizmek.ما نفعله حرفياً هو أن نجعل الفرق ترسم خطتها الإستراتيجية كاملة في حائط واحد ضخم
Gerçekten de yaptığımız şey, takımlar oluşturup tüm stratejik planı kocaman bir duvara çizmek.チームに全体の戦略プランを 大きな壁に描かせます これは非常に強力です 全員に他の全てが見えますから
Gökyüzündeki o kocaman kürelerin aslında kocaman uçaklar olduğunu bir anladık, görüşe açık olacaktır.Ha megértjük, hogy az összes gömb az égen csak terjedelmes végtelen síkfelület, akkor az síker élmény lesz.
Gökyüzündeki o kocaman kürelerin aslında kocaman uçaklar olduğunu bir anladık, görüşe açık olacaktır.Jakmile pochopíme, že všechny koule na obloze jsou jen nekonečně velká letadla, bude to nad slunce jasné.
Gökyüzündeki o kocaman kürelerin aslında kocaman uçaklar olduğunu bir anladık, görüşe açık olacaktır.Một khi ta hiểu được tất cả hình cầu trên trời chỉ là những hành tinh lớn vô tận, sẽ rất trơn tru để nhìn.
Gökyüzündeki o kocaman kürelerin aslında kocaman uçaklar olduğunu bir anladık, görüşe açık olacaktır.Odată ce înțelegem că toate sferele din cer sunt doar avioane infinite, va fi ușor de văzut.
Gökyüzündeki o kocaman kürelerin aslında kocaman uçaklar olduğunu bir anladık, görüşe açık olacaktır.Sobald wir verstehen, dass alle Kugeln am Himmel nur riesige unendliche Ebenen sind, sehen wir das eben.
Gökyüzündeki o kocaman kürelerin aslında kocaman uçaklar olduğunu bir anladık, görüşe açık olacaktır.Una volta che capiamo che tutte le sfere in cielo sono solo grandi piani infiniti, vederlo sarà semplice.
Gökyüzündeki o kocaman kürelerin aslında kocaman uçaklar olduğunu bir anladık, görüşe açık olacaktır.Une fois qu'on comprend que toutes les sphères dans le ciel ne sont que des plans infinis, ce sera évident.
Gökyüzündeki o kocaman kürelerin aslında kocaman uçaklar olduğunu bir anladık, görüşe açık olacaktır.Когда мы понимаем, что все сферы в небе просто большие самолёты бесконечности, бесконечно просто это увидеть.
Gökyüzündeki o kocaman kürelerin aslında kocaman uçaklar olduğunu bir anladık, görüşe açık olacaktır.След като разбереме, че всички сфери в небето са само големи безкрайни равнини, ще бъде ясно като бял ден.
Gökyüzündeki o kocaman kürelerin aslında kocaman uçaklar olduğunu bir anladık, görüşe açık olacaktır.Як тільки ми зрозуміємо, що всі ці сфери в небі є лише безкінечними літаками, нам стане легко це побачити.
Gökyüzündeki o kocaman kürelerin aslında kocaman uçaklar olduğunu bir anladık, görüşe açık olacaktır.ברגע שמבינים שכל הכדורים שבשמיים הם רק מישורים גדולים ואינסופיים,
Gökyüzündeki o kocaman kürelerin aslında kocaman uçaklar olduğunu bir anladık, görüşe açık olacaktır.حين نفهم أن كل الأفلاك في السماء هي مستويات ضخمة لامنتهية،
Gökyüzündeki o kocaman kürelerin aslında kocaman uçaklar olduğunu bir anladık, görüşe açık olacaktır.プレーン（平面）だとわかれば プレーンに（たやすく）わかります （笑）
Gökyüzündeki o kocaman kürelerin aslında kocaman uçaklar olduğunu bir anladık, görüşe açık olacaktır.우리가 하늘에 있는 구(球)들을 모두 무한대의 평면으로 이해한다면,
Hadi onu kocaman alkışlayalım!Annetaan hänelle isot aplodit.
Hadi onu kocaman alkışlayalım!Applausi, applausi!
Hadi onu kocaman alkışlayalım!Applaus voor de winnaar.
Hadi onu kocaman alkışlayalım!Ça mérite un tonnerre d'applaudissements.
Hadi onu kocaman alkışlayalım!Dajmo en velik aplavz.
Hadi onu kocaman alkışlayalım!Ein großer Applaus für dich!
Hadi onu kocaman alkışlayalım!Ge honom en stor applåd.
Hadi onu kocaman alkışlayalım!Pěkně mu zatleskáme!
Hadi onu kocaman alkışlayalım!Să-i oferim aplauze
Hadi onu kocaman alkışlayalım!Veľký potlesk pre víťaza.
Hadi onu kocaman alkışlayalım!Да го аплодираме шумно!
Hadi onu kocaman alkışlayalım!Он заслужил аплодисменты.
Hadise... Gerçekten kocaman bir poposu var.Kim Kardashian- dia memang punya pantat yang besar.
Hadise... Gerçekten kocaman bir poposu var.Kim Kardashian - ella tiene un excesivo gran trasero.
Hadise... Gerçekten kocaman bir poposu var.킴 카다시안, 엉덩이가 정말 크군
Haliyle ordu bütçeside kocaman olmak zorunda.Budżet militarny musi być ogromny.
Haliyle ordu bütçeside kocaman olmak zorunda.Deci bugetul său militar e clar că va fi enorm.
Haliyle ordu bütçeside kocaman olmak zorunda.Donc son budget militaire doit être énorme.
Haliyle ordu bütçeside kocaman olmak zorunda.이런 이유로 국방 예산 역시 커지게 됩니다.
Haliyle ordu bütçeside kocaman olmak zorunda.Por ello está obligado a tener un presupuesto militar enorme.
Haliyle ordu bütçeside kocaman olmak zorunda.Por isso, o seu orçamento militar é obviamente enorme.
Haliyle ordu bütçeside kocaman olmak zorunda.Quindi il suo budget militare deve necessariamente essere enorme.
Haliyle ordu bütçeside kocaman olmak zorunda.Så deras militära budget är förstås väldigt stor.
Haliyle ordu bütçeside kocaman olmak zorunda.Sein Militäretat muss also enorm sein.
Haliyle ordu bütçeside kocaman olmak zorunda.Takže aj jej armádny rozpočet musí byť obrovský.
Haliyle ordu bütçeside kocaman olmak zorunda.Takže její armádní rozpočet musí být enormní.
Haliyle ordu bütçeside kocaman olmak zorunda.Tehát a katonai költségvetésének is nagynak kell lennie.
Haliyle ordu bütçeside kocaman olmak zorunda.Với sự giàu có như vậy thì ngân sách cho quân sự lớn là bình thường.
Haliyle ordu bütçeside kocaman olmak zorunda.Zijn militaire budget moet dus wel enorm zijn.
Haliyle ordu bütçeside kocaman olmak zorunda.Οπότε ο στρατιωτικός της προϋπολογισμός είναι βέβαιο ότι θα είναι τεράστιος.
Haliyle ordu bütçeside kocaman olmak zorunda.Няма начин военния й бюджет да не е огромен.